Signification de "тіняво" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ТІНЯВО EN UKRAINIEN

тіняво  [tinyavo]

QUE SIGNIFIE ТІНЯВО EN UKRAINIEN

définition de тіняво dans le dictionnaire ukrainien

honteusement, prédicat. acc. A propos de la présence d'ombres Dans la maison de Melanie, c'était comme une corniche: ombragée, verte et pure (Gonchar, I, 1954, 499).

тіняво, присудк. cл. Про наявність тіні. В хаті у Меланії було як у віночку: тіняво, зелено, чисто (Гончар, І, 1954, 499).

TRADUCTION DE ТІНЯВО

Découvrez la traduction de тіняво dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de тіняво dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «тіняво» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 包厘街
• Traducteur Français - espagnol: bowery
• Traducteur Français - anglais: bowery
• Traducteur Français - hindi: फ़ार्म
• Traducteur Français - arabe: معرش
• Traducteur Français - russe: тенистый
• Traducteur Français - portugais: hangar
• Traducteur Français - bengali: ছায়াময়
• Traducteur Français - français: Bowery
• Traducteur Français - malaisien: rumah dan tanah petani
• Traducteur Français - allemand: bowery
• Traducteur Français - japonais: バワリー街
• Traducteur Français - coréen: 정자가있는
• Traducteur Français - javanais: Bowery
• Traducteur Français - vietnamien: có bóng mát
• Traducteur Français - tamoul: Bowery
• Traducteur Français - marathi: bowery
• Traducteur Français - turc: çiftlik
• Traducteur Français - italien: bowery
• Traducteur Français - polonais: Bowery
• ukrainien: тіняво
• Traducteur Français - roumain: Bowery
• Traducteur Français - grec: δενδρώδης
• Traducteur Français - afrikaans: Bowery
• Traducteur Français - suédois: bowery
• Traducteur Français - norvégien: bowery

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТІНЯВО»

Découvrez l'usage de тіняво dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec тіняво et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Джен Ейр

Затьмарене чоло увінчувала зірка, риси обличчя проглядали мов крізь імлу: темні очі дико блищали, коси тіняво спадали на плечі, ніби розірвана бурею чи блискавкою темна хмара. На шию лягав подібний до місячного сяйва ...

Шарлотта Бронте, 2004

Pʹi︠a︡ta zastava: roman-trylohii︠a︡ - Сторінка 152

Леся їздила з батьком восени сорокового року по заставах Гу- цульщини і бачила неповторні краєвиди Карпат. Особливо цю красу видно з перевалів. Хвиля за хвилею на гори сповзає і скочується униз золотаво-зелене тіняво лісів, ...

Pavlo Avtomonov, 1989

Suchasna ukraïansʹka literaturna mova: - Сторінка 227

... природи й оточення: темно, вітряно, буряно, холодно, тихо, тісно, брудно, наприклад: Поїзд летів без вогнів, вікна вагонів були темні, темно було й на степу (Скляр.); В хаті у Меланії було, як у віночку: тіняво, зелено, чисто (Гонч.).

Oleksiĭ Tymofiĭovych Volokh, ‎Mykhaĭlo Tykhonovych Chemerysov, ‎I︠E︡vhen Ivanovych Chernov, 1976

Rankod Ranok - Сторінка 95

У коридорі холодно й тіняво. Сірий цемент підлоги. Чорні вішалки між вікнами. Високі двері-патрулі. Переривчасте бубоніння у клясі ліворуч — тільки підкреслювало пустоту коридора. Дивно було чогось тут боятися, а проте ...

Oleksa Izars'kyĭ, 1963

"I︠A︡ duz︠h︡e shchyro Vas li︠u︡bli︠u︡--": Shevchenko v ...

Вона пам'ятає сад тінявий, усамітнений, куди її водили подалі від людей (її виховували тіняво й усамітнено). І в цьому саду вона зустріла молодят, СЗ^" 22 ^ІЗО саме тих, яким належала записка. Вони ходили обшнявшись. І цього.

Varvara Nikolaevna Repnina-Volkonskai︠a︡ (kni︠a︡zhna), ‎Oleksiĭ Kovalevsʹkyĭ, 2004

Miĭ Zashkiv: istoryko-krai︠e︡znavchyĭ narys-eseĭ - Сторінка 64

... між русинами в Галичині дуже тіняво", тобто мляво, і коли він із товаришами запропонували українцям - учням домініканської, а потім і бернардинської гімназії у Львові поміж собою говорити по- українськи, ті їх висміяли2'. Та все ...

I︠U︡riĭ Podilʹchak, 2003

Vybrani tvory - Сторінка 244

Важлива справа. Розбентежений, подався в заводоуправління. З гарячого спекотливого дня пірнув наче у вогкий присмерк вечора, так тіняво й прохолодно було в масивному, оклечаному старими ясенами приміщенні, де містилися ...

I︠U︡riĭ Bedzyk, 1984

Zemli͡a hude: povistʹ ; Partyzansʹka iskra : kinopovistʹ ; ...

В хаті у Меланії було як у віночку: тіняво, зелено, чисто. Підлога потрушена травою, піч розмальована півнями, стіл накритий вишитою скатертиною. На божниці — етажерка з книгами, над якою портрет Улі Громової, вирізаний з ...

Olesʹ Honchar, 1987

Tvory: Tronka; roman v novelakh - Сторінка 372

В хаті у Меланії було як у віночку: тіняво, зелено, чисто. Підлога потрушена травою, піч розмальована півнями, стіл накритий вишитою скатертиною. На божниці — етажерка з книгами, над нею портрет Улі Громової, вирізаний з ...

Olesʹ Honchar, 1967

Zbirnik fiziografichnoï komisiï. Sammelschrift der ...

Товариство посадило до- г-таточну скількість морвових дерев, з котрих деякі заховалися до'ниніїшюго часу. Однак лесь цей приватний почин не піддержаний урядом розвивався дуже тіняво, а вкінці цілком занидів. Причинок1 цього ...

Naukove toverystvo imeny Shevchenka. Fiziografichna komisii︠︣a, 1925