Signification de "тінь" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ТІНЬ EN UKRAINIEN

тінь  [tinʹ]

QUE SIGNIFIE ТІНЬ EN UKRAINIEN

Ombre

Тінь

L'ombre est une zone sombre de l'espace, fermée d'une source de lumière par un objet opaque, la projection d'un objet opaque sur un plan éclairé. Les ombres sont généralement bien visibles lorsqu'elles sont dirigées vers une source de lumière. Dans le cas de la lumière dispersée, les ombres disparaissent. La taille de l'objet qui projette l'ombre doit être beaucoup plus grande que la longueur d'onde de la lumière. Si la taille du sujet est comparable à la longueur de la lumière ou moins, la lumière entoure l'obstacle dû au phénomène de diffraction. Lorsqu'un sujet tombe de la source, ce qui peut être considéré comme un point, une ombre claire est formée.

Тінь — темна область простору, закрита від джерела світла непрозорим об'єктом, проекція непрозорого об'єкта на освітлену площину. Тіні зазвичай добре видно при направленому джерелі світла. У випадку розсіяного світла тіні зникають. Розміри об'єкта, який відкидає тінь, повинні бути набагато більшими за довжину світлової хвилі. Якщо розміри предмета порівняні з довжиною світла або менші, світло огинає перешкоду завдяки явищу дифракції. Коли на предмет падає світло від джерела, яке можна вважати точковим,утворюється чітка тінь.

TRADUCTION DE ТІНЬ

Découvrez la traduction de тінь dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de тінь dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «тінь» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 影子
• Traducteur Français - espagnol: sombra
• Traducteur Français - anglais: shadow
• Traducteur Français - hindi: छाया
• Traducteur Français - arabe: ظل
• Traducteur Français - russe: тень
• Traducteur Français - portugais: sombra
• Traducteur Français - bengali: ছায়া
• Traducteur Français - français: ombre
• Traducteur Français - malaisien: bayang-bayang
• Traducteur Français - allemand: Schatten
• Traducteur Français - japonais: 影
• Traducteur Français - coréen: 그림자
• Traducteur Français - javanais: Shadow
• Traducteur Français - vietnamien: bóng
• Traducteur Français - tamoul: நிழல்
• Traducteur Français - marathi: सावली
• Traducteur Français - turc: gölge
• Traducteur Français - italien: ombra
• Traducteur Français - polonais: cień
• ukrainien: тінь
• Traducteur Français - roumain: umbră
• Traducteur Français - grec: σκιά
• Traducteur Français - afrikaans: skaduwee
• Traducteur Français - suédois: skugga
• Traducteur Français - norvégien: skygge

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТІНЬ»

Découvrez l'usage de тінь dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec тінь et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Обитель героїв

ЅРАТШМ \/ІІ Арія Терціні з трагедії «Зоря» Томаса Біннорі, бардавигнанця Я жив в тіні імен. В тіні великих Імен, немов шляхетних прапорів, їх смак душа приймала, наче ліки, їх блиск в очах грозою майорів, І супились зі стін суворі ...

Генри Олди, 2013

Khto i͡e khto na Ivano-Frankivshchyni: vydatni zemli͡aky

Львів: Світло й Тінь. 1995. В краю Черсмоша й Прута. - Львів: Світло й Тінь Цс - едямл і остання світкина Франків зроблена погідної осен) 1402 ропу, коли щасанві нарешті поселились у власник дш. Білив є спільних стами ме буде З ...

Vadym Bolhov, 2006

Криниця для спраглих: Кіносценарії, вірші, інтерв'ю та ...

Тінь Липської накриває стіл у вітальні. Тіні дітей бігають з вітальні у передпокій — їхні голоси чути аж через вулицю. Тінь Остапа ганяється за тінями Мар'яни і Галі. Тінь найстаршої дочки Лисенка Катерини допомагає тіні матері ...

Іван Драч, ‎Сергій Тримбач, 2010

Syvyĭ viter - Сторінка 134

Тінь - світла?.. Вона ж — відсутність світла, темність. Тінь - це коли якась річ постає перед потоком світла, заступає йому дорогу. А той, опливаючи перешкоду, обрисовує її контури - на землі, на стіні, на іншій площині. Тілом для тіні ...

Andriĭ Sodomora, 2002

Slovnyk symvoliv - Сторінка 127

Інші доводять, що в слові тЬнь "Ь з'явився під впливом слова сЬнь"тінь". У деяких віровченнях тінь вважається "негативним двійником тіла". Серед первісних народів існує усталене уявлення, що тінь є другим "я" або душею людини; ...

Oleksandr Ivanovych Potapenko, 1997

Piznaĭ v sobi li͡udynu - Сторінка 209

Так, як тінь з її деревом. Глянь на оцю живу й благотіннолисту яблуню. Панас. Яблуня піднялася вгору, а тінь простяглась унизу. Тінь в одному, а яблуня в іншому місці. Тут інша справа. Л о г в и н. Адже крайня частина тіні лежить на ...

Hryhoriĭ Savych Skovoroda, ‎Mykhaĭlo Ivanovych Kovalynsʹkyĭ, 1995

Обітниця

Що станеться з іменем, маючим тінь, І з тінью, в якої з'явилось ім'я? Можливо, народиться нова сім'я, Де будуть стосунки чудні та прості, І доля своє розпочне маяття У цих безтілесних живих поняттях... І тінь за хазяїном містом ...

Олег Ладыженский, 2013

Снігова королева (збірник)

Тінь. У спекотних країнах, де страшенно палить сонце, люди зазвичай засмаглі, як червоне дерево. А у найспекотніших країнах мешканці взагалі мають чорну шкіру. Якось один учений помандрував до цих теплих країв зі своєї ...

Ганс Андерсен, 2015

Вершник без голови

Розділ. XXXII. Світло. й. тінь. Йому не довелося довго чатувати під тополею. Тієї ж таки хвилі, як він ступив у човен, одне з вікон гасієнди, що виходило в сад, тихенько відхилилось і деякий час лишалося прочинене, так ніби хтось, ...

Томас Рід, 2015

Тіні забутих предків. Новели:

Я. Цвіт. яблуні. Етюд. щільно причинив двері одсвого кабінету.Яне можу...Я рішуче не можу чути того здушеного, зприсвистом віддиху, що, здається, сповняв собою весь дім. Там, у жінчиній спальні, вмирає моя дитина. Я ходжу по ...

Коцюбинський М., 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ТІНЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme тінь est employé dans le contexte des actualités suivantes.

У Дніпропетровську викрили "конвертцентр", який вивів у тінь …

У Дніпропетровську працівники Служби безпеки України припинили діяльність "конвертаційного" центру, який надавав бізнесменам "послуги" з ... «5 канал, oct 15»

СБУ накрила столичний "конверт", який вивів у "тінь" 100 мільйонів

Співробітники СБУ спільно з Держфіскальною службою та прокуратурою припинили у Києві протиправну діяльність конвертаційного центру, який вивів у ... «Економічна правда, sept 15»

СБУ викрила потужний конвертцентр, що вивів у "тінь" 100 …

У прес-службі СБУ повідомили, що викрити злочинців правоохоронцям вдалося спільно з Державною фіскальною службою та прокуратурою Україні. «Новини від ТСН, sept 15»

Російський кредит кидає тінь на фінансову допомогу Україні

Тема російського кредиту перебувала довгий час у тіні на тлі потрясінь в Україні і, як виглядало, не створювала проблем для Києва, незважаючи на ... «Радіо Свобода, sept 15»

У Львові затримали жінку, яка "вивела в тінь" близько 100 млн …

Днями у Львові правоохоронці викрили конвертаційний центр, який займався виведенням коштів з реального сектора економіки – в тіньовий. «Finance.ua, sept 15»

Економічні проблеми КНР і Росії кидають тінь на дружбу Си …

Економічні проблеми КНР і Росії кидають тінь на дружбу Си Цзиньпіна з Путіним – NYT. 4 вересня в 18:45. Навіть підписані угоди між Пекіном і Москвою ... «Дзеркало Тижня, sept 15»

Южаніна: агросектор піде в тінь після скасування спецрежиму з …

У разі скасування спеціального режиму з податку на додану вартість (ПДВ) для аграріїв, аграрний сектор економіки піде в тінь. Про це в інтерв'ю ... «РБК-Україна, août 15»

Безкоштовна тінь - Болгарія приманює туристів новими …

Безкоштовна тінь - Болгарія приманює туристів новими пропозиціями. Сфера туризму Болгарії переживає складні часи. Країна намагається поліпшити ... «Deutsche Welle, août 15»

Податковий рай: як реформувати ПДВ з ЄСВ і побороти «тінь»

Учора Міністерство фінансів відзвітувало перед прем'єр-міністром Арсенієм Яценюком за сім місяців своєї роботи. Однією з гарячих тем для ... «Finance.ua, juil 15»

Корупційний скандал у ФІФА: на Німеччину впала тінь через …

Тепер впала тінь на репутацію Німеччини як країни, яка приймала мундіаль 2006 року. Відбілювання репутації Німеччини вимагають тамтешні ЗМІ. «5 канал, juin 15»