QUE SIGNIFIE ТОЛКУВАТИСЯ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «толкуватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de толкуватися dans le dictionnaire ukrainien
parler, dormir, ne pas parler, parler, rarement. Parlez-vous, avec quelqu'un; consulter. Comme je peux, j'enseigne aussi ... Je leur dis [aux fils] à propos des deux, et à propos du second - je les interprète (Vovchok, I, 1955, 274); Toute la journée, ils ont collé et parlé avec les personnes non identifiées, ne sachant pas quoi faire (Mirny, IV, 1955, 244). толкуватися, у́ється, недок., розм., рідко. Розмовляти між собою, з ким-небудь; радитися. Як умію, так і навчаю… Розказую їм [синам] і про те, і про друге — толкуюся з ними (Вовчок, І, 1955, 274); Цілий день тупцювалися та толкувалися одрадяни, не знаючи, що їм робити (Мирний, IV, 1955, 244).
Cliquez pour
voir la définition originale de «толкуватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТОЛКУВАТИСЯ»
Découvrez l'usage de
толкуватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
толкуватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 180
ТОЛКУВАТИ, ук>, уеш, недок., перех. X неперех., розм., рХдко. 1. Пояснювати, розтлумачуватн. Другим ми часто пророкуем, Як знахурХ [знахар]], чуже толкуем, СобХ ж шукаем цыганок (Котл., I, 1952, 225); Даремно тХ, що стояли ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
2
Ivan Franko - Том 4 - Сторінка 273
Того року він записався на наступні курси: 1) Римські старожитності — 3 години, доцент д-р Венцлевський; 2) Сатири Горація — 2 години 3) Толкування "Пляута" Менандра — 2 години, — //— ; 4) Грецькі старожитності — 3 години, ...
Roman Horak, I︠A︡roslav Hnativ, 2000
3
Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка lxiv
Не заперечите, що з його жінкою... — Пане! — скрикнувЄвгеній,і всякровзбіглася до йогосерця, і його рукизадрожали. — Ну,тасе не моє діло,—байдужно мовив староста. — В суді будете толкуватися. Поліція, відвести його!
4
Istorii͡a︡ Ukraĭny-Rusy: XI-XIII vik - Сторінка 181
Ростислав разом із Мстиславом укладають союз з Ізя- славом Давидовичем — звернений, очевидно, против Юрия. Доказ сам по собі не дуже мудрий, бо відкривав Давидовичу дорогу до київського стола, і його можна толкувати ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1905
5
Istorii͡a︡ Ukraĭny-Rusy: Do roku 1340 - Сторінка 494
Ми не можемо толкувати сього елементу инашпе як тільки так, що на Руси була стара поетична традиція, поетична манера, школа, що тягла свої початий ще з поганських часів, і завдяки її сї поганські імена й епітети, в роді .
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1905
6
Istoriia Ukraïny-Rusy: Do roku 1340 - Сторінка 494
Ми не можемо толкувати сього елементу инакше як тільки так, що на Руси була стара поетична традиція, поетична манера, школа, що тягла свої початки ще з поганських часів, і завдяки її сї поганські імена й епітети, в роді „Русини ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1905
7
Вибрані твори у трьох томах: Літературознавство, публіцистика
спитає, може, дехто. Всіляко можна толкувати сей факт. Москвофіли наші скажуть: бачите, хоч як ви кричите на Росію, а все-таки там ліпше, ніж у Галичині! Не лише пустили книгу, але ще до того очевидно найшлися й накладці та ...
Іван Франко, Михайло Йосипович Шалата, З. П Гузар, 2005
8
Ukraińska frakcja Galicyjskiego Sejmu Krajowego, ... - Сторінка 34
Тут же я йому став толкувати, які то гроші. «Я, кажу, бідний і товариство «Народна Воля», що мене рекомендувало, іще бідніше; мені дати 5 ґульд. із товариських грошей, значить скривдити 100 людей (вкладки по 20 кр[ейцерів] у ...
Ihor Pavlovych Chornovol, 2002
9
Mykhaĭlo Drahomanov: dokumenty i materialy 1841-1994
Ще бувши в Росії, він звернув увагу на той закуток нашого краю, де є якась воля для нашого народу - на нашу Галичину, і став толкувати Русинам російским, що як чого не позволять друкувати чи робити у Росії, то треба то робити у ...
Mykhaĭlo Petrovych Drahomaniv, Halyna Bolotova, Ivan Lukych Butych, 2001
10
Праці в двох томах: Мовознавство - Сторінка 125
Чи ж ми розкольники, шчоб толкувати про букви... Чи ж тепер такі часи, аби розходитисьа задльа таких дрібниць". (Драгоманів, Перший лист до редакції „Друга", Л.Ф. II, 314). А проте люди розходились, і Драгоманову доводилось ...
Василь Сімович, Людмила Ткач, 2005
