Signification de "тонкість" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ТОНКІСТЬ EN UKRAINIEN

тонкість  [tonkistʹ]

QUE SIGNIFIE ТОНКІСТЬ EN UKRAINIEN

définition de тонкість dans le dictionnaire ukrainien

subtilité, os, même. Propriété par valeur. mince Une fois debout, pensant au cercle de la machine tissée: quel regard, quelle est la finesse du tissu de soie! (Crimée, Vyborg, 1965, 108); Dans la production de ciment, le contrôle de la finesse de son broyage est extrêmement important. La force des produits en dépend (Soviet Ukr., 1.IIII 1974, 4); Les plastiques argileux des Trypilliens et des Stoïciens médiévaux indiquent un haut niveau de capacités et de subtilité des goûts artistiques des agriculteurs primitifs et des pasteurs du territoire actuel de l'Ukraine (Nar.TV et., 1, 1968, 75); Dans le caractère national - nous parlons de notre présent - le Gonchar attire spécialement des traits tels que le dévouement complet des forces sincères à la cause générale, la subtilité intellectuelle sans cesse croissante (Sur la richesse de la loi, 1959, 232); - Certaines de ses histoires [Boccaccio] devraient, à mon avis, être combinées au meilleur drame de Shakespeare sur la profondeur et la subtilité de l'analyse psychologique (Black, What to do?, Traduit par Dukin, 1936, 393); La poésie de Tychyna se caractérise par l'extraordinaire subtilité de la perception du monde extérieur, déterminée par la richesse de ses couleurs, de ses tons et de ses sons (East Ukrainian Lit., II, 1956, 377); Une femme, une mère d'enfants, doit avoir ce don de subtilité [un sens de la vérité] (Wille, Wynn, 1959, 51).

тонкість, кості, ж. Властивість за знач. тонки́й. Якось я стояв, задумавсь Коло ткальної машини: Що за взори, що за тонкість У шовкової тканини! (Крим., Вибр., 1965, 108); При виробництві цементу надзвичайно важливе значення має контроль за тонкістю його помелу. Від цього залежить міцність виробів (Рад. Укр., 1.ІІІ 1974, 4); Глиняна пластика трипільців і середньостогівців вказує на високий рівень здібностей і тонкість художніх смаків первісних землеробів та скотарів нинішньої території України (Нар. тв. та етн., 1, 1968, 75); В народному характері — говоримо про нашу сучасність — Гончара особливо ваблять такі риси, як повна віддача душевних сил загальній справі,.. все зростаюча інтелектуальна тонкість (Про багатство л-ри, 1959, 232); — Деякі його [Боккаччо] оповідання слід, на мою думку, поставити поряд з кращими Шекспіровими драмами щодо глибини й тонкості психологічного аналізу (Черн., Що робити?, перекл. Дукина, 1936, 393); Поезія Тичини відзначається надзвичайною тонкістю сприйняття зовнішнього світу, чим обумовлено багатство його барв, тонів і звуків (Іст. укр. літ., II, 1956, 377); Жінка, мати дітей, повинна мати цей дар тонкості [відчуття правди] (Вільде, Винен.., 1959, 51).

TRADUCTION DE ТОНКІСТЬ

Découvrez la traduction de тонкість dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de тонкість dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «тонкість» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 细度
• Traducteur Français - espagnol: finura
• Traducteur Français - anglais: fineness
• Traducteur Français - hindi: सुंदरता
• Traducteur Français - arabe: صفاء
• Traducteur Français - russe: тонкость
• Traducteur Français - portugais: finura
• Traducteur Français - bengali: তনিমা
• Traducteur Français - français: finesse
• Traducteur Français - malaisien: kehalusan
• Traducteur Français - allemand: Feinheit
• Traducteur Français - japonais: 細かさ
• Traducteur Français - coréen: 훌륭함
• Traducteur Français - javanais: subtlety
• Traducteur Français - vietnamien: vẻ đẹp
• Traducteur Français - tamoul: நுட்ப நுணுக்கம்
• Traducteur Français - marathi: गूढता
• Traducteur Français - turc: incelik
• Traducteur Français - italien: finezza
• Traducteur Français - polonais: finezja
• ukrainien: тонкість
• Traducteur Français - roumain: finețe
• Traducteur Français - grec: λεπτότητα
• Traducteur Français - afrikaans: fynheid
• Traducteur Français - suédois: finhet
• Traducteur Français - norvégien: finhet

4 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТОНКІСТЬ»

Découvrez l'usage de тонкість dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec тонкість et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Физика тонких пленок - Том 3 - Сторінка 5

Г. Хасса. ПРЕДИСЛОВИЕ К АНГЛИЙСКОМУ ИЗДАНИЮ Интерес к тонким пленкам продолжает быстро расти. Это видно не только из расширения области приложений пленок, но также из появления разнообразных методов их ...

Г. Хасса, 2013

Диссипативные структуры в тонких нанокристаллических ...

Квеглис Л.И., Кашкин В.Б. Л. И. Квеглис, В. Б. Кашкин ДИССИПАТИВНЫЕ Структур БЫ В ТОНКИХ НАНОКРИСТАЛЛИЧЕСКИХ ПЛЕНКАХ Монография Политехнический институт Институт инженерной физики и радиоэлектроники ...

Квеглис Л.И., Кашкин В.Б., 2015

Получение тонких пленок реактивным магнетронным распылением

üþü. 1⁄21⁄4. ü üþ. ý. ü. ü. ü ü. üþ. ü. Ниже приведены некоторые способы устранения гистерезиса из характеристик реактивного разряда без применения специальных способов контроля параметров плазмы разряда. Они включают ...

Лев Сейдман, ‎Евгений Берлин, 2015

Russians in China. Genealogical index (1926-1946). ... - Сторінка 788

... Тонких Агния Айфаловна SH/121935 Тонких Анатолий Иванович BR/1935, SH/121938 Тонких Андрей Семенович BR/1936 Тонких Антон Федорович BR/1942 Тонких Афанасий Федорович HA/457 Тонких Афанасий Феодосьевич ...

Kirill Chashchin, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ТОНКІСТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme тонкість est employé dans le contexte des actualités suivantes.

В Україні зніматимуть мультик про Мавку

Організатори проекту запевняють, що при цьому збережуть усю тонкість, ліричність, красу та казковість твору Лесі Українки. До роботи залучили і ... «ОГО, oct 15»

За мотивами «Лісової пісні» знімають 3D-мультик трьома мовами

Вони створять новий твір, змінивши і сюжет, і трагічний тон оригіналу, зберігши при цьому тонкість, ліричність, красу і казковість п'єси. Історія буде ... «Волинські Новини, oct 15»

Український мультфільм "Мавка. Лісова пісня" знімуть у 3D

"Автори "Мавка. Лісова пісня" створять новий твір, змінивши і сюжет, і трагічний тон оригіналу, зберігши при цьому тонкість, ліричність, красу і казковість ... «Знай.ua, oct 15»

Автори мультфільму «Мавка. Лісова пісня» обіцяють хеппі-енд

Вони створять новий твір, змінивши і сюжет, і трагічний тон оригіналу, зберігши при цьому тонкість, ліричність, красу і казковість п'єси. Історія буде ... «ZAXID.net, sept 15»

На Прикарпатті відгримів Гуцульський фестиваль (фоторепортаж)

Майстри з гончарства дали змогу глядачам відчути тонкість цього ремесла. Також охочі помалювати могли спробувати художній розпис по склу. «Pravda.if.ua, sept 15»

Вирощування орхідеї в домашніх умовах

Полив орхідеї в домашніх умовах як і вирощування має свою тонкість: слід уникати поливу на точку росту в основу розетки, тому поливати переважно в ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", sept 15»

Шахтар здивує Рапід грізною зброєю Лобановського (ВІДЕО)

Прийом назвали "сухим листом" за складність, тонкість і закрученність польоту м'яча. У свій час Лобановський пробивав м'яч із кутового по дуже крутій і ... «ICTV, août 15»

Гороскоп на сьогодні 22 серпня 2015 для всіх знаків Зодіаку

Душевна тонкість і проникливість допоможуть Рибам домогтися взаєморозуміння з людьми або, якщо вони людина творчої професії, надзвичайно ... «UkrMedia, août 15»

Виставку унікального волинського одягу відкрили у Києві

Його зазвичай вирізняє легкість та тонкість тканини і філігранна робота майстра, на якій будуть представлені унікальні автентичні та реконструйовані ... «День, mai 15»

Курсові гойдалки: як не помилитися з покупкою доларів

Тут одна тонкість: в якості вихідного для такого розрахунку краще використовувати не поточний ринковий курс, а той, який теж розрахований за ... «Finance.ua, avril 15»