Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "finezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FINEZZA EN ITALIEN

fi · nez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FINEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Finezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FINEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «finezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

finesse

Finezza

Fibrous est la sixième histoire des Fahrenheit Twins édités par Einaudi en 2005, écrit par Michel Faber. Finezza è il sesto racconto della raccolta I gemelli Fahrenheit edita da Einaudi nel 2005, e scritta da Michel Faber.

définition de finezza dans le dictionnaire italien

La première définition de la finesse dans le dictionnaire est la subtilité, la petitesse: f. de ses cheveux; farine de grand f. Une autre définition de la finesse est l'acuité, la perspicacité: f. de la vue, de l'ouïe; f. de l'intellect, de l'intellect. La finesse est aussi précision, délicatesse, finesse: broderie de grande taille; dessin exécuté avec rare f. d'étirement.

La prima definizione di finezza nel dizionario è sottigliezza, minutezza: la f. dei suoi capelli; farina di grande f. Altra definizione di finezza è acutezza, perspicacia: la f. della vista, dell'udito; f. d'ingegno, d'intelletto. Finezza è anche precisione, delicatezza, squisitezza: ricamo di grande f.; disegno eseguito con rara f. di tratto.

Cliquez pour voir la définition originale de «finezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FINEZZA


adornezza
a·dor·nez·za
altezza
al·tez·za
bellezza
bel·lez·za
brunezza
bru·nez·za
camera di sicurezza
camera di sicurezza
giovanezza
giovanezza
giovinezza
gio·vi·nez·za
larghezza
lar·ghez·za
lenezza
le·nez·za
lunghezza
lun·ghez·za
mezza
meʒ·ʒa
orfanezza
or·fa·nez·za
pianezza
pia·nez·za
pienezza
pie·nez·za
pregnezza
pre·gnez·za
ripienezza
ri·pie·nez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
soprappienezza
so·prap·pie·nez·za
stranezza
stra·nez·za
vanezza
va·nez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FINEZZA

fine
fine a se stesso
fine del mondo
fine fleur
fine settimana
finecorsa
finemente
finesse
finestra
finestrata
finestrato
finestratura
finestre
finestrina
finestrino
finezze
finger
fingere
fingere di
fingere di essere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FINEZZA

adeguatezza
certezza
chiarezza
compattezza
consapevolezza
correttezza
dolcezza
esattezza
fortezza
grandezza
immediatezza
incertezza
insicurezza
leggerezza
naturalezza
nitidezza
ricchezza
riservatezza
salvezza
tristezza

Synonymes et antonymes de finezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FINEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «finezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de finezza

ANTONYMES DE «FINEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «finezza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de finezza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FINEZZA»

finezza accuratezza acume agilità armonia aspetto astuzia modo tratto belle maniere bontà buon gusto buongusto capillarità classe compostezza correttezza creanza delicatezza dettaglio diplomazia discrezione distinzione educazione finezza treccani finézza fine ciò senso proprio partic spessore diametro filo capello grado dizionari corriere della sera esilità significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios acuteness daintiness miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica néz capelli farina grande cont grossezza estens acutezza perspicacia tante altre sost pagina risultato ricerca funz trovati italian bistro nashville tennessee years been serving favorites families have grown know love thank making home style call χαρτοπετσέτες συσκευές υγιεινής xαρτοπετσέτες τυπωμένες χαρτοπετσέτε πολυτελείας απλές κουβέρ μαντηλάκια χαρτοπετσετεσ crusca firenze edizione parola sulla degli

Traducteur en ligne avec la traduction de finezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FINEZZA

Découvrez la traduction de finezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de finezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «finezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

成色
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

finura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fineness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सुंदरता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صفاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тонкость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

finura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুন্দরতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

finesse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kehalusan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Feinheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

細かさ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

훌륭함
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fineness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vẻ đẹp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிடந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शुध्दता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

incelik
70 millions de locuteurs

italien

finezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

delikatność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тонкість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

finețe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λεπτότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fynheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

finhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

finhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de finezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FINEZZA»

Le terme «finezza» est communément utilisé et occupe la place 30.256 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «finezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de finezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «finezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FINEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «finezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «finezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot finezza en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FINEZZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot finezza.
1
Paolo Burini
Evidentemente mentre Dio distribuiva la finezza tu ti stavi scaccolando.
2
John Dryden
La sorte di tutti i machiavellici: fanno i loro disegni così sottili che si rompono per la loro stessa finezza.
3
Giorgio Panariello
Perché sa, signora, nella mi' famiglia come cultura ne abbiamo poca, ma come finezza si va in culo a diversi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FINEZZA»

Découvrez l'usage de finezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec finezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il Cemento armato: la tecnica e la statica
modulo di finezza M è la somma delle percentuali in peso dei residui dell' aggregato ai dieci setacci metallici [serie di ... L'Abrams dimostrò che, fermo tenendo il modulo di finezza del materiale assortito e a parità di ogni altra circostanza, ...
Luigi Santarella, M. G. Mattiazzo Santarella, 1998
2
Il Mentore Perfetto De Negozianti,: Ovvero Guida Sicura De' ...
La finezza dell'argento si fìssa a Lotti, e Grani. La Marca fina a 16 Lotti, il Argento. Lotto a 18 Grani, e per conseguenza la Marca fina parimente a 288 Grani . La Marca di argento fino vale 14 Ristalleri, circa in Federici d'oro, o 11 Lire Banco, ...
Andrea Metrà, 1793
3
Il Mentore perfetto de' negozianti, ovvero Guida sicura de' ...
Le sopra descritte monete si coniano a norma del Sistema monetario del 1 Settembre 1664; nel quale si stabilì, che di una Marca d'Oro della finezza di Carati 23 Grani 5 del)bano coniarsi Zecchini óoi, e di una Marca d'Argento di Lotti 14 ...
‎1797
4
Scuola d'aritmetica pratica
Fatta V operazione , fi troveranno venire cncie y , e denari 14; per lo che fi rifolve quell' Argento diete di o1. eie 9, e denari 14 di finezza. Si proverà pure con la regola del tre diritta voltando il quefito così: fe onde 12 dt compojio contengono ...
Pellegrino Felice Carisi, 1760
5
Prima parte della arimmetica di Gio. Battista Zuchetta ...
Saggiare oro ‚ @argento . I 84. Trouar quiîforo puro /ia in оп.27. е vn quartmli quel cb'alfaggio diedcgr. 1 o.e mezo,1t caratti 3 .-2 28 l 86 Trouare la finezza in qual era quell'oro,che al fag gio diede grani 20. tre quarti per caratti 6. 188 Trouar il ...
Giovanni Battista Zucchetta, Farnese, 1600
6
Il mentore perfetto de negozianti, ovvero guida sicura de' ...
Le sopra descritte monete si coniano a norma del Sistema monetario del 1 Settembre Siittma 1664; nel quale si s. abili, che di una Marca d'0>o dell', finezza di Carati 23 Grani 5 d<b- monetario, bano coniarsi Zec hini 6o|, e di una Marca ...
‎1797
7
Processi di lavorazione dei prodotti tessili
In questo caso la finezza può essere definita come diametro in u. Per fibre, filati e fili ritorti, questo tipo di definizione del valore di misura può essere applicato solo condizionatamente, perché queste fibre per lo più non presentano sezioni ...
Burkhard Wulfhorst, 2001
8
Prediche sopra gli euangelj della quaresima: tradotte ...
A gran_ ragione dunque dicevo, che e dalle circostanze , e daìrimedisünscîrisce, esser stata maggior finezza in _Cristo l assentarsi , che il morire.E se mi replicano con l autorità di Cristo : Majorem ha” dileílzomní nemo habet, clie maggior ...
Antonio Vieyra, 1712
9
Capire il calcestruzzo
L' espressione finezza di macinazione, usata normalmente nella tecnologia del cemento, indica in modo generico lo stato di maggiore o minore suddivisione del clinker in minute particelle e rende perfettamente l'idea sullo stato della polvere ...
Leo Burlamacchi, 1994
10
Opere spirituali del padre Gio. Eusebio Nieremberg della ...
Con un breve ragguaglio della sua vita. Tomo primo Juan Eusebio Nieremberg, Paolo Petrini. Cap.8. La vita umile travagliata , e dis~' prezzara del Figliuolo di Dio , su somma finezza del suo amore. 297 Cap.9. Comela fineZZadell' amoremhe ...
Juan Eusebio Nieremberg, Paolo Petrini, 1715

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FINEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme finezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Omaggio musicale al Crocifisso di Donatello, Chiesa di Santa Maria …
... scultore fiorentino, è stata oggetto di un recente restauro che ne ha fatto emergere la straordinaria finezza dell'intaglio e l'originale cromia. «PadovaOggi, juil 15»
2
Il Giornale del Molise - Incognito, Kenny Barron, Bobby Watson …
... “nostre” (Michela Di Ciocco all'anagrafe), straordinaria per finezza e originalità, giunta alla piena maturazione dopo anni di studi e di gavetta. «Il Giornale del Molise, juil 15»
3
Cremlino, dove l'arte si mette in mostra
... le cui opere in smalto eccellono nel mondo per la finezza della loro lavorazione e si aggiudicano riconoscimenti ai concorsi internazionali. «Russia Beyond the Headlines, juil 15»
4
Fallout 3: Ritorno al Vault – quarta parte | TMAG.it
Con le giuste abilità (Finezza, Pistolero, Carneficina, Cecchino…) non c'è nemico che tenga e se teniamo conto che i nemici più temibili che la ... «Tell Me About Games - TMAG.it, juil 15»
5
Una mostra per Luciano Pivotto, il poeta dell'arte visiva | Cultura …
... di denunce sociali mai gridate ma da cogliere attraverso la finezza del suo pensiero. Sarà grazie a queste opere che Pivotto sarà conosciuto ... «Diario di Biella, juil 15»
6
Campionato mondiale di pesto, vince l'eliminatoria Maria Carla Ratti
La giuria di esperti, come in tutte le precedenti gare eliminatorie, ha tenuto conto di cinque parametri: manualità, colore, densità, finezza della ... «Il Secolo XIX, juil 15»
7
Matteo Renzi e Matteo Salvini: lingua e (basso) stile dei politici del …
Che finezza, che signorilità! Il Gano di Rignano (i più anziani ricorderanno il celebre personaggio del “Grillo canterino” radiofonico, che però ... «Firenze Post, juil 15»
8
A Pompei torna a risplendere il mosaico del Cave Canem - Napoli …
... rappresentare nell'immaginario collettivo la finezza e la forza dei mosaici che decorano l'antica Pompei, torna a risplendere in ogni dettaglio. «Arte.it, juil 15»
9
il commento 2
Così si dà modo al capo di vantarsi persino dei disastri, ma con quel tocco di modestia che fa finezza d'animo, e consente di far brillare il lato ... «il Giornale, juil 15»
10
Midnight Sun Experience: da Berlino a Odense … - Panorama Auto
Una vera finezza di design e tradizione, ad esempio, è rappresentata dagli elementi del tunnel centrale decorati con vetro di origine svedese. «Panorama Auto, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Finezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/finezza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z