10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТОНУТИ»
Découvrez l'usage de
тонути dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
тонути et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 193
ТОНУТИ, тону, тонеш, недок. 1. Занурюючись у воду, опускатися на дно шд Д1ею сили ваги; потопати. ЛебедХ пливуть, в мочки тонуть, В точки потопаютъ (Чуб., V, 1874, 349); ХотХлось мет почваниться перед хаопцямы, так я й не ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1979
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 597
С1С2 831; Цыганенко 479; КораПпзк) 983; Вгйскпег 573; Но1иЬ — Ьуег 484; Ог. РшЬ. 766; К1ет 1628. — Див. ще тон. тонути «потопати, грузнути», тбну- чий, [втонати] «поринати» Ж; — р.- тонуть, бр. тануць, др. тонути, п. *опа.с, ч.
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
2006
3
Druzi ne zradz︠h︡ui︠u︡tʹ: vybrani tvory - Сторінка 14
Плесо ріки знов стало темне, його ще більше замутили вечірні сутінки. Лариса здригнулася. — Ти змерзла? — помітивши її рух, спитав Сергій. — Ні, я подумала: що, коли б тонути в цій чорній воді... Жахливо! — А чому тонути?
4
Материалы для словаря древнерусского языка. Том III. Р – Я ...
(Бусл. 389). тон8ти, тов5— тонуть, идти ко дну:—Толи не будеть межю нами мира, елико камень начнетъ плавати, а хмель почнё тонути. Дов. вр. л. 6493 э. Не вѣдахуся, камо бѣжати, тонлху въ Сѣтомли, инѣ же въ инѣхъ рѣкахъ.
ТОНУТИ (занурюючись у воду, опускатися на дно; занурюючись, гинути тощо), ПОТОПАТИ, ТОПНУТИ заст.; ТОПИТИСЯ, ВТОПАТИ [УТОПАТИ] (перев. гинути). — Док.: втонути [утонути], потонути; втопитися [утопитися]. Я кидаю ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
6
Istorii͡a ukraïnsʹkoï movy: leksika i frazeolohii͡a - Сторінка 110
... р1иИ «плисти», плавати < р1ауа11 та похшп: летЪ с кона (ЛК, 438); ни мусЬ перелетЪти чрЪсъ на (СУ, XI, 130); поиде в кораблици... пловоуче (ЖБГ, XII — XIII, 51); елико камень начнеть плавати а хмель почнет тонути (ПВЛ, 84).
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ,
1983
7
Раcсказы и фильетоны 1922-1945: Сентиментальные повести
А именно: стали у меня утки в пруде тонуть. То есть, скажите мне, бывшему инструктору по кролиководству и куроводству, что утка может в воде потонуть, я бы никогда этому не поверил и даже, наверное, грубо рассмеялся бы в ...
Михаил Михаилович Зощенко,
2004
8
Основные понятия переводоведения (отечественный опыт). ...
Приведем такой пример: «Глагол to hide несомненно имеет ряд русских соответствий “прятать, скрывать, таить” и пр. и никак не означает “тонуть”. Но в следующем примере именно глагол “тонуть” оказался подходящей ...
9
Большой универсальный семейный сонник 10 в 1. 15000 ...
Тонуть —вам угрожает несчастный случай; спастись — несчастья пройдут стороной. Спасти утопающего — вы поможете другу добиться высокого положенияв обществе. Для женщины видеть восне,что возлюбленный тонет, —к ...
Ты тонуть, — констатировала она. — Пожалуйста, вытащите меня! — воздевала к ней руки бедняжка. — Если моя тебя вытащить, моя рвать тебя за ноги пополам, — свирепо сказала Черная Королева. — Хочешь пополам?
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ТОНУТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
тонути est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Падение японского индекса Танкан в 3-м квартале превысило …
По словам старшего аналитика рынков бумаг с фиксированным доходом из Mitsubishi UFJ Morgan Stanley (NYSE:MS) Securities Сюдзи Тонути, данные ... «Investing.com Россия, sept 15»
Біля узбережжя Туреччини потонули 17 мігрантів, серед яких - діти
Як повідомляють місцеві ЗМІ, загиблі опинилися в пастці в кабіні човна, коли він почав тонути. Ще 20 чоловік, що знаходилися на палубі човна і були ... «Українська правда, sept 15»
Урятував дівчинку і став героєм
Гукала дівчина, подруга якої почала тонути метрів за 20 від берега. ... Добре, що чітко зафіксував, де саме тонула дівчинка, тож швидко дістався того ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, sept 15»
Олег Гаряга: «Наступного року на Сирці можуть побудувати …
Виявилося, що там навіть екскаватор почав тонути! Там – ґрунтові води та інші технічні складнощі з точки зору реалізації цього проекту. По-друге – ціни ... «КИЇВ1, sept 15»
Фото мертвого сирійського хлопчика-біженця сколихнуло світ
Батько малюка розповів, що хлопчик вислизнув прямо у нього із рук, коли на судні, яке почало тонути, «стало темно, і всі почали кричати». «Укрінформ, sept 15»
Союз диктаторів-жебраків
І потопельники з пострадянського болота не тягнутимуть нас на дно, а будуть тонути самі. Така доля всіх диктаторів і всіх безвідповідальних суспільств ... «espreso.tv, août 15»
Грецька берегова охорона намагалась потопити човен з …
... його гострим предметом, після цього пасажири судна почали тонути – так описує побачене у Егейському морі поблизу Туреччини місцевий рибалка. «euronews, août 15»
У Дубаї батько заборонив рятувальникам "безчестити" дотиками …
Одна з дочок вирішила скупатися, проте почала тонути. Глава сім'ї перегородив шлях двом рятувальникам, заявивши, що не дозволить чужим чоловікам ... «espreso.tv, août 15»
На Львівщині під час купання втопився чоловік
Проте в один момент дівчинка опинилась в воді сама і почала тонути. Місцеві мешканці кинулись рятувати дитину. Коли дівчинку витягнули на берег і у ... «ZAXID.net, août 15»
Біля Лівії врятовано ще 600 мігрантів, 200 біженців із затонулого …
У четвер рятувальним кораблям у Середземному морі вдалося зберегти життя понад 600 мігрантів з човна, який почав тонути біля берегів Лівії. «euronews, août 15»