Signification de "тоскно" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ТОСКНО EN UKRAINIEN

тоскно  [toskno]

QUE SIGNIFIE ТОСКНО EN UKRAINIEN

définition de тоскно dans le dictionnaire ukrainien

malheureusement, rarement. Pral. être triste. Seul le gène gen ... hutsul joue énormément, mélancolie, tristesse, mélancolie ... (Khotk., II, 1966, 33); // dans le signe deviné dire Un des tricots et des pépinières lugubres était malheureusement au cœur de Mark (Trubl., Mandr., 1938, 98).

тоскно, рідко. Присл. до то́скний. Лиш ген-ген.. тужно, тоскно, мелодійно грає гуцул на трембіті… (Хотк., II, 1966, 33); // у знач. присудк. сл. Од того жалібного виття і нявчання тоскно стало на серці у Марка (Трубл., Мандр., 1938, 98).

TRADUCTION DE ТОСКНО

Découvrez la traduction de тоскно dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de тоскно dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «тоскно» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 望眼欲穿
• Traducteur Français - espagnol: nostalgia
• Traducteur Français - anglais: wistfully
• Traducteur Français - hindi: उत्साह से
• Traducteur Français - arabe: بحزن
• Traducteur Français - russe: тоскливо
• Traducteur Français - portugais: melancolicamente
• Traducteur Français - bengali: সতৃষ্ণভাবে
• Traducteur Français - français: nostalgie
• Traducteur Français - malaisien: merindui
• Traducteur Français - allemand: wehmütig
• Traducteur Français - japonais: 物憂げに
• Traducteur Français - coréen: 그리워
• Traducteur Français - javanais: wistfully
• Traducteur Français - vietnamien: bâng khuâng
• Traducteur Français - tamoul: பேராவலுடன்
• Traducteur Français - marathi: क्षमस्व
• Traducteur Français - turc: wistfully
• Traducteur Français - italien: malinconicamente
• Traducteur Français - polonais: tęsknie
• ukrainien: тоскно
• Traducteur Français - roumain: melancolic
• Traducteur Français - grec: με λαχτάρα
• Traducteur Français - afrikaans: wistfully
• Traducteur Français - suédois: wistfully
• Traducteur Français - norvégien: vemodig

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТОСКНО»

Découvrez l'usage de тоскно dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec тоскно et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Tvory - Том 1 - Сторінка 213

А то шари сусшльт й експлуатащя визиску. Знову ж таки цша та щншсть з надварт1стю. I взагал! куди воно й кому по- тргбне?! А ви питаете, хто я? — Правильно! — Так от, хлопщ, тепер уже все е. Починайте! Орт,! I ТОСКНО БУДЕ.

Ostap Vyshni͡a︡, 1974

Leonid Lutuhin - Сторінка 291

Нестерпно, ш-богу, нестерпно... Вибачте за цей зовс1м пустопорожшй лист. Та, ш-богу, тоскно». 12з — їй-богу, тоскно! — вголос промовив Лутугш через кшька дшв, коли, приїхаши з Кузнецька, знову вирушив у розвщку. — Що ви ...

Viktor Evgenʹevich Aleksandrov, 1975

Usmishky, feĭletony, humoresky: 1919-1924 - Сторінка 213

Починайте! Орггь! I ТОСКНО БУДЕ... I ЖУРНО БУДЕ... А чого тоскно буде? I журно чого буде?.. А того тоскно г того журно житиметься нам па свт бь лому, що... автомобшв менше вулицями лкатиме, менше гудигиме, менше ревггиме ...

Ostap Vyshni︠a︡, 1974

Огненне коло

Люди стояли твердо на місці, але теж тоскно поглядали вгору. Ні, до цього, мабуть, не можна звикнути — до тих диявольських одвідин посланців пекла з небес, не можна не позирати вгору тоскно й не втягати голову в плечі.

Іван Багряний, 2013

Suchasna ukraïnsʹka literaturna mova: leksychnyĭ, ... - Сторінка 98

1 все-таки було тоскно, до безкраю тяжко на серцй (Гонч.). 2. Аналйзоване слово: тоскно. 3. Початкова форма тоскно. 4. Виражае психйчний стан люднни. 5. Походнть з прислйвника тоскно. 6. Морфеми: корйнь тоск-‚ суфйкс ...

N. A. Moskalenko, ‎M. M. Fashchenko, ‎F. P. Smahlenko, 1980

Rozstrili͡ane Vidrodz͡henni͡a: antolohii͡a 1917-1933 : ...

Тоскно в плесі, де гнуться сухі куниці. Тоскно плаче вода у кущах в криниці. Тоскно плаче, схопившись за серце, — дарма: спазматичне вмирає, дрижить на дні. В диких іскрах яріє тьма в гущині! Тягнуться руки назустріч іншим.

Jurij Lawrynenko, 1959

Орлі,син Орлика

Одне лиш мучить — тоскно, тоскно на душі від вимушеної бездіяльності! Місто я виходив, здається, уздовж і впоперек, вивчив кожне подвір'я, усі вулиці та провулочки до останнього камінчика. Франкфурт описаний улистах до тебе, ...

Тимур Литовченко, 2010

Гетьманський скарб

Вечори приходять з чорних глухівських лісів, але не чорні, а сині. Тіні від дерев лякливі, тремтливі, падають під ноги й тремтять. І чомусь стає на душі тоскно. ПарубоЦька пісня побрела на Веригін, а я самотній, з своїми думками й ...

Юрій Мушкетик, 2013

Записки кирпатого мефiстофеля

Раніше, коли він так само лежав уночі, слухаючи галасливу страшну тьму, істота ввесь час щулилася, здригувалась, тоскно збиралась у манесенький вузлик рук і ніг, і нічого з нею зробити було неможливо, — вона не підлягала ...

Винниченко В., 2014

Битi є. Гоцик:

«Оце б тато вдома незалишився, не мав би я куди й повернутися», — подумав тоскно. Пішовбатьківською хатою, наче ранішенебачив ніколи. Кухня.Чисто й тоскно. Замотав у целофановий пакет чималий шмат сала. Сухаріразом ...

Люко Дашвар, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ТОСКНО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme тоскно est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Закарпатцям варто берегтися осінньої застуди

Відчувається повний занепад сил, робиться тоскно і незатишно, навіть якщо нічого не болить. Це витівки найголовніших ворогів нашого здоров'я ... «Заголовок. Закарпаття про головне, oct 15»

Відпущені з полону в Іраку турки прибули додому

“Нам було тоскно й сумно весь час. Там, де нас утримували, до нас ставилися добре. В нас не було жодних проблем. Нас звільнили завдяки зусиллям ... «euronews, sept 15»

Гороскоп на липень 2015 для всіх знаків Зодіаку

У липні місяці Козероги ризикують впасти в депресію так, що тоскно стане всім. Водолій. Представникам знаку Зодіаку Водолій у липні 2015 не варто ... «UkrMedia, juin 15»

Бійці 80-ї бригади «віджали» у «ЛНР» танк Т-64б (ФОТО)

Сумно і тоскно. Думки десь на Сході. У Щастя стріляють, а там один. І у всьому цьому каламбурі думок і почуттів приходить повідомлення: "Сьогодні у ... «Преса України, janv 15»

Путін вляпався в історію із Надією Савченко – Рябчин

Буває пригнічений, тому що там тяжко, тоскно. Одиночку витягнути важко. Рятує якась преса, періодику виписують, дозволяють. Звичайно, це все ... «Telecriticism, janv 15»

Скандально-відомий вінницький бізнесмен Віктор Маліновський …

Але в сьогоднішніх умовах від такої гри на болючих темах стає тоскно. Хоча, якщо поглянути на ситуацію з суто холодним розрахунком, відкинувши ... «Моя Вінниця, oct 14»

"Коротко, сильно і страшно" - результати конкурсу "Новела по …

Також були короткі оцінки "ніяк", "тоскно", "засопливо" і "просто не моє" і довші - "забагато містики і деталей, котрі створюють одноманітний настрій, ... «Gazeta.ua, août 14»

Вікторія Андрусів дуже щаслива, але щастя просто так не дається

Їм тоскно за літературою. Як все відбувалося з тобою? – На жаль, наша держава не поважає людей інтелектуальної праці, і я особисто знаю багатьох ... «Закарпаття online, déc 12»

Футурист Семенко одним з перших зважився «наїхати» на …

Ах, з тобою страшенно тоскно. Я не хочу з тобою говорити. Ти підносиш мені засмальцьованого «Кобзаря» й кажеш: «Ось моє мистецтво». Чоловіче ... «Гал-Info, mai 12»

E-mail адрес:

Сідайте! - підсунула стільця. Собака під повіткою скімлив тоскно, ледь-ледь чутно. Федір стояв посеред хати, й не думаючи сідати, а в руках уже тримав «Кримська Свiтлиця, sept 07»