Signification de "вікно" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВІКНО EN UKRAINIEN

вікно  [vikno]

QUE SIGNIFIE ВІКНО EN UKRAINIEN

La fenêtre

Вікно

Fenêtres - fentes spécialement créées dans les murs extérieurs des bâtiments, destinées à l'éclairage, à l'insolation et à la ventilation de la pièce. Les fenêtres sont la principale source de perte de chaleur dans les bâtiments. Ils fournissent l'entrée dans la salle de la lumière et de l'air, reliant l'espace intérieur dans le bâtiment avec le monde environnant.

Ві́кна— спеціально створювані прорізи в зовнішніх стінах будинків, що призначаються для освітлення, інсоляції та провітрювання приміщення. Вікна є головним джерелом тепловтрат у будівлях. Вони забезпечують надходження в приміщення світла і повітря, зв'язують внутрішній простір в будівлі з навколишнім світом.

définition de вікно dans le dictionnaire ukrainien

fenêtre, a, avec. 1. Un trou pour la lumière et l'air dans le mur de la pièce (cabane, voiture, etc.), où un cadre avec châssis est inséré. La maison était assez grande avec de grandes fenêtres sur quatre fenêtres (N.-Lev., II, 1956, 223); Insérez le deuxième cadre dans les fenêtres. Vata et Kalina parmi les cadres (Rylsky, Voice, Autumn, 1959, 9); // Shbki Grad blessé beaucoup parce que les arbres de fleurs de poobbyvav .. et aime un grand nombre de fenêtres frappèrent (L. Ukr, V, 1956, 9.); // Appui de fenêtre. Dans la belle maison sur la fleur de fleur Brinilly dans la marque (Gl., Vyborg, 1957, 102); * Figurativement. Merci à eux [selon K. Tsiolkovski] Maintenant, aujourd'hui, nous pourrions ouvrir une fenêtre dans l'espace (Rad Ukr, 20.IX 1960, 3..) .◊ non seulement le monde (le soleil) que la fenêtre - est un autre endroit , une autre façon de sortir de la situation. [Meleshko:] Evaluez-moi, si je le vaux bien. Mais non - nous d'ici - il est non seulement le soleil dans la fenêtre .2 (Koch, II, 1956, 501.). Un trou d'un certain but dans un bâtiment, une unité, une voiture. Le soulèvement du couvercle de la fenêtre de drainage a été calculé avec précision (Sobko, White Flame, 1952, 96) .3. Un petit lac, un trou dans une terre sèche, un marais. [Loukach:] J'étais ici dans l'arc-en-ciel; trébuché sur la fenêtre (L. Ukr., III, 1952, 221); Chervonocherevi dzherelyanky étangs .. et habitent les marais, où ils sont conservés dans des boîtes (amphibiens clés .., 1955, 43) 4. transféré, taille Gratuit pour les heures d'enseignement entre deux conférences, leçons. Il n'y a pas si longtemps à l'école - Il y a eu deux changements en classe. Les enseignants étaient mal à l'aise: Beaucoup de temps dans la "fenêtre" est allé ... (S. Ol., Vybr., 1959, 307).

вікно, а, с. 1. Отвір для світла й повітря в стіні приміщення (хати, вагона тощо), куди вставлена рама з шибками. Хата була чимала, .. з великими вікнами на чотири шибки (Н.-Лев., II, 1956, 223); Вставлено у вікна другі рами. Вата і калина поміж рам (Рильський, Голос, осінь, 1959, 9); // Шибки. Град багато нашкодив, бо пооббивав цвіт на деревах.. і в Любитові багацько вікон повибивав (Л. Укр., V, 1956, 9); // Підвіконня. У гарному будинку на вікні Бриніли Квіти у макітрі (Гл., Вибр., 1957, 102); * Образно. Завдяки ним [думкам К. Ціолковського] тепер, у наші дні, ми змогли відчинити вікно в космос (Рад. Укр., 20.IX 1960, 3).

TRADUCTION DE ВІКНО

Découvrez la traduction de вікно dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de вікно dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вікно» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 窗口
• Traducteur Français - espagnol: ventana
• Traducteur Français - anglais: window
• Traducteur Français - hindi: खिड़की
• Traducteur Français - arabe: نافذة
• Traducteur Français - russe: окно
• Traducteur Français - portugais: janela
• Traducteur Français - bengali: জানালা
• Traducteur Français - français: fenêtre
• Traducteur Français - malaisien: Tingkap
• Traducteur Français - allemand: Fenster
• Traducteur Français - japonais: ウィンドウ
• Traducteur Français - coréen: 창
• Traducteur Français - javanais: jendhela
• Traducteur Français - vietnamien: cửa sổ
• Traducteur Français - tamoul: ஜன்னல்
• Traducteur Français - marathi: विंडो
• Traducteur Français - turc: pencere
• Traducteur Français - italien: finestra
• Traducteur Français - polonais: okno
• ukrainien: вікно
• Traducteur Français - roumain: fereastră
• Traducteur Français - grec: παράθυρο
• Traducteur Français - afrikaans: venster
• Traducteur Français - suédois: fönster
• Traducteur Français - norvégien: vindu

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВІКНО»

Découvrez l'usage de вікно dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вікно et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Тіні забутих предків

Він відходить до канапки, як можна далі від вікна, і почина бавитись папірцем, бгаючи його в човник. А тим часом фантазія хлопцева вперто працює над фігурою Хо. Які в нього очі? Мабуть, червоні, як у трусика... А ніс, певно, такий ...

Михайло Коцюбинський, 2008

Молоко з кров’ю:

Дійшов до голого бузкового куща, як завжди, закурив «Пегаса»,подивився наМарусине вікно,а вітер раптом якзакрутить — начештовхає німцявід вікна. Плечима знизав — що за дурня? «Пройдуся доставків, — вирішив. — Хай вітер ...

Дашвар Л., 2014

Диво: - Сторінка 8

Павло Загребельний. вікно від краю до краю, виповнювало його майже до самого верху, не лишаючи для неба місця, бо небо не могло вдовольнятися вузенькою смужечкою, йому теж потрібен був простір не менший, аніж для моря, ...

Павло Загребельний, 2015

Лірика. Драми

СІЛЬСЬКА СЕРЕНАДА Дівко, виглянь у вікно! Коло твої хати Я стою уже давно, Як той пес проклятий. Тюжить дощ все дужч і дужч, Я ізмок увесь, як хлющ, _ Ні рубЦя сухого... Не поміг і кобеняк, Я від холоду закляк, Пожалій, небого!

Фрідріх Шіллер, 2014

Провалля і маятник (збірник)

У спальні два вікна. Одне з них нічим не заставлене. Нижня ж частина другого затулена громіздким ліжком, яке стоїть до нього впритул. Перше надійно закріплене зсередини. Усі спроби відчинити його виявилися марними. У лівій ...

Эдгар По, 2015

Коні не винні: Повість, оповідання

Він схопився й побіг до Явдошиної оселі. В Явдошиній хаті було темно. На білій стіні чорніли маленькі вікна. Гнат став під вікном і почав висвистувати пісню, на яку Настя завжди виходила. Та двері не одчинялись, хата стояла німа, ...

Михайло Коцюбинський, 2006

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Піднявся сильний вітер. window Twindool n вікно аn open (a high, a large) — відкрите (високе, велике) вікно, at the — біля вікна, to look out of the — дивитися у вікно, to knock at the — постукати у вікно, to break (to wash) а — розбити ...

Перебийніс В. І., 2007

Маска:

начаркувався, господар супроводив до відведеної тому кімнати. Вона була наріжною, вікно виходило в сад. Слєпньов уже роздягнувся і збирався загасити свічку, як відчув на собі чийсь погляд. Булотаке враження,що хтосьдивиться ...

Володимир Лис, 2014

Над чорним морем

Вона заплакала й згодом знов засміялась. В неї думки плутались, як в тумані. Вона говорила, перемішувала ласкаві слова з лайкою та прокляттям, то благала, то проклинала. Селаброс одчинив вікно, взяв Мурашкову під руки, ...

Панас НечуйЛевицький, 2008

Kazky ta lehendy Turkivshchyny - Сторінка 74

І дуже його дивувало, що то зразу все готове було: вікна, двері — все. А єдного вікна не було, тілько місце для вікна. А то він так зробив, щоби старий цар допоміг йому зробити то єдно вікно, аби було таке, як усі вікна. Чи зробить ...

Mykola Zinchuk, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВІКНО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вікно est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Єдине вікно для інвесторів" від Кличка може стати "вікном …

"Єдине вікно для інвесторів" від команди Віталія Кличка може стати модифікованим вікном для легалізації давно апробованих корупційних схем ... «Дзеркало Тижня, oct 15»

Боровик: Після вирішення іранського питання США відкрили …

Після вирішення іранського питання Сполучені Штати Амеирки відкрили дипломатичне вікно для діалогу з Російською Федерацією. Про це в ефірі "5 ... «5 канал, sept 15»

"Вікно реформ уже закрилося" – нардеп

"Практично вікно реформ (можливості реформування) вже закрилося. Суспільство взагалі не хоче вже терпіти. Всі статистичні дані показують, що ... «5 канал, sept 15»

Другу гранату планували кинути у вікно Верховної Ради …

Президент України Петро Порошенко заявив, що 31 серпня активісти хотіли кинути гранату у вікно Верховної Ради. Про це сказав Президент України ... «Finance.ua, sept 15»

Під Львовом паломники моляться на вікно особняка (ФОТО)

Мешканка села Берегове, що у Львівській області, повертаючись з роботи, на вікні сусідської новобудови помітила зображення Божої Матері та ангела ... «ICTV, sept 15»

«Єдине вікно» для демобілізованих

У Львівському обласному госпіталі інвалідів війни та репресованих ім. Юрія Липи , що у Винниках, «Єдине вікно» працює з 15 квітня 2015 року. «Львівська Газета, août 15»

У Щасті невідомі кинули гранату у вікно житлового будинку, є …

"14 серпня до Новоайдарського райвідділу міліції надійшло повідомлення про те, що у квартирі на вул. Республіканська стався вибух, в результаті чого ... «espreso.tv, août 15»

"Єдине вікно" як засіб боротьби з корупцією

Напередодні в Одесі було презентоване "Єдине вікно" – сервіс, завдяки якому кожен одесит зможе лише 15 хвилин отримати потрібну посвідку. «Українська правда, juil 15»

У Львові метнули коктейль «Молотова» у вікно квартири будинку …

«На вулиці Володимира Великого, 14 приблизно о 12.20 у вікно квартири на третьому поверсі невідомі закинули коктейль «Молотова» й втекли на ... «Щоденний Львів, juin 15»

Вікно в Німеччину

Більшість керівних посад у німецькій політиці досі належать німцям із західних федеральних земель. Водночас саме федеральний президент і ... «Deutsche Welle, juin 15»