Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "malinconicamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MALINCONICAMENTE EN ITALIEN

ma · lin · co · ni · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALINCONICAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Malinconicamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE MALINCONICAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «malinconicamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de malinconicamente dans le dictionnaire italien

La définition de tristement dans le dictionnaire est mélancolique, avec mélancolie.

La definizione di malinconicamente nel dizionario è in modo malinconico, con malinconia.


Cliquez pour voir la définition originale de «malinconicamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MALINCONICAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MALINCONICAMENTE

malidetto
malificio
malignamente
malignare
malignare su
malignatore
malignazione
malignità
maligno
malinconia
malinconico
malinconioso
malincorpo
malincuore
malinformato
malintendere
malintenzionato
malinteso
malioso
maliscalco

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MALINCONICAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de malinconicamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MALINCONICAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «malinconicamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de malinconicamente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MALINCONICAMENTE»

malinconicamente accoratamente amaramente angosciosamente desolatamente dolorosamente infelicemente mestamente miseramente penosamente sconsolatamente tormentosamente tristemente significato solare malinconicamente corriere scopri wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni abatidamente melancólicamente miglior piace persone parlano ƹ̵̡ӝ̵̨̄ʒ sono anomala sincronia pensieri creatura gratuito tante altre grandi dizionari mén modo malinconico malinconia italian pronuncia repubblica blog chatta superstite sopravvivo ogni giorno stessa wikizionario contenuto aperto book avverbio modifica consulta anche maliziosamente modi dire tutte varianti come posso dice altro rugby ranking italia esima scende argentina pubblicato giugno alle daniele pansardi squadre parole simili altrettanto importanti pateticamente glosbe gratuitamente sfoglia milioni frasi

Traducteur en ligne avec la traduction de malinconicamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MALINCONICAMENTE

Découvrez la traduction de malinconicamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de malinconicamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «malinconicamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

sombrely
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sombríamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sombrely
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sombrely
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sombrely
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сумрачно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sombriamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sombrely
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sombrement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sombrely
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

düster
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sombrely
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sombrely
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sombrely
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sombrely
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sombrely
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sombrely
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sombrely
70 millions de locuteurs

italien

malinconicamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mroczno
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

семирічної
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

întunecat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζοφερώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

somber
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sombrely
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sombrely
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de malinconicamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALINCONICAMENTE»

Le terme «malinconicamente» est communément utilisé et occupe la place 48.246 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «malinconicamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de malinconicamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «malinconicamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MALINCONICAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «malinconicamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «malinconicamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot malinconicamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MALINCONICAMENTE»

Découvrez l'usage de malinconicamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec malinconicamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fantastico italiano
MALINCONICAMENTE,. IRONICAMENTE,. FANTASTICO. Chi dà il diritto ai signorioccultistiespiritistid'introdursinella società dipersonechelavoranoatavolinidiversidai loroeche hanno purtroppoincomuneconessilaparolaspirito, maallo stesso ...
Costanza Melani, 2013
2
Ritorno alla base: Le opere di Giovannino Guareschi #22
Infatti,ogni settimana, iredattori si radunavano attorno auntriste tavolo e,dopo essersi malinconicamente guardati infaccia, si chiedevano con angoscia disperata: — Che si fa? Ma non nelvostro senso, eccellenza. Nell'altro.Non nel sensoche ci ...
Giovannino Guareschi, 2013
3
Chi sogna nuovi gerani?: Le opere di Giovannino Guareschi #26
Infatti, ogni settimana, i redattori si radunano attorno aun tavolo e,dopo essersi malinconicamente guardatiin faccia, sichiedono con angoscia: «Che sifa?».Ma non nel senso di Bontempelli. Nell'altro. Non nel senso checi manchino le idee, ma ...
Giovannino Guareschi, 2013
4
Mondo Candido (1948-1951): Le opere di Giovannino Guareschi #28
Noi sorridiamo malinconicamente perché sappiamo che all'ombra di quelledue testatechenoi abbiamo citatoper rappresentare una intera categoria di giornali borghesi del Settentrionec'è la gente che piùci detesta e che aspetta il giorno ...
Giovannino Guareschi, 2013
5
Il marito in collegio: Le opere di Giovannino Guareschi #10
Nessuna pazzia, zio Casimiro, — disse malinconicamente Camillo. — La pazzia è stata quella di sposare Carlotta. Adesso che questo è avvenuto, ogni più strampalata cosa che io faccia per cercare di guadagnarmi l'affetto di mia moglieè ...
Giovannino Guareschi, 2013
6
L'Italia dei secoli bui - Il Medio Evo sino al Mille: La ...
In Ippona assediata, concludeva malinconicamente lasua vita Sant'Agostino Vescovo, ormai quasi ottantenne, immerso nellastesura dellasua ultima opera: una «confutazione di Giuliano l'Apostata». Ma ancora più malinconicamente ci ...
Sergio Romano, Roberto Gervaso, Indro Montanelli, 2013
7
La v strada
Lasciato il locale malinconicamente, mi dirigo alla V Strada con un aria cupa e statica, Diana, vedendomi : <Ted, a quanto vedo non ti è andata bene, non ti hanno assunto è vero?> - <Diana tesoro, le banche vogliono il mio certificato penale ...
Maurizio De Bona, 2013
8
Amati giri ciclici: pensieri, emozioni e piccole storie in ...
Ci penso soprattutto di domenica pomeriggio, d'inverno, mentre aspetto che la giornata malinconicamente finisca: malinconicamente non per altro che per quel sentimento già così esattamente espresso nei celebri versi: "E al travaglio usato ...
Giancarlo Pauletto, 2006
9
Il Socratismo Marottiano
Mangio carne, è vero, ma allontanando da me l'idea del vitello o del manzo vivo: a tavola o riesco a raffigurarmi le bestie come un albero di cotolette, o resto malinconicamente digiuno»665. Alla dichiarazione di una sua lettrice che esistono ...
Rudy Tarantino, 2014
10
Alice nel Paese delle Meraviglie (Alice's Adventures In ...
Ele due bestie che poco prima saltavano come matte, si accosciarono malinconicamente eguardarono Alice. Vuoi vederneunsaggio? domandò laFalsatestuggine. Mi piacerebbe molto, disse Alice. Coraggio, proviamolaprima figura! dissela ...
Caroll Lewis, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MALINCONICAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme malinconicamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Qui Dimaro. La prima pioggia che fa pensare
Avrebbe senso chiedere alla dirigenza il motivo di questa differenza, ndr) appare ancora malinconicamente incompleta. Magari è la pioggia ... «NapoliSoccer.net, juil 15»
2
Caos profughi, daspo agli ultrà infiltrati a Roma negli scontri
Qualcuno provava malinconicamente un tiro a canestro, nessuno però è uscito dall'area recintata. Madi, trentenne, fuggito dal Gambia, arrivato ... «LAROMA24, juil 15»
3
Quando il Diavolo Rosso affrontava i Caproni.
... poco dopo dal suo apparecchio, correva a felicitarsi con il prigioniero sdegnoso e cupo che malinconicamente ripensava alla perduta libertà. «la VOCE del TRENTINO, juil 15»
4
Calciomercato Roma, ultime notizie il Chelsea vuole 25 milioni per …
Salah, che malinconicamente si sta allenando a Londra da solo in attesa della sua nuova squadra, può in tempi relativamente brevi diventare ... «Calcio Fanpage, juil 15»
5
Il filo rosso che unisce Lei, La grande bellezza e Maps to the stars …
Gambardella rivisita malinconicamente tutta la sua vita e medita su se stesso e sul mondo che lo circonda. Roma diventa il vero palcoscenico ... «State of Mind, juil 15»
6
Il Tour torna sulle strade del Pirata
... testa c'è autorevolmente Chris Froome, con il primo ciclista dello Stivale malinconicamente undicesimo e staccato di 7 minuti e 47 secondi. «Gazzetta di Parma, juil 15»
7
Paura del terrorismo come limite dei diritti alla libertà personale
Il "giusto processo" viene considerato come un obsoleto arnese con cui malinconicamente esercitarsi a ricordare ideali ormai vecchi e ... «La Citta di Salerno, juil 15»
8
Tour De France tappa 10: Sui Pirenei Froome ipoteca il Tour. Crolla …
Il podio di Parigi di dodici mesi fa si completa malinconicamente con Nibali che a 10 km dall'arrivo si pianta e sale in un gruppetto assieme a ... «SuperNews, juil 15»
9
Il Bastione "sventrato": restyling sotto gli occhi dei turisti-VIDEO
Con turisti e croceristi che si fermano malinconicamente a guardarlo da fuori, con in mano le cartine di Cagliari, davanti a un altro monumento ... «Casteddu on Line, juil 15»
10
Alexis Tsipras è uscito dall'intergruppo
Non so valutare la competenza tecnica di Varoufakis: ieri ne ho valutato malinconicamente la misura umana. Tanto meno so valutare la ... «Il Foglio, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Malinconicamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/malinconicamente>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z