Signification de "травестія" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ТРАВЕСТІЯ EN UKRAINIEN

травестія  [travestiya]

QUE SIGNIFIE ТРАВЕСТІЯ EN UKRAINIEN

Trevestia

Травестія

Parodie - l'une des variétés de burlesque, la poésie humoristique, où un travail sérieux ou même le contenu et la forme héroïque correspondante est traitée, « perelytsovuyetsya » dans le travail du personnage de bande dessinée à l'aide de copinage, des phrases d'argot. Le premier phénomène de la parodie est considéré comme "Batrahomiomahiya" - une parodie sur l '"Iliade" d'Homère, réalisée à l'époque antique par Pigeret. Travestia en tant que genre est apparu en Italie au XVIIe siècle. Le maître le plus célèbre de cette forme est le poète français Paul Scarron, auteur du poème "Virgilium Invisible". Appelé à la parodie et dans la littérature russe: V. Maikov, "Elisha, ou Annoyed Bacchus"; M.

Травесті́я  — один із різновидів бурлескної, гумористичної поезії, в якому твір серйозного або й героїчного змісту та відповідної форми переробляється, «перелицьовується» у твір комічного характеру з використанням панібратських, жаргонних зворотів. Першим явищем травестії вважається «Батрахоміомахія» — травестія на «Іліаду» Гомера, здійснена в античну добу Пігретом. Травестія як жанр з'явилася в Італії в XVII столітті. Найвідоміший майстер цієї форми — французький поет Поль Скаррон, автор поеми «Вергілій навиворіт» . Зверталися до травестії і в російській літературі: В. Майков, «Єлисей, або Роздратований Вакх»; М.

définition de травестія dans le dictionnaire ukrainien

travestissement, elle, elle, été Genre de poésie humoristique, proche de la parodie; est caractérisé par le fait que le contenu vénérable acquiert une forme comique, humoristique d'expression. La présence des éléments de la découverte satirique fait apparaître aussi le travail de Kotliarevsky sur l'autre travestissement (Soviétique Litovsk, 5, 1964, 125); L'humour dans le travestissement était généralement réalisé par le fait que les personnages empruntés au poème héroïque étaient transférés à l'environnement, ils n'étaient pas propres à eux, et donc leurs actions acquéraient un caractère comique (East Ukrainian Lit., I, 1954, 157).

травестія, ї, ж., літ. Вид гумористичної поезії, близької до пародії; характеризується тим, що поважний зміст набуває комічної, жартівливої форми вираження. Наявність елементів сатиричного викриття також підносить твір Котляревського над іншими травестіями (Рад. літ-во, 5, 1964, 125); Гумористичність у травестіях досягалась звичайно тим, що персонажі, запозичені з героїчної поеми, переносились в обстановку, їм не властиву, і тому їх вчинки набирали комічного характеру (Іст. укр. літ., І, 1954, 157).

TRADUCTION DE ТРАВЕСТІЯ

Découvrez la traduction de травестія dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de травестія dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «травестія» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 滑稽模仿
• Traducteur Français - espagnol: parodia
• Traducteur Français - anglais: travesty
• Traducteur Français - hindi: भड़ौआ
• Traducteur Français - arabe: صورة زائفة
• Traducteur Français - russe: травестия
• Traducteur Français - portugais: caricatura
• Traducteur Français - bengali: হাস্যকর অনুকরণ
• Traducteur Français - français: parodie
• Traducteur Français - malaisien: persendaan
• Traducteur Français - allemand: Travestie
• Traducteur Français - japonais: 茶番
• Traducteur Français - coréen: 우스꽝스럽게 만들다
• Traducteur Français - javanais: travesty
• Traducteur Français - vietnamien: nhái chơi
• Traducteur Français - tamoul: பரிகாசம்
• Traducteur Français - marathi: विडंबन
• Traducteur Français - turc: hiciv
• Traducteur Français - italien: parodia
• Traducteur Français - polonais: parodia
• ukrainien: травестія
• Traducteur Français - roumain: parodie
• Traducteur Français - grec: παρωδία
• Traducteur Français - afrikaans: bespotting
• Traducteur Français - suédois: travesti
• Traducteur Français - norvégien: parodi

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТРАВЕСТІЯ»

Découvrez l'usage de травестія dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec травестія et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Звичаï тiï з давнiх школярiв бували...: украïнський ...

На батьківщині Ренесансу, в Італії, було відроджено інший, споріднений з бурлеском, комічний жанр - травестію, котра виникла і культивувалася ще в античні часи. Комічний ефект у травестії, як і в бурлеску, досягається завдяки ...

Hennadiĭ Mykolaĭovych Noha, 2001

Муза роксоланська: українська литература XVI-XVIII ... - Сторінка 358

Найчастіше зустрічаємо ототожнення пародії з наслідуваннями, переспівами чи травестією. Сталося це тому, що в минулому пародію розуміли та визначали як наслідування (Ф. Прокопович, Г. Кониський), а травестію ...

В. О Шевчук, 2005

Satyra w literaturach wschodniosłowiańskich: studia

Будучи ироническим гипертекстом4, созданным на основе трансформации жанровых клише эпопеи, комический эпос соотносится с героическим как травестия (например, поэмы Поля Скаррона Тифон, или Ги- гантомахия и ...

Wanda Supa, ‎Uniwersytet Warszawski. Filia w Białymstoku. Zakład Filologii Wschodniosłowiańskich, 2002

Bakhtinskie chtenii͡a: 23-25 ii͡uni͡a 1998 g - Сторінка 171

Следуя за этими же теоретиками классицизма, Ж.Женетт18, естественно, совершенно независимо от А.А.Морозова, приходит к аналогичному, хотя и более ригористическому, выводу: пародия и травестия — принципиально ...

Nikolaĭ Alekseevich Panʹkov, 1996

Ivan Kotli︠a︡revsʹkyĭ: z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchistʹ - Сторінка 234

В початку XVІІ в. вийшла в Іспанії поема Космо де Альдани «Азпеійа» («Спів про осла») як травестія «Енеїди», але всі примірники сеї книжки затратились. У Франції травестував «Енеїду» сучасний Скарронові Гійом де Бребеф ...

I︠E︡vhen P. Kyryli︠u︡k, 1981

Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï literatury--pershi ... - Сторінка 65

Гумористична травестія як жанр остаточно складається у французькій літературі середини XVІІ ст. завдяки активній діяльності Ш. д'Ассусі, котрий опублікував кілька зразків цього жанру — поеми «Суд Паріса» (1648), «Веселий ...

P. P. Khropko, 1992

Ukrainische Literatur - Сторінка 115

але його пізніші вірші „Ярмарок", „Сповідь" — вже власне травестії. В них знаходимо іронічне ставлення до неосвіченого народу. Ось сповідається баба: говію я щороку, п'ятінку шаную, не їм, не п'ю, не роблю до вечора в тую.

Viktor Petrov, ‎Dmitrij Tschižewskij, ‎Mykola Hlobenko, 1994

Parodii͡a v ukraïnsʹkiĭ literaturi - Сторінка 12

Найчастіше ототожнюють пародію з наслідуванням, переробками та травестією. Пояснюється це тим, що в минулому пародію розуміли та визначали як наслідування (Г. Кониський), а травестію характеризували як різновид ...

H. A. Nudʹha, 1961

Materialy do vyvchennı︠a︡ istoriı̈ ukraı̈nsʹskoı̈ ... - Сторінка 331

Певною мірою позначилось на цих п'єсах умовне штукарство «Березоля», що намагався відродити вертепну драму. Художнім прийомом травестій значно вправніше користувався Остап Вишня в малих сатиричних формах прози, ...

Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, ‎Maksym Pavlovych Komyshanchenko, 1963

Украïнське письменство - Сторінка 50

Микола Зеров, ‎M. M. Sulyma, 2003

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ТРАВЕСТІЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme травестія est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Бах, скрипка і рок-н-рол

Це «музичне перевдягання», або «стильова травестія», під час яких німецька алеманда зазвучить з бразильською босановою, барокова французька ... «Рівне вечірнє, sept 15»

Гулак-Артемовський. I. Ціль виправдовує стріли

Як шанобливий спадкоємець, той автор, використовуючи вже перевірені форми – притча та байка, й особисто опановані методи - травестія та бурлеск, ... «espreso.tv, janv 15»