Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "parodia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PARODIA EN ITALIEN

pa · ro · di · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PARODIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Parodia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PARODIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «parodia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
parodia

parodie

Parodia

La parodie - de la langue grecque παρῳδία parà et odè - est l'imitation d'un style littéraire, musical ou artistique destiné à être reconnu comme tel ou même à l'imitation caricaturale d'un personnage déjà connu ou fictif. Dans un sens plus commun, cette re-élaboration se déroule de manière comique ou souvent féconde. On peut distinguer la parodie des œuvres spécifiques, des auteurs et des genres littéraires. L'un des plus anciens exemples est Batracomiomachia, parodie du poème épique. Dans les milieux golitiques, du Moyen Age à nos jours, la parodie «dotta» est commune, on pense aux chansons de l'Ifigonia du XXe siècle et au processus de Sculacciabuchi. Un exemple contemporain de cette parodie apprise est le personnage de P. D. Q. Bach, créé par Peter Schickele. Parmi les parodies musicales, l'une des plus célèbres est Wolfgang Amadeus Mozart's Music K.522, connu sous le nom de "Ein Musikalischer Spaß". La parodia - dalla lingua greca παρῳδία parà e odè - è l'imitazione di uno stile letterario, musicale o artistico destinata a essere riconosciuta come tale o anche l'imitazione caricaturale di un quantomeno noto personaggio esistente o fittizio. In un'accezione più comune tale rielaborazione avviene in chiave comica o più spesso farsesca. Si può distinguere la parodia di opere specifiche, di autori e di generi letterari. Uno degli esempi più antichi è la Batracomiomachia, parodia del poema epico. Negli ambienti goliardici, dal medioevo ai giorni nostri, è comune la parodia "dotta", si pensi ai poemetti burleschi novecenteschi Ifigonia e Il processo di Sculacciabuchi. Un esempio contemporaneo di questa parodia dotta è il personaggio di P. D. Q. Bach, creato da Peter Schickele. Tra le parodie musicali, una delle più famose è il Divertimento musicale K.522 di Wolfgang Amadeus Mozart, noto come "Ein musikalischer Spaß".

définition de parodia dans le dictionnaire italien

La première définition de la parodie dans le dictionnaire est un remake burlesque d'une œuvre à but satirique: faire le p. d'un poème; mettre en p. une chanson. Une autre définition de la parodie est une personne ou une chose qui montre seulement une mauvaise copie ou une contrefaçon de ce qu'elle devrait être: une p. du gouvernement; était un p sombre. de processus. La parodie est aussi une composition vocale du seizième siècle, qui prenait comme modèle des mélodies déjà existantes.

La prima definizione di parodia nel dizionario è rifacimento burlesco di un'opera a scopo satirico: fare la p. di una poesia; mettere in p. una canzone. Altra definizione di parodia è persona o cosa che si dimostra soltanto una brutta copia o una contraffazione di ciò che dovrebbe essere: una p. di governo; fu una lugubre p. di processo. Parodia è anche composizione vocale del Cinquecento, che prendeva a modello melodie già esistenti.

Cliquez pour voir la définition originale de «parodia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PARODIA


agente di custodia
agente di custodia
casa di custodia
casa di custodia
citarodia
ci·ta·ro·di·a
corodia
co·ro·di·a
custodia
cu·sto·dia
dare in custodia
dare in custodia
disodia
di·ʃo·di·a
ilarodia
i·la·ro·di·a
innodia
in·no·di·a
macropodia
ma·cro·po·di·a
melodia
me·lo·di·a
monodia
mo·no·di·a
palinodia
pa·li·no·di·a
prosodia
pro·ʃo·di·a
psalmodia
psalmodia
rapsodia
ra·pso·di·a
salmodia
sal·mo·di·a
teodia
te·o·di·a
trenodia
tre·no·di·a
tripodia
tri·po·di·a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PARODIA

paro
parocchi
parocismo
parodiare
parodico
parodista
parodisticamente
parodistico
parodo
parodonto
parodontologia
paroffia
parola
parola d´onore
parola di Dio
parolacce
parolaccia
parolaio
parole
paroletta

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PARODIA

arcadia
claudia
comedia
commedia
concordia
dipodia
enciclopedia
esapodia
guardia
mass media
media
multimedia
nannodia
new media
pentapodia
poligono centinodia
sedia
tetrapodia
tragedia
vanguardia

Synonymes et antonymes de parodia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PARODIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «parodia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de parodia

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PARODIA»

parodia arguzia caricatura conzonatura epigramma facezia filippica imitazione pasquinata satira tirata gangnam style film direction significato kinder bueno whistle dragon ball cigno nero dalla lingua greca παρῳδία parodia treccani parodìa comp παρα indicare somiglianza ᾠδή canto tardo parodĭa travestimento burlesco opera arte dizionari corriere della sera versione letteraria canzone termine whatsapp funziona mondo migliore wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca vuole rancore simulato smorfia sorriso storie mondiali buffa risponde youtube video voice suor cristina ellen degeneres arriva salotto conduttrice aprire talent suore happy napoletana sbarca mattino buona prospera atmosfera credo critica separa durevole dall apparente ezra pound traduzione dicios traduzioni burlesk burlesque miglior gratuito tuffo fred diventa romana damme messaggero glass wired firstbank vede famiglia alle prese durante semplice dire cena risultato

Traducteur en ligne avec la traduction de parodia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PARODIA

Découvrez la traduction de parodia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de parodia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «parodia» en italien.

Traducteur Français - chinois

滑稽模仿
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

parodia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

parody
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भड़ौआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

باروديا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пародия
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

paródia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্যারডি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

parodie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

parodi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Parodie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

パロディー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

패러디
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

parody
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bắt chước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பகடி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विडंबन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

parodi
70 millions de locuteurs

italien

parodia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

parodia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пародія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

parodie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρωδία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

parodie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

parodi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

parodi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de parodia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PARODIA»

Le terme «parodia» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.822 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «parodia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de parodia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «parodia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PARODIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «parodia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «parodia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot parodia en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PARODIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot parodia.
1
Truman Capote
Si muove come una parodia tra una majorette e Fred Astaire. [Truman Capote parlando di Mick Jagger].
2
Claudio Magris
La cultura del «parliamone» rischia talvolta di tradursi in una verbosa retorica, in un’involontaria e involontariamente comica parodia della democrazia.
3
Vladimir Nabokov
La satira è una lezione, la parodia un gioco.
4
Truman Capote
Si muove come una parodia tra una majorette e Fred Astaire.
5
Susanna Tamaro
Senza umiltà, senza compassione, l’intelligenza è solo la misera parodia di se stessa.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PARODIA»

Découvrez l'usage de parodia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec parodia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il contesto: una parodia
Una parodia, il travestimento comico di un'opera seria, che prende le mosse da un fatto di cronaca; un tale accusato di tentato uxoricidio per una serie di indizi che paiono predisposti proprio dalla moglie.
Leonardo Sciascia, 1999
2
Michail Bachtin: alle origini della semiotica sovietica
Diversamente stanno le cose nella parodia. Qui l'autore, come nella stilizzazione, parla con una parola altrui, ma, a differenza della stilizzazione, egli introduce in questa parola un'intenzione che è direttamente opposta all'intenzione altrui.
Augusto Ponzio, 1980
3
Un Avventuriere. Dramma in tre atti. (Otello. Parodia ...
Andrea CODEBÒ. k'..v'.MmWv'wrnur-wflw."?vh_mw«q 'v«w""" Hfw--Hw »'I . 4 'I ()T ELLO PARODIA TRAGICA IN UN ATTO DEL CAVALIERE ANDREA connnò OTELLO Fase. 3'. SOLILOQUIO (Si recherà prima della parodia.) NB. Il sipario è.
Andrea CODEBÒ, 1858
4
Il supplizio d'un uomo commedia parodia in tre atti di ...
Eugène Grangé, Lambert Thiboust. /% IL surmzm , D'UN UOMO COMMEDIA PARODIA IN TRE ATTI m ,, GIÌÀGYE E LAIIBERG ., M 1 L A N 0 AMALIA BETTONI ' 1870.' Si intendono riservati tutti i diritti sulla proprietà letteraria secondo.
Eugène Grangé, Lambert Thiboust, 1870
5
L'Inferno. Parodia della Divina Commedia ... 3a Edizione ...
'AILETTORI Le tristi condizioni delmcommercio librario in Italia, impongono all' Editore di assicurarsi la spesa anteriormente alla pubblicazione, ancorché questa parodia dell' Inferno sia tale lavoro letterario e politico, da non lasciar alcun ...
Francesco PLANTULLI, Filomeno ALESSANDRONI, Francesco PLANTULLI (and ALESSANDRONI (Filomeno)), 1867
6
La Devâdâcy mmiezo a lli pazze commedia-parodia in 3 atti di ...
Luigi costumista Zamperoni, Vincenzo Rossi, Raffaele cantante Scelzo, Giuseppe cantante Gherardi, Vincenzo cantante Tamberlani, Cesare cantante De Chiara, Raffaele cantante De Crescenzo, Angiola cantante Agolini De Chiara, Gennaro ...
Luigi costumista Zamperoni, Vincenzo Rossi, Raffaele cantante Scelzo, 1870
7
Dalla satira alla caricatura: storia, tecniche e ideologie ...
Dalla parodia all'intertestualità Uno degli aspetti che più di frequente vengono disattesi nelle letture di un testo satirico è la tecnica della parodia attraverso la quale si stimola il riso dissacrante nei confronti di un linguaggio oggetto. La parodia ...
‎1985
8
L'età dell'Umanesimo e del Rinascimento
Il metodo della composizione "parodia" è perfezionato e prevale estesamente. La "Messa parodia" è: 1) la parafrasi di più d'una, o di tutte le voci insieme d'un preesistente modello polifonico, sacro o profano; 2) il ricalco, con interventi varianti, ...
Claudio Gallico, 1991
9
Palinsesti del moderno: canoni, generi, forme nella ...
L'aggettivo 'postmoderna' non vuole essere pretestuoso: attenendosi alla griglia proposta dal Genette di Palinsesti, e considerando dunque la parodia come un tipo di ipertesto che agisce sul registro ludico (come il pastiche), e opera una ...
Matteo Di Gesù, 2005
10
Totò
AGE: I. «La. parodia. era. la. sua. fòrza». 1 primo incontro con Totò risale a quando da ragazzo lo seguivo nel teatro di rivista e soprattutto nell' avanspettacolo. Me lo ricordo al Brancaccio o nei cinema-teatri di via Cola di Rienzo dove faceva le ...
Orio Caldiron, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PARODIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme parodia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il principino George sente «puzza di poveri»: la parodia impazza sul …
LONDRA - Il web è grande, molto grande. E ospita qualsiasi cosa, specialmente nel mondo sconfinato dei social network. Proprio su Facebook ... «Il Messaggero, juil 15»
2
Jurassic World: la parodia ad alto contenuto di Tacchi a Spillo - Il …
... cose più chiacchierate di Jurassic World sono stati i tacchi di Bryce Dallas Howard. Ecco, dunque, che arriva una divertente video parodia«ScreenWEEK.it Blog, juil 15»
3
The Witcher 3: Wild Hunt - Una spassosa parodia a cartoni di The …
Bitter Strike Cartoons ha pubblicato una divertente parodia a cartoni animati su The Witcher 3: Wild Hunt, che risulterà estremamente familiare a tutti coloro che ... «Multiplayer.it, juil 15»
4
L'originale parodia pro-profilattico dell'ultimo video di Madonna
Impulse Los Angeles, un'associazione americana impegnata nel promuovere stili di vita sessuali più sani per i gay, ha pubblicato una ... «West - Welfare Society Territory, juil 15»
5
'Gattanic', ecco la parodia più divertente che abbiate mai visto di …
I nostri amici a quattro zampe lo hanno compreso solo ieri quando l'utente YouTube Pasdidée ha pubblicato la parodia del suddetto film ... «RADIO DEEJAY, juil 15»
6
True Detective: 'Other Lives' - Parodia Parte V
«Sono passati sessantasei giorni da quello che possiamo definire l'Olocausto di Vinci, dove tre detective per catturare un messicano hanno ... «RoarMagazine, juil 15»
7
Game of Thrones 6: La parodia con la metro di Roma
La vera guerra è quella per il Game of Trains versione Roma, guarda su meltyBuzz la parodia con i vagoni stracolmi di poveri viaggiatori! «meltybuzz.it, juil 15»
8
True Detective 'Down Will Come' - Parodia Parte IV
«Ho pagato un botto di soldi per avere gli avocado nel mio giardino» sbraita Frank contro il suo giardiniere Miguel «ed ogni cazzo di volta trovi ... «RoarMagazine, juil 15»
9
Geniale parodia con Bambi: perchè la bambina ha pianto davanti …
Secondo la satira è perché le ha spiegato Bambi per filo e per segno. E' geniale la parodia con cui The Jackal ha rielaborato il video nel quale ... «Intelligonews, juil 15»
10
La Merkel fa piangere una bambina palestinese VIDEO E PARODIA
Resterà in Germania Reem Sahwil, la 14enne palestinese diventata nota in tutto il mondo per aver chiesto conto alla cancelliera Angela ... «CityRumors.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Parodia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/parodia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z