QUE SIGNIFIE ТРОЯНДНИЙ EN UKRAINIEN
définition de трояндний dans le dictionnaire ukrainien
des roses, et, e, la même chose que des roses. Et toute la beauté de sa rose rose à la fois s'épanouit (Us., Leaves .., 1956, 123); Et la rose des roses est née que la beauté de tout est plus belle dans le monde: elle vivra pour toujours dans une fleur rose, dont le nom est l'éternité et la vie (Zabashta, Vyborg, 1958, 53).
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТРОЯНДНИЙ»
Découvrez l'usage de
трояндний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
трояндний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Квітни, мово наша рідна - Сторінка 158
(II, 69). трояндний — Шд сшв кров1 — без шсень — Вмер чорнобривий день. О лицар1 безумного «лицар- ства», 3 прокляттям вас на перегнш! Трояндний! — Молодий! — Бш! (1,81). трояндно — По хл1б шла дитина — трояндно!
Павло Григорович Тичина, Hryhoriĭ Mykolaĭovych Kolesnyk, Іван Костянтинович Білодід,
1971
2
Dusha moi︠a︡ sont︠s︡i︠a︡ namrii︠a︡la--: poetyka ... - Сторінка 299
Шсля вмоти- вованого 1 р13кого заперечення декадентства йдуть стверджувальш 1 закликаюч1, мов лозунг, слова: — Трояндний! — Молодий! — Бш! Два метафоричш ештети характеризують слово «бш». 6 непередаваний ...
3
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 288
ТРОЯНДНИЙ, а, е. Те саме, що трояндовий. / вся краса XX трояндна Враз спалахнула, розцвХла (Ус, Листя.., 1956, 123); / народилося з троянди почуття, Що над усе красивхше у евхтх, Воно в1ки живе в троянд- н!м квхтх, 1м'я ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1979
4
Knyz︠h︡yt︠s︡i︠a︡ u semy rozdilakh: literaturno-krytychni ...
(серпень 1917), цикл "Мадонно моя..." (1920), де троянда вццграе надзвичайно важливу роль. Згадаймо: — Трояндний! — Молодий! — БШ По хл1б шла дитина — трояндно! ...тшайте! стршяють, щуть. Розкинуло ручки — трояндно.
M. M. Sulyma, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka,
2006
5
Na perelomi epokh: literaturoznavchi statti, ohli︠a︡dy, ... - Сторінка 402
Проте найславетнішим зі старих французьких поетичних творів є "Трояндний роман" (Ье Котап сіе 1а Козе), який почав писати Ґійом де Лорріс десь близько 1240 р. Темою роману є опис сну, що його розказує один з коханців; ...
Svi︠a︡toslav Hordynsʹkyĭ, Roman Lubkivsʹkyĭ,
2004
6
Червоних сонць протуберанці: чотири зустрічі з Павлом Тичиною
Червоно-трояндно гор1ло небо. Був вечір... 2) Раптом почулися перелякаш крики: «Т1кайте! Стртяють, 1дуть!» Люди б1гли врозт1ч хто куди, а навздопн лунали постриш. 3) Дитина упала на землю, розкинувши ручки.
7
Авторські лексичні новотвори Василя Барки: ... - Сторінка 125
(ВБар2:159 # 1981) Трояндно, присл., « - Бо дивитесь ви, та не тими!» -/ыдмовив слтий, вгдчуттям звютимий: / «глядгть очима, що - в серця, / вс1м небо трояндно присвШнеться!» (ВБар2:168 # 1981); пор. у П.Тичини: По хлгб ...
Наталія Адах, Галина Вокальчук,
2007
8
Pavlo Tychyna: biohrafichna povistʹ - Сторінка 81
Він короткий, на якихось шість рядочків: По хліб шла дитина — трояндно! ...тікайте! стріляють, ідуть. Розкинуло ручки — трояндно... Ні бога, ні чорта — на бурю! ... гей, стійте! знайдем і в церквах. Знялось гайвороння — на бурю.
Stanislav Telʹni︠u︡k,
1979
9
Поза межами суєти: - Сторінка 490
В клясичнім стилі намальовані. Троянди й рожі повні. Й два кольори на них переплелись- червоний і чорний. По хліб шла дитина - трояндно! Тікайте! Стріляють, ідуть, розкинула ручки - трояндно. . . * Ще уже потому розглядував, ...
Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, Borys Borovet︠s︡ʹ,
2005
10
Третє відлуння: поетичні переклади - Сторінка 60
Ще досі в пам'яті відлунюють кроки Проходом, яким ми не йшли, Аж до дверей, яких не вщчиняли, До трояндного садка. Відлуння сшв моїх Так тривае у вашш думщ. Але нащо Струшувати пилок у вшчику троянди, Я не знаю.
2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ТРОЯНДНИЙ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
трояндний est employé dans le contexte des actualités suivantes.
«Океан» Василя Барки
Раніше перша частина книжки поезій Василя Барки «Океан» вийшла в перекладі на німецьку мову під назвою «Трояндний роман». У рецензіях на ті ... «Радіо Свобода, sept 14»
ПАВЛО ТИЧИНА – ЛИЦАР РІДНОЇ МОВИ
Згадаймо деякі з них: бистрокрилля, вогневидий, гучінь, дзвінкоблакитний, злотоцінно, квіть, небесність, огневіти, піанити, світанно, трояндний, ... «Кримська Свiтлиця, mai 12»