définition de трюм dans le dictionnaire ukrainien
tenir, y, h. L'espace intérieur du navire entre le pont et le fond, où les machines, les mécanismes, les cargaisons, etc., sont installés. Nous sommes allés à la cale où l'eau était déjà debout sur la fosse (Yu Yanov., II, 1958, 71); Il était à la fois étroit et inhabituel dans une cale, dans un bateau (Voronko, Heat .., 1959, 166); Un bateau gigantesque nageait légèrement, et du rivage, où se tenaient sur la piste les rangées de voitures brun-roux, l'équipage brisé et brisé portait dans sa cale des sacs serrés (M. Ol., Lesya, 1960, 122); Les marins chargent rapidement et habilement les choses sur le navire, remplissent la cale et les ponts avec différentes cargaisons (Iev., Drukar .., 1947, 7). трюм, у, ч. Внутрішнє приміщення корабля між палубою і днищем, де встановлюють машини, механізми, поміщають вантажі і т. ін. Ми зайшли до трюму, де вода вже стояла по кісточки (Ю. Янов., II, 1958, 71); Йому було і тісно і незвично У трюмі, в корабельній кочегарні (Воронько, Тепло.., 1959, 166); Злегка погойдувалось велетенське.. судно, а з берега, де на колії стояли ряди червоно-бурих вагонів, зігнуті, надломлені постаті носили в його трюм тугі мішки (М. Ол., Леся, 1960, 122); Матроси швидко і вправно вантажать на корабель речі, заповнюють трюм та палуби різним крамом (Iв., Друкар.., 1947, 7).
Cliquez pour
voir la définition originale de «трюм» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТРЮМ»
Découvrez l'usage de
трюм dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
трюм et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Александр Грин. Александр Грин. Трюм. и. палуба. Александр Степанович Грин Трюм и палуба. Front Cover.
Василий Ян. Василий Ян Трюм и палуба Часть сборника Огни на курганах. На крыльях мужества (сборник) Василий Ян Трюм и палуба [1]. Front Cover.
3
CEVNI European code for inland waterways (Russian Language)
... касающиеся груза а) "исключительные перевозки": последовательные перевозки, в ходе которых в трюме или грузовой цистерне судна транспортируется один и тот же груз или различные грузы, перевозка которых не требует ...
4
Словарь морского жаргона - Сторінка 330
Между прочим, после первого похода нечто подобное испытал и автор этих строк» (СМЯ-196) ТРЮМ, -а, м., мн. -а, -ов. 1. Внутреннее помещение на судне, лежащее ниже самой нижней палубы (МСС 2-446) (ОМС-203). 2. Живот ...
5
Лебединая Дорога. Хромой кузнец. Девять миров (сборник)
Начали пировать, и Трюм вновь восхитился, поглядев, как угощалась невеста: в одиночку управилась с огромным быком, одолела восемь вкусных лососей, выпила три бочки мёда... — Ай да Фрейя! — сказал Трюм. — Никогда не ...
пировать, и Трюм вновь восхитился, поглядев, как угощалась невеста: в одиночку управилась с огромным быком, одолела восемь вкусных лососей, выпила три бочки мёда... — Ай да Фрейя! — сказал Трюм. — Никогда не видел я ...
7
Доктор Проктор и его волшебный порошок
Гм, — сказал Трюм. — Сначала ты, — сказал Трульс Трюму. — Нет, сначала ты, — сказал Трюм Трульсу. — Просто разделите пополам, — посоветовал Булле. — Заткнись! — закричал Трюм почти так же громкои противно, как ...
8
Доктор Проктор и конец света (как бы)
сказал Трюм и поднял руку с ледяным снежком. — Но ведь я говорил непростопро печи, — сказал Булле, — а про печи Йотуль. Все знают, что нетпечейс более развитым чувством ритма, чем печи Йотуль. Может быть, выслышали ...
Увы! Илья нашел дверь, ведущую в трюм. Только там темно, хоть глаза выколи. Трюм должен освещаться лампами. Еще можно открыть верхний люк, служащий для загрузки, – обычно его открывали электроприводом. Можно ...
Владимир Михайлов. Пора начинать главное. Юниор помедлил немного, откашлялся зачем-то (хотя Умнику это было все равно, он Юниора и так бы понял) и произнес, стараясь, чтобы в голосе не было волнения: — Трюм номер ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ТРЮМ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
трюм est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Названы самые торговые улицы Минска
Вместе с улицей Кальварийской она образует самый большой в Минске торговый коридор, который простирается от мебельного центра «Трюм» в ... «Myfin.by, sept 15»
«Трюм»: есенинские мотивы
ГРИЛЬ-БАР «Трюм» — заведение странное. Во-первых, находится не в подвале, а на высоком первом этаже огромного здания с адресом: ул. «Новая Сибирь, sept 15»
Куда катится этот мир? Главные мебельные направления
Такие подушки представлены в ТЦ «Трюм» в магазине «ОГОГО ... вы сможете отыскать в салоне «Атмосфера паркета» на нижнем уровне ТЦ «Трюм». «TUT.BY, sept 15»
Плывшие в Европу мусульмане встретили смерть в трюме корабля
По словам члена экипажа спасательного судна Массимо Тоцци, спустившись в трюм, итальянцы увидели тела мигрантов, «погруженные в воду, топливо ... «Ислам News, août 15»
Какими будут "квартиры будущего" в Минске
Белорусам стало проще создать современный интерьер как из голливудского блокбастера. Торговый центр «Трюм» представил в центре Минска ... «TUT.BY, août 15»
Кафе «Трюм» в Умбе уничтожено огнём
УМБА/ 13 июля/ БИ-ПОРТ - 12 июля 2015 года в 17:23 в МЧС поступила информация о возгорании в кафе «Трюм» в Умба на улице Дзержинского, 32. «Мурманское информационное агентство, juil 15»
"Черная пятница" в Минске: на 4 часа мебель подешевеет до 60%
Сегодня вечером в Минске пройдет первая в Беларуси тематическая "черная пятница" – в подземном центре "Трюм" с 18.00 цены на мебель и другие ... «TUT.BY, juin 15»
Мебель по низким ценам собрали в центре Минска
В Минске к началу лета сбросили цены на мебель и предметы интерьера. В подземном торговом центре "Трюм" стали доступны летние предложения ... «TUT.BY, mai 15»
Realt Golden Key 2015. Голосуем за лучшие торговые и бизнес …
Торговый центр "Трюм" располагается под перекрестком улиц Кальварийской и Клары Цеткин, вблизи жилого дома "Парус". Именно благодаря такому ... «Недвижимость Белоруссии, mai 15»
Закрытые в трюме беженцы из Бангладеш пошли ко дну вместе …
Они посадили людей в трюм и заперли. Почему затонуло судно, пока не понятно. Поисково-спасательные работы продолжаются. Найдено 24 тела. «Fakty.ua, avril 15»
