7 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТРЮМКАТИ»
Découvrez l'usage de
трюмкати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
трюмкати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 1051
ТрюТзм (-му) т truism, platitude, haclcneved truth. трюк (-ку) m trick, artifice, knack, dodge. трюм (-My) m bulk-head: ballast; stowing. трюмкати í-аю, -аеш) t vi to thrum. трюмо (-Má) n pier-glass, trummeau. ТРЮФЛЯ (-л!) / truffle. Трюхання n ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
2
Skarboslov: - Сторінка 16
Бренчат подковы — калачуть шдкови. Бренчать — бринькати, бринь- чати, трюмкати, цоркати, цорко- тгги, чеберчати. Бренчать бубенчиками — бала- бонити. Брести — брести, шлямпати. Брести по грязи — тьопатися, шелепати.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko,
2000
3
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Трехиудовый.Трийчі на день пекла эсліб з трьохпудовоі діжі. Г. Барв. 242. Трохсвладовйй, а, е. Трехсложный. Т рьошскладові слова. 0. 1862. І. 68. Тргоцвати, ваю, вш, гл. Бренькать (по струнамъ). Взявся за бас і почав трюмкати.
4
Roman, opovidanni︠a︡, narysy - Сторінка 156
Третьому нічого не казав, а він сам взявся за бас і почав трюмкати. 1 врізали втрьох. — Що ви! граєте? — гукнув, схопившись, той, що спав, і кинувсь до баса: — Швець, — каже, — знай своє шевство, а в кравецтво не мішайсь!
Anatolʹ Svydnyt͡sʹkyĭ,
1985
5
Anatoliĭ Svydnyt︠s︡ʹkyĭ - Сторінка 192
Третьому нічого не казав, а він сам взявся за бас і почав трюмкати. І врізали втрьох. — Що ви! граєте? — гукнув, схопившись, той, що спав, і кинувсь до баса: — Швець, — каже, — знай своє шевство, а в кравецтво не мішайсь!
Anatolij Svydnyc'kyj, Raïsa Movchan,
2006
6
Li︠u︡borat︠s︡ʹki: (Simeĭna khronika). [Roman. Il.: A. ... - Сторінка 169
Третьому нічого не казав, а він сам взявся за бас і почав трюмкати. 1 врізали втрьох. — Що ви! граєте? — гукнув, схопившись, той, що спав, і кинувсь до баса: — Швець, — каЖе, — знай своє шевство, а в кравецтво не мішайсь!
Anatolʹ Svydnyt︠s︡ʹkyĭ,
1971
Третьому нічого не казав, а він сам взявся за бас і почав трюмкати. І врізали втрьох. — Що ви! граєте? — гукнув, схопившись, той, що спав, і кинувсь до баса: — Швець, — каже, — знай своє шевство, а в кравецтво не мішайсь!
Anatolʹ Svydnyt͡sʹkyĭ,
1965