Signification de "турботно" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ТУРБОТНО EN UKRAINIEN

турботно  [turbotno]

QUE SIGNIFIE ТУРБОТНО EN UKRAINIEN

définition de турботно dans le dictionnaire ukrainien

attentionné Pral. s'inquiéter. - Pas joyeuse, mais soucieuse de mon cœur, j'ai vite vu la fumée des cheminées du village de mon pays natal ... Qu'y a-t-il? Comment allez-vous là (Kotsyub., I, 1955, 143); Ses yeux (de l'accusé) ont soigné les juges au jury (Gr., II, 1963, 307); // Je suis inquiet. Il se gratta scrupuleusement la tête et corrigea le périoste (Cobra., Vyborg., 1954, 61); // dans le signe deviné dire A propos de l'état d'anxiété, d'anxiété. Soudain, je me suis inquiété de quelque chose (vous., II, 1959, 306).

турботно. Присл. до турбо́тний. — Не радісно, а турботно забилось у мене серце, скоро побачив я дим з коминів у селі рідному… Що там? Як там? (Коцюб., І, 1955, 143); Його [підсудного] очі турботно перебігали від суддів до присяжних (Гр., II, 1963, 307); // Заклопотано. Він турботно почухав голову й поправив на собі черес (Кобр., Вибр., 1954, 61); // у знач. присудк. сл. Про стан неспокою, тривоги. Раптом стало мені чогось турботно (Вас., II, 1959, 306).

TRADUCTION DE ТУРБОТНО

Découvrez la traduction de турботно dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de турботно dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «турботно» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 令人担忧
• Traducteur Français - espagnol: inquietante
• Traducteur Français - anglais: worrisome
• Traducteur Français - hindi: चिंताजनक
• Traducteur Français - arabe: ومما يثير القلق
• Traducteur Français - russe: хлопотно
• Traducteur Français - portugais: incómodo
• Traducteur Français - bengali: ঝামেলাপূর্ণ
• Traducteur Français - français: inquiétant
• Traducteur Français - malaisien: membimbangkan
• Traducteur Français - allemand: besorgniserregend
• Traducteur Français - japonais: 心配な
• Traducteur Français - coréen: 꺼림칙한
• Traducteur Français - javanais: worrisome
• Traducteur Français - vietnamien: đáng lo ngại
• Traducteur Français - tamoul: உண்டாகின்றன-
• Traducteur Français - marathi: चिंताजनक
• Traducteur Français - turc: endişe verici
• Traducteur Français - italien: preoccupante
• Traducteur Français - polonais: niepokojący
• ukrainien: турботно
• Traducteur Français - roumain: îngrijorătoare
• Traducteur Français - grec: ανήσυχος
• Traducteur Français - afrikaans: kommerwekkende
• Traducteur Français - suédois: oroande
• Traducteur Français - norvégien: bekymringsfull

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТУРБОТНО»

Découvrez l'usage de турботно dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec турботно et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 325

Раптом стало мет чогось турботно (Вас, II, 1959, 306). ТУРБОХ1Д, хода, к. Судно, якому падас руху па- рова або газова турбша. Пгсля завершения ходовых ви- пробувань здано в експлуатацш океанський турбоход чФредерХк ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Украдене щастя

Вона минула вже безповоротно. Ти гордо йдеш, та вже ціпкії звої Жаль простяга, та вже тобі турботно, Вже щось гірке під серце підступає, сумне, як день, що йде понуро-сльотно. Чи то не зависть по душі щипає? Минаєш ту ...

Франко И. Я., 2013

Старший боярин

... яких чув дуже влучні зауваження, бо переважну більшість їх вона знала й сама. Нарешті сп'янілість його дійшла того ступеня, коли людині стає сумно й турботно. Так, ніби він уже з'їхав з тієї гори й стояв самотній на сірій рівнині.

Осьмачка Т., ‎Підмогильний В., ‎Косинка Г., 2013

Perstenʹ Hanny Barvinok - Сторінка 161

... саме малюсіньке, як пилинка, насякоме – і те турботно провадить обов'язок на свої діти. То ж насякоме, то ж животне – коні, скот, вов- ки, зайці, собаки, коти, свині и инше. И всяка жи- вотина. А чоловік... То й не «пищою единой ...

Ivan Korsak, 2015

Записки кирпатого мефiстофеля

Я йду у ванну й підставляю голову під холодний душ. Шапочка стоїть тут же з рушником у руках і допомагає мені витерти голову. Потім ми сидимо в їдальні й удаємо, що обідаємо. Шапочка уважно й турботно поглядає на мене.

Винниченко В., 2014

Ukraïnsʹko-hruzynsʹki literaturno-kulʹturni zv'i︠a︡zky ...

... млості, повні міру! Нірю я — поли мова г о бездушних і безплотних. 1 розмови їхні — глибші звичних <; піп людських турботних — Мов закоханий —красуні, ніжні їй Кура зливає, І звертаться в безолні, групи в скелчх розбнппг.

O. N. Mushkudiani, 1991

Perei︠a︠slavs'ka rada: roman - Том 1 - Сторінка 73

Згадав Чигирин, і одразу наринули турботні мислі. Днями з Бахчисарая прибув Антін -Жданович. Привіз начебто втішні вісті. Після клечальної неділі хан Іслам-Гірей прийде на поміч гетьману зі всією ордою. Стислось серце.

Natan Samiĭlovych Rybak, 1975

Perei︠a︡slavsʹka rada: roman v 2 tomakh - Том 2 - Сторінка 218

...Так і промайнув день у всіх тих турботних справах. Надвечір Бу- турлін з Носачем виїхали в Білу Церкву оглядати фортецю, Ромоданов- ський в супроводі Томиленка — у Чернігів. Гетьман ліг рано спати. Треба було вранці ...

Natan Samiĭlovych Rybak, 1988

Borotʹba za realizm v ukraïnsʹkiĭ literaturi kintsa ... - Сторінка 145

Абстрактні Добро і Краса, взяті поза боротьбою, фактично були протиставлені і боротьбі, і злидням, і «турботним дисонансам», а заклик редакційного комітету був не чим іншим, як проголошенням втечі від актуальних питань ...

Oleh Babyshkin, 1961

Potuz︠h︡na syla ridnoho slova: "Khliborob" (Lubyn, 1905), ...

Турботна та звістка збентежила багато людей; почали до нас надходити листи, запитання: та що?, та як?.. Чого доброго, турботна; хоч і не вірна, чутка може пошкодити й видавничій справі моїй, бо як хто, то може відцуратись і ...

Natalii︠a︡ Mykolaïvna Sydorenko, 2005