Signification de "твердіти" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ТВЕРДІТИ EN UKRAINIEN

твердіти  [tverdity]

QUE SIGNIFIE ТВЕРДІТИ EN UKRAINIEN

définition de твердіти dans le dictionnaire ukrainien

durcir, yee, nedok. Devenir solide (à 2, 4 chiffres); renforcer; tusavy Les camomilles se détachent de l'arbre sous la forme d'un liquide épais et collant qui durcit rapidement dans l'air (tableau, à droite, 1957, 31); Il est préférable de commencer à récolter [le maïs] lorsque le grain a juste passé la cire mûre et a commencé à durcir (U.S., 3.VII 1961, 3).

твердіти, і́є, недок. Ставати твердим (у 2, 4 знач.); міцніти; тужавіти. Камеді виділяються з дерева у вигляді густої клейкої рідини, що швидко твердіє на повітрі (Стол.-буд. справа, 1957, 31); Найвигідніше починати збирання [кукурудзи] тоді, коли зерно щойно минуло воскову стиглість і почало твердіти (Рад. Укр., 3.VІІ 1961, 3).

TRADUCTION DE ТВЕРДІТИ

Découvrez la traduction de твердіти dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de твердіти dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «твердіти» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 硬化
• Traducteur Français - espagnol: endurecer
• Traducteur Français - anglais: harden
• Traducteur Français - hindi: कठोर बनाना
• Traducteur Français - arabe: تحمل المشاق
• Traducteur Français - russe: твердеть
• Traducteur Français - portugais: endurecer
• Traducteur Français - bengali: পাকান
• Traducteur Français - français: durcir
• Traducteur Français - malaisien: keras
• Traducteur Français - allemand: härten
• Traducteur Français - japonais: 固まります
• Traducteur Français - coréen: 단단하게하다
• Traducteur Français - javanais: harden
• Traducteur Français - vietnamien: làm cho cứng
• Traducteur Français - tamoul: கல்லாக்கி
• Traducteur Français - marathi: करणे कठीण
• Traducteur Français - turc: sertleştirmek
• Traducteur Français - italien: indurire
• Traducteur Français - polonais: zahartować
• ukrainien: твердіти
• Traducteur Français - roumain: împietri
• Traducteur Français - grec: σκληραίνω
• Traducteur Français - afrikaans: verhard
• Traducteur Français - suédois: härda
• Traducteur Français - norvégien: herde

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТВЕРДІТИ»

Découvrez l'usage de твердіти dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec твердіти et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Материалы для словаря древнерусского языка. Том III. Р – Я ...

Што жъ коли вси бояре и земляне будуть городъ твердити, тогды тіи люди тако же имѣють твердити городъ Смотричь. Жал. зр. Лод. кн. — подтверждать, скрѣплять:—Из Ригъи кхали на Гочкъши берьго тамо твердити миръ.

Измаил Срезневский, 2013

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(скам'янілий) petrous твердити//ствердити 1. state: affirm, assert 2. (лог.) predicate 3. (необґрунтовано) allege твердіння//затвердіння див. тверднення, твердішання твердість 1. hardness D надавати —ости to harden, to indurate 2.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 706

Тo insist завжди має позитивний відтінок значення — твердити, наполягати, а to persist часто вживається негативно, воно має відтінок упиратися, обстоювати свій курс у чомусь, виявляти свою волю (особливо проти опору, протесту ...

Гороть Є. І., 2006

Istorii͡a ukraïnsʹkoï movy: leksika i frazeolohii͡a - Сторінка 228

У значена «будувати укршлення» ф1ксуються давньоруськ1 Д1еслова сшльнослов'янського похо- дження рубити (кремднець держати юрью наримонътовичю... а города не рубити — Р., 1352, 6), а також твердити (коли вси бодре и ...

Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 1983

Історія - Сторінка 137

Звадти вш у своему поход! змгнив напрям i , повертаючись, прибув до pi4KH Фас1я63, а там я вже не можу твердити, чи то сам Cecocrpic вадокремив вгд свого вУйська якусь частину, байдуже яку саме, i залишив i i там, шоб вони ...

Геродот, 2014

Мандри до різних далеких країн світу Лемюеля Гуллівера, ...

... бо розум учить нас заперечувати чи твердити лише те, чого ми певні, а поза такою певністю ми не можемо ні твердити, ні заперечувати. Отже, суперечки, спірки, дискусії, обстоювання неправильних або непевних тез, це _ лиха, ...

Джонатан Свіф, 2004

Промышленность Древней Руси - Сторінка 74

... имъ со всѣмъ правомъ: але то што жь коли вси бояре и земляне будуть городъ твердити, тогды тыи люди такожь имаютъ твердити городъ Смотричь.... Што дуброва межи Ходорковымъ сег ломъ, тоѣ доброва половина къ млину, ...

Н. Аристов, 2013

Подолия - Сторінка 81

... т. е. проповѣдническаго или доминиканскаго) закону, а кого коли исъпрячютъ людий къ собѣ у томъ мѣстѣ у млина. тыѣ люди далъ есмъ имъ со всѣмъ правомъ. але то, штожъ коли вси бояре и земляне будуть городъ твердити, ...

П.Н. Батюшков, 1891

Очерк известий о Подольской земле до 1434 года - Сторінка 221

Але то, штожь коли вси бояре и земляне будуть городъ твердити, тогды тии люди такоже имѣють твердити городъ Смотричь. Иже то, штожъ коли вси земляне имутъ давати дань оу Татары, то серебро имѣють такоже тии люди ...

Н. Молчановский, 2013

Емма

_ Я маю підстави твердити, _ відповів він, _ що Гаррієт Сміт незабаром запропонують руку і серце, причому чоловік надзвичайно достойний; ім,я цього чоловіка _ Роберт Мартін. Здається, її візит цього літа до Еббі-Мілл таки ...

Джейн Остен, 2007

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ТВЕРДІТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme твердіти est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Невдалий експеримент. Як у Росії горе-жартівник вирішив …

Спочатку чоловік замісив у ванні розчин штукатурки з водою, після чого і сам "пірнув". Вже за кілька хвилин розчин почав твердіти, а судячи з коментарів, ... «espreso.tv, sept 15»