Signification de "твердити" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ТВЕРДИТИ EN UKRAINIEN

твердити  [tverdyty]

QUE SIGNIFIE ТВЕРДИТИ EN UKRAINIEN

définition de твердити dans le dictionnaire ukrainien

dire, jesh, plat, nedok, dépassement, en merde. tu Exprimer avec confiance quelque chose, persévérer, assurer quelque chose. L'amertume rivalisait avec les paysans, arguant qu'ils leur avaient tout payé, et ils affirmaient n'avoir rien reçu (Fri, VIII, 1952, 383); Dans la vallée de Stryi, de nombreuses grues ont volé dans de grandes eaux. Des chasseurs oculaires ont affirmé que les cygnes étaient occasionnellement rencontrés (Chern., Liberation land, 1959, 143); Il [v. Lénine] a préconisé le droit légitime du peuple ukrainien à disposer d'eux .. Et cela à un moment où les princes ont continué .. dire qu'il n'y a pas l'Ukraine (Tsiupa, Ukraine .. 1960, 36) .TVERDYTY, ju, Dysh, nedok ., page 1. Dites, répétez la même chose. La compagnie a également lancé une bête sur eux. Les Moscals sont debout et on dit: "Coupable!" (Mirny, I, 1949, 223); La femme écoutait avec une patience étonnante, et de nouveau, d'une voix plate et bienveillante, elle l'affirmait, sage, apparemment, pour toujours (Zhur., Evening .., 1958, 213); Darkly a répliqué [Levko] son: "Faisons les mules une soupe (Stelmakh, I, 1962, 604) .2. zeste Plusieurs fois pour répéter quelque chose à apprendre, à retenir. - Dur, mon fils, a appris à ne pas oublier? - la bande de Paraska Vasily dans la cabane (Mirny, IV, 1955, 80); Personne n'a demandé s'ils ont compris [les disciples] ce qu'ils disent (Tulub, Ludolov, I, 1957, 316).

твердити, джу, диш, недок., перех., із спол. щ о. Впевнено висловлювати що-небудь, настійливо говорити, запевняючи в чомусь. Побитий змагався з селянами, твердячи, що виплатив їм усе, а вони твердили, що не дістали нічого (Фр., VIII, 1952, 383); У долину Стрию на великі води прилітало багато журавлів. Очевидці мисливці твердили, що зрідка зустрічалися й лебеді (Чорн., Визвол. земля, 1959, 143); Він [В. І. Ленін] відстоює законне право українського народу на самовизначення.. І це в той час, коли царські сатрапи продовжували.. твердити, що ніякої України немає (Цюпа, Україна.., 1960, 36).

TRADUCTION DE ТВЕРДИТИ

Découvrez la traduction de твердити dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de твердити dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «твердити» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 要求
• Traducteur Français - espagnol: reclamación
• Traducteur Français - anglais: claim
• Traducteur Français - hindi: दावा
• Traducteur Français - arabe: مطالبة
• Traducteur Français - russe: утверждать
• Traducteur Français - portugais: reivindicação
• Traducteur Français - bengali: দাবি
• Traducteur Français - français: revendication
• Traducteur Français - malaisien: tuntutan
• Traducteur Français - allemand: Anspruch
• Traducteur Français - japonais: 請求
• Traducteur Français - coréen: 주장
• Traducteur Français - javanais: pratelan
• Traducteur Français - vietnamien: yêu cầu
• Traducteur Français - tamoul: கூற்றை
• Traducteur Français - marathi: दावा
• Traducteur Français - turc: Teyit etmek
• Traducteur Français - italien: reclamo
• Traducteur Français - polonais: roszczenie
• ukrainien: твердити
• Traducteur Français - roumain: cerere
• Traducteur Français - grec: αξίωση
• Traducteur Français - afrikaans: eis
• Traducteur Français - suédois: krav
• Traducteur Français - norvégien: krav

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТВЕРДИТИ»

Découvrez l'usage de твердити dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec твердити et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Материалы для словаря древнерусского языка. Том III. Р – Я ...

Што жъ коли вси бояре и земляне будуть городъ твердити, тогды тіи люди тако же имѣють твердити городъ Смотричь. Жал. зр. Лод. кн. — подтверждать, скрѣплять:—Из Ригъи кхали на Гочкъши берьго тамо твердити миръ.

Измаил Срезневский, 2013

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(скам'янілий) petrous твердити//ствердити 1. state: affirm, assert 2. (лог.) predicate 3. (необґрунтовано) allege твердіння//затвердіння див. тверднення, твердішання твердість 1. hardness D надавати —ости to harden, to indurate 2.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 706

Тo insist завжди має позитивний відтінок значення — твердити, наполягати, а to persist часто вживається негативно, воно має відтінок упиратися, обстоювати свій курс у чомусь, виявляти свою волю (особливо проти опору, протесту ...

Гороть Є. І., 2006

Svit i my: - Сторінка 193

ДИКТАТУРА ПРОЛЕТАР1ЯТУ 1 НОВА ПРОГРАМА КП Маркс твердив, що пом1ж кашталістичною сусшльно-еконо- м1чною формащею 1 комушзмом знаходиться переходовий пер1- од, який не може бути шчим шшим, тшьки ...

Andriĭ Bilynsʹkyĭ, 1963

Очерк известий о Подольской земле до 1434 года - Сторінка 221

Але то, штожь коли вси бояре и земляне будуть городъ твердити, тогды тии люди такоже имѣють твердити городъ Смотричь. Иже то, штожъ коли вси земляне имутъ давати дань оу Татары, то серебро имѣють такоже тии люди ...

Н. Молчановский, 2013

Емма

_ Я маю підстави твердити, _ відповів він, _ що Гаррієт Сміт незабаром запропонують руку і серце, причому чоловік надзвичайно достойний; ім,я цього чоловіка _ Роберт Мартін. Здається, її візит цього літа до Еббі-Мілл таки ...

Джейн Остен, 2007

Историческая грамматика русского языка - Сторінка 339

1. коли вси бояре и земляне будуть городъ твердити, тогда тии люди тако же имhють твердити городъ (Жал.гр.) 2. аще не подступите заутра, предатися имамъ печенhгомъ (Пов.вр.лет) 3. а мужья ихъ учнутъ за собою таить старыя ...

Зинаида Сабитова, 2015

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

... коробці. insist [in'sist] у наполягати; твердити; настійно вимагати to — on smth наполягати на чомусь, to — on doing smth наполягати на тому, щоб зробити щось, to — that. твердити, щo./наполягати на тому, що...; Не —ed on going ...

Перебийніс В. І., 2007

Материалы для словаря древне-русского языка - Сторінка 1004

Елд. (?). море. плтъ земель, двѣ тмѣ . море-I- мудръ; разумѣкть. Зап. при кн. Ев. чт. 1307 г. звмлянинъ: — Коли все земляне имуть даватпданъ оуТатаръ». Жал. гр. Пoд. кн. 1875 г. Коли вси бодрeI. и земляне будуть городъ твердити, ...

И.И. Срезневский, 2013

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 48

ТВЕРДИТИ, джу, дшп, недок., перех., Хз спол. щ о. Впевпеыо висловлювати що-небудь, настшливо говори- ти, запевияючп в чомусь. Побытый змагався з селянами, твердячы, що выплатив Хм усе, а вони твердили, що не дХстали ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ТВЕРДИТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme твердити est employé dans le contexte des actualités suivantes.

В Австрії засудили шукачів притулку за спробу вступити до …

Вони стали твердити, що там шукали медичної допомоги для матері. Дружина на час затримання була вагітна і вже в досудовому ув'язненні народила ... «Радіо Свобода, oct 15»

У Росії назвали виступ Порошенка на Генасамблеї ООН …

Президент України як заведений продовжує твердити на всіх міжнародних майданчиках про «агресивну Росію», звинувачуючи нас у всіх гріхах, в тому ... «Преса України, sept 15»

Бажаймо і стараймося бути людьми

Згадав ці дві групи – захисників свого народу та волонтерів – не для того, щоб твердити, що тільки такі члени суспільства можуть бути справжніми ... «Українська правда, sept 15»

Європарламент тисне на країни ЄС, вимагаючи солідарності …

Екстренний саміт щодо міграції буде 23 вересня – Туск. Тим часом, офіційний Будапешт продовжує твердити, що не хоче жодних подібних розподілів. «Радіо Свобода, sept 15»

Синоптики: Ні осінь, ні зима холодними не будуть

Я можу впевнено твердити: температури матимемо плюсові, – сказала Вазіра Мартазінова. - Приморозки в окремі дні можливі з другої половини жовтня ... «Еxpres.ua, sept 15»

Стирський артефакт

Тож можу сміливо твердити, що наш човен для України і Європи — справжня сенсація. Той, що підняли й успішно законсервували на Хортиці, лише ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, sept 15»

Пройтися по хребту. Скульптурні сходи, створені в Philip Watts …

Якось це по-міщанськи, і крім естетики відчутної користі, як люблять твердити дехто, вони не приносить. Інша справа, якщо предмети інтер"єру несуть у ... «Вікна online, août 15»

У третьому турі З'їзду адвокатів України участь узяв голова Ради …

Вважаю, що все-таки є підстави твердити, що 3 липня представника буде обрано і З'їзд завершить свою роботу. Погоджуюсь з адвокатом Тарасом ... «Закарпаття online, juin 15»

«Газпром» оголосив ціни на газ для України до кінця року

Росія після окупації Криму й заяви про його анексію стала твердити, що харківські домовленості вже не чинні, але за результатами переговорів досі все ... «Радіо Свобода, juin 15»

Підрядники розпродують щебінь для ремонту дороги "Жовква …

Після чого власник почав твердити, що він уже купив щебінь на одній із червоноградських будівельних фірм. Автотранспорт, належить ТОВ ... «Львівські новини, mai 15»