Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "тяжити" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ТЯЖИТИ EN UKRAINIEN

тяжити  [tyazhyty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ТЯЖИТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «тяжити» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de тяжити dans le dictionnaire ukrainien

tirer, vivre, nediko.1. Fais peser ton poids. La neige était lourde, des branches de sapin vert vers le bas truchaye (W. kravchy, Select, 1958, 74..); Les jambes languissent et tremblent dans les genoux. L'enfant est couché sur ses mains (Tudor, Born, 1941, 238); * Figurativement. [Cassandra:] Gody, Andromaque, demande-moi de crier ensuite. Sur ma tête, ils maudissent déjà comme un diadème de fer (L. Ukr., II, 1951, 293) .2. ours Être un fardeau (à 3 points); provoquer des sentiments durs; oppresseur, torture. Le sentiment de culpabilité est lourd sur sa conscience, et je demande de me pardonner (Kotsyuba, III, 1956, 209.); Obéissait [Alex] gangs, cependant, mais le capitaine - c'est la nature .. Par conséquent, le plaisir était même accomplir le commandement, il ne tyazhyv pas serdyv (Hotk, Dovbush, 1965, 133.); Poissons Flèche d'Argent disparaissant, comme le reflet fantôme marigot pêcheurs fragiles tombent - mais la pensée où se cacher, où l'idée que la combustion et la pression est forte? (Rilsky, II, 1956, 79) .3. ours Dominer quelqu'un, quelque chose, influencer quelqu'un, quelque chose. Événement et fait ne dérange pas l'écrivain [O. Gonchar], l'auteur présente sa vie dans l'alliage artistique original (Lit. Ukr., 13.III, 1962, 2). тяжити, жи́ть, недок.

1. Обтяжувати своєю вагою. Сніг тяжить, ялин зелене віття вділ тручає (У. Кравч., Вибр., 1958, 74); Ноги ниють млісно і тремтять у колінах. Дитина тяжить на руках (Тудор, Народження, 1941, 238); * Образно. [Кассандра:] Годі, Андромахо, мене питати, щоб потім клясти. На голові моїй вже й так прокльони тяжать, немов залізна діадема (Л. Укр., II, 1951, 293).

2. перен. Бути тягарем (у 3 знач.); викликати тяжкі почуття; гнітити, мучити. Почуття вини тяжить на сумлінні, і я прошу вибачити мені (Коцюб., III, 1956, 209); Корився [Олекса] ватагові, правда, але ватаг — це ж та сама природа.. Тому любо було навіть виконувати той наказ, він не тяжив, не сердив (Хотк., Довбуш, 1965, 133); Зникає риба срібною стрілою, Як на затон примарою хисткою Рибалки віддзеркалення впаде — Але від думки де сховатись, де, Від думки, що пече, тяжить і тисне? (Рильський, II, 1956, 79).

3. перен. Панувати над ким-, чим-небудь, впливати на когось, щось. Подія і факт не тяжать над письменником [О. Гончаром], автор подає життя в оригінальному художньому сплаві (Літ. Укр., 13.III 1962, 2).


Cliquez pour voir la définition originale de «тяжити» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ТЯЖИТИ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ТЯЖИТИ

тяжіти
тяжа
тяжар
тяжба
тяжезний
тяженний
тяженький
тяженько
тяжина
тяжиновий
тяжитися
тяжкість
тяжкий
тяжко
тяжкомовний
тяжконогий
тяжкопоранений
тяжкороб
тяжкорукий
тяжкотілий

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ТЯЖИТИ

бережити
бударажити
важити
вантажити
ватажити
вибатожити
виважити
вивантажити
видовжити
вижити
виложити
вилужити
виманіжити
вимережити
виніжити
випосажити
висвіжити
вислужити
висмажити
виснажити

Synonymes et antonymes de тяжити dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТЯЖИТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de тяжити à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ТЯЖИТИ

Découvrez la traduction de тяжити dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de тяжити dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «тяжити» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

正在
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

están bajo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

are under
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

के तहत कर रहे हैं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тяготеет
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estão sob
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভারাক্রান্ত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sont sous
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menanggung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

下にあります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아래에 있습니다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Narik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dưới
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நேர்வதில்லை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खर्च
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uğramak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sono sotto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

są pod
50 millions de locuteurs

ukrainien

тяжити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sunt sub
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

είναι υπό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

är under
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

er under
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de тяжити

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ТЯЖИТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «тяжити» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot тяжити en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТЯЖИТИ»

Découvrez l'usage de тяжити dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec тяжити et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ТЯЖКО пр., важко і всі мож. них. від ТЯЖКИЙ; Р. дуже . н. тяжко засмучений/ ТЯЖИТИ, (вагою) обтяжувати; (- дум ки) гнітити, мучити; (над ким) ТЯЖІТИ. ТЯЖІННЯ, (земне) притягання, гравітація; (до кого) пбтяг, прихильність, сил.
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
ґравістатика |graevi'staetiks l-tiks] gravitate тяжіти; притягатися (towards — до); рухатися під дією сили тяжіння ГgraeyIteIt] gravitating ґравітівний, тяжійний ГgraeyIteItIm l-timl gravitation ґравітація, тяжіння | ґравітаційний |graevi'teijn] ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
I︠A︡k spile z︠h︡yto: polovt︠s︡i : roman - Сторінка 260
в запалі скрикнув один із братів Сутойовичів. — Пощо воно має тяжіти над нами? - Тяжіти? — перепитав хан Тоглій. - Так! — підхопив другий Сутойович. - Кажете, тяжіти? — вражено перепитав хан Тоглій. - Облишмо, хани, цю ...
Li︠u︡dmyla Zadoroz︠h︡na, ‎Lûdmila Mihajlìvna Zadorožna, 2006
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 587
... дереву); 2. гравюра; 3. мор. чистка підводної частини судна. graving-dock [' grelvINdРk] п ремонтний док (сухий або плавучий). gravitate [' grx vltelt] у (past і р. р. graviated, pres. р. gravitating) 1. прагнути, тяжіти; in summer people - to ...
Гороть Є. І., 2006
5
"Na rozputti veleli︠u︡dnim": vybory-2004 : koho, shcho i ...
Головна причина — Україна так і не стала національною державою, влада в Україні належить не українцям. А національні меншини завжди тяжіли і будуть тяжіти передусім до влади, тобто до тих, хто мае можливість полегшити ...
Vasylʹ Ivanyshyn, 2003
6
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1678
... гравіметричні 44246 gravimetrically гравіметрично 44247 gravimetries gravimetries 44248 gravimetry гравіметрія 44249 graving гравірування 44250 gravis Gravis 44251 gravitate тяжіти 44252 gravitated тяжіли 44253 gravitates тяжіє ...
Nam Nguyen, 2014
7
Філософські твори у чотирьох томах: Між інтелектом і ...
Як рок або присуд вищої сили тяжить наді мною зміст найпростішого й найдрібнішого об'єкта. Хіба в моїй - або цілого людства, з його найвищими геніями - силі змінити з своєї волі зміст пізнання - не тільки, скажемо, - закона ...
Dmitrij Tschižewskij, ‎Василь Лісовий, ‎Instytut filosofiï NAN Ukraïny im. H. Skovorody, 2005
8
Vybrani tvory: Publit︠s︡ystyka. Literaturno-krytychni statti
Молодий поет ще не чув: що то є тяжіння слова і до якого місця воно може тяжіти. І тому у нього трапляються «перли», як «звеселяє цей спів дрімаючий садок». Тобто: слово «дрімаючий» тяжить тут до «співу»? А чи до «садка»?
Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1957
9
Русския достопамятности ... - Сторінка 237
Ащв кто пгвльститвщнв Зв'Вщьщг, ти Bgrnnc неё:- , и B'Bиомъ '10 дд уи'ъннть сов—Б 93111111. Ащв възвгннящ 311.3111111111113 , ти ш: B''11.0111011111111.I ö'îu. 1112111111111 HMV Beurk,L ц'внг' да тяжити- , циновки Rca-1.
Императорское общество исторіи и древностей россійских (Мосцоw, Руссиа), 1815
10
Дух Карамзина: или избранные мысли и чувства сего писателя ...
«т» * " вт. тѣ чть тщи. ............... «-----99- ""”?г „мамочка”? „щающищаемые „маменька? и сва въ шо время, когда мы близки къ , тяжити, и послѣ нашли пѣшсыщешъ человѣку, спокойствіе, какъ необходимое условіе еще возможнаго ...
Николай Михайлович Карамзин, ‎Николай Дмитриевич Иванчин-Писарев, 1827

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Тяжити [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/tyazhyty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur