Signification de "тяжба" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ТЯЖБА EN UKRAINIEN

тяжба  [tyazhba]

QUE SIGNIFIE ТЯЖБА EN UKRAINIEN

définition de тяжба dans le dictionnaire ukrainien

litige, et, w., zast. Affaire civile; une poursuite Après la mort du tsar Alexei, ses procès personnels et les disputes des nobles et des nobles pour le pouvoir, pour la terre, et pour les paysans (Est de l'URSS, II, 1957, 4) se sont intensifiés encore plus; Hnat était convaincu que dans le litige, les riches restaient toujours droits, et les pauvres étaient offensés (Chorn., Liberation land, 1959, 21).

тяжба, и, ж., заст. Цивільна судова справа; позов. Після смерті царя Олексія ще більше посилились своєкорисливі тяжби й суперечки бояр та дворян за владу, за землю, за селян (Іст. СРСР, II, 1957, 4); Гнат переконувався, що в судових тяжбах багатій завжди залишався правим, а бідак скривдженим (Чорн., Визвол. земля, 1959, 21).

TRADUCTION DE ТЯЖБА

Découvrez la traduction de тяжба dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de тяжба dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «тяжба» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 诉讼
• Traducteur Français - espagnol: litigio
• Traducteur Français - anglais: litigation
• Traducteur Français - hindi: मुकदमेबाज़ी
• Traducteur Français - arabe: دعوى
• Traducteur Français - russe: тяжба
• Traducteur Français - portugais: litígio
• Traducteur Français - bengali: মামলা
• Traducteur Français - français: litige
• Traducteur Français - malaisien: tindakan undang-undang
• Traducteur Français - allemand: Rechtsstreit
• Traducteur Français - japonais: 訴訟
• Traducteur Français - coréen: 소송
• Traducteur Français - javanais: Litigasi
• Traducteur Français - vietnamien: kiện tụng
• Traducteur Français - tamoul: வழக்கு
• Traducteur Français - marathi: दावा
• Traducteur Français - turc: dava
• Traducteur Français - italien: lite
• Traducteur Français - polonais: spór
• ukrainien: тяжба
• Traducteur Français - roumain: litigiu
• Traducteur Français - grec: διαφορών
• Traducteur Français - afrikaans: litigasie
• Traducteur Français - suédois: rättstvister
• Traducteur Français - norvégien: rettssaker

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТЯЖБА»

Découvrez l'usage de тяжба dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec тяжба et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Тяжба

Дело, тяжба! Пролетов. Тяжба? с кем? Бурдюков. С родным братом. Пролетов. Прежде позвольте узнать фамилию, а потом изъясните свое дело. Прошу покорно садиться. Бурдюков. Фамилия: Бурдюков, Христофор Петров сын, ...

Николай Гоголь, 2013

Тяжба

Пролетов (всторону). Это точно другой; а есть, однакоже, какое-то сходство. (Вслух). Что прикажете? в чем могу быть вам полезным? Бурдюков (спожатием плеч). Дело, тяжба! Пролетов. Тяжба? скем? Бурдюков. Сродным братом.

Гоголь Н.В., 2013

Исландские саги - Том 2 - Сторінка 236

Офейг говорит: „- Едва ли на памяти людей найдутся примеры, чтобы один человек передавал восьмерым право решить тяжбу миром, хотя есть примеры, когда один человек отдавался на суд другого. Но раз уж многое туг, как ...

Антон Циммерлинг, ‎Владимир Рыбаков, ‎С. Агишев, 2013

Основы юридического консультирования - Сторінка 69

В рамках стратегического ведения дел рассматривается стратегическая судебная тяжба. Стратегическая судебная тяжба - это метод или технический прием, который относится к области судебной тяжбы «в интересах ...

Ларионова М. А., 2014

Jing hua yuan - Сторінка 112

Я выяснил причины процветания тяжб на вашей родине; оказалось, что их много: тяжбы возникают либо из-за того, что ссору не сумели покончить миром, не захотели пойти на уступки; либо потому, что спорное имущество ...

Ружен Ли, ‎В. А. Вельгус, 1959

The Intel: как Роберт Нойс, Гордон Мур и Энди Гроув ...

Глава. 53. Бесконечная. тяжба. Судебные процессы (из-за продукции, набора сотрудников, контрактов и претензий) всегда были частью электронной индустрии, Кремниевой долины, отрасли полупроводников – чуть ли не с ...

Майкл Мэлоун, 2015

Следственный экспериМЕНТ. Записки из органов

Судебная. тяжба. с... коровой. Каким образом оказалась эта дамочка на крутой тачке в одном из самых глухих районовЛенинградской области, не такужи важно. В общем, ехала она по каким-то своим делам по сельской дороге, ...

Борис Ливанов, 2015

Блаженны чистые сердцем

13 июня Главная забота, – вот уже вторая неделя – тяжба с крестьянами. Они начинают кампанию против всех колоний, аунас, в частности, думают отнять4 десятины. Началось с того, что старик уступленную нами землю сдал ...

Елена Арманд, 2014

Уроки чтения. Камасутра книжника

5. Тяжба. Библию трудно читать, потому что онався состоит из эпиграфов. Репутация этой книги так велика, что любая выдранная из нее фраза наделяется магической многозначительностью. На Библии клянутся, поней гадают, ...

Александр Генис, 2015

Древнее русское право - Сторінка 26

10); тяжба не можетъ служить поводомъ къ насильственному задержанію гостей; нерѣшенная тяжба въ первомъ году откладывается на второй годъ, а если и тогда искъ не будетъ удовлетворенъ, то истецъ, объявивъ князю и ...

Д.Я. Самоквасов, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ТЯЖБА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme тяжба est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Тяжба с РСМ по помещению на Чкалова затягивает реализацию …

Иркутск, 2 октября, IrkutskMedia. Судебная тяжба с Российским союзом молодежи, которая тянется в 2013 года, по помещению на Чкалова, 39А ... «IrkutskMedia, oct 15»

Судебная тяжба началась: "Свобода" подала в суд на Авакова

ВО "Свобода" подала в суд на министра внутренних дел Украины Арсена Авакова. Об этом заявил лидер партии Олег Тягнибок после допроса в ... «СЕГОДНЯ, sept 15»

Тяжба налоговиков с Roshen продолжается

ФНС РФ подала апелляционную жалобу на решение суда о незаконности привлечения к ответственности липецкой фабрики кондитерской корпорации ... «Gorod48, sept 15»

Тяжба в Хадере: жених оказался геем, невеста судится с залом …

Мировой суд Хадеры рассмотрит иск жительницы города, которая требует вернуть ей предоплату в размере 21.000 шекелей, внесенную за ... «Наше Кафе, sept 15»

Тяжба "Надра Украины" против "Голден Деррик": когда будет …

В конце августа судебная история отношений госкомпании «Надра Украины» и скандально известной фирмы «Голден Деррик» получит свое ... «УНИАН, août 15»

Строительство храма в Палане, - судебная тяжба с ООО …

Строительство храма в Палане, - судебная тяжба с ООО «Турист» еще не завершена(КОММЕНТАРИЙ Прихода Храма в честь Святителя Николая ... «Вечерние Вести Петропавловска, juil 15»

ФОТО DELFI: Тяжба Рыйваса с родственниками из-за …

Тяжба между премьер-министром Тави Рыйвасом и его близкими и дальними родственниками из-за расположенного в Нымме дома, кажется, ... «DELFI.ee, juil 15»

Россию и Украину ждет тяжба за Азовское море?

Депутаты Верховной рады подняли вопрос о расторжении российско-украинского договора о совместном использовании Азовского моря и Керченского ... «Московский комсомолец, juil 15»

Шестилетняя тяжба против председателя колхоза завершились …

Апелляционная инстанция по уголовным делам ВС РБ заменила бывшему председателю АКХ имени Ленина Рафиту Назмутдинову условный срок, ... «Московский Комсомолец в Уфе, juin 15»

Земельная тяжба между соседями закончилась сносом дома и …

Земельная тяжба между соседями закончилась сносом дома и хозпостроек Судебные приставы исполнили решение суда о сносе самовольно ... «Новости Горного Алтая, juin 15»