QUE SIGNIFIE ТИГРИЦЯ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «тигриця» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de тигриця dans le dictionnaire ukrainien
Tigresse, et, ouais. Fille tigre Tu sais, tu es trop poète, Ligurin! C'est un grand malheur, un danger terrible: pas de tigresse, comme les enfants la tuent, pas de serpents, comme le soleil d'été chauffe, scorpion terrible donc n'ayez pas peur (Zerov, Vib., 1966, 341); * En comparaison Ses yeux se sont aiguisés, elle-même déplacé [Natalia], remarqué dans la pièce, facilement comme une tigresse ... (You., II, 1959, 61); Olympiade Nikanorivna .. retourné à la maison avec colère comme une tigresse (Zban., Peredniv, 1955, 41); // vendredi, pl. A propos d'une femme dont le comportement, les traits de caractère rappelle cette bête. "Tigresse", pensai-je involontairement. Et vraiment! Elle avait en elle-même quelque chose de la force secrète de cette bête (Cobb, Vib., 1949, 294); - Vandale! - pensait-elle avec admiration, avidement, à la connaissance des tumultueux ... tigres, pro-yeux au tronc fort et tanné du cou de Denis (Titus., Vir, 1964, 231). тигриця, і, ж. Самиця тигра. Знаєш, надто вже ти — поет, Лігуріне! То велика біда, страшна небезпека: Ні тигриці, як діти їй повбивають, Ні гадюки, як літнє сонце пригріє, Скорпіона страшного так не бояться (Зеров, Вибр., 1966, 341); * У порівн. Очі її стали гострі, сама заметушилась [Наталя], заметлялась по кімнаті, легко, як тигриця… (Вас., II, 1959, 61); Олімпіада Никанорівна.. повернулась додому сердита, як тигриця (Збан., Переджнив’я, 1955, 41); // перен., розм. Про жінку, що своєю поведінкою, рисами характеру нагадує цього звіра. — Тигриця, — подумала я мимоволі. І справді! Вона мала в собі щось із.. скритої сили того звіра (Коб., Вибр., 1949, 294); — Вандал! — в захопленні подумала вона, жадібно, із знанням бувалої.. тигриці, промацуючи очима міцний, загорілий стовбур Денисової шиї (Тют., Вир, 1964, 231).
Cliquez pour
voir la définition originale de «тигриця» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТИГРИЦЯ»
Découvrez l'usage de
тигриця dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
тигриця et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vybrani tvory - Сторінка 144
Мені приемнше 1м'я Тигриця. — Браво! — крикнув Орлине Крило. — Хай не думають послан^ Головного Сектора, що вони всемогупп. — Ми можемо вас 1золювати в Тартар1, — миролюбно сказав Меркурш. — То й що?
Oleksandr Pavlovych Berdnyk, 2007
2
Zori︠a︡nyĭ Korsar - Сторінка 156
Я не хочу, щоб меш давали 1м'я, — гордовито заявила Рона-Тигриця. — Я сама собі хочу вибрати 1м'я. — Чому? Чим погане 1м'я Рона? — пощкавився Меркурш. — Хто сказав — погане? — Знизала плечима дівчинка. — Але я не ...
Oleksandr Pavlovych Berdnyk, 2004
3
Zori͡aniĭ korsar: fantastichna povistʹ - Сторінка 53
_ Хіба свобода_анархія? Ви вивчали історію минулих епох і знаєте, до чого приводили стихійні вибухи неконтрольованої енергії! _ До оновлення світу, _радісно вигукнула Рона-Тигриця. _ В такі періоди з'являлися героїчні натури!
Oleksandr Pavlovych Berdnyk, 1981
4
Roky kozakuvanni︠a︡, 1917-1923: spohady - Сторінка 70
На мить ніби скам'яніла, та відразу ж, як дика тигриця, кинулась на мене. А була ще красивіша в цім своїм дикім скоку. Розминулися — легко доторкнувшись. Після її наскоку я побачив, що тяжко мені буде боротися: тигриця була не ...
Valentyn Simi︠a︡ntsev, 1976
5
Korolivstvo - Сторінка 186
Мортіус дуже поважав і дуже боявся жінок. Тигриця захотіла побачити Люцину. Фелікс поплівся за нею. Тигри- сикова мама справила на нього незабутнє враження. Він боявся навіть вмиватись у присутності цієї божественної істоти ...
Halyna Pahuti︠a︡k, Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 2005
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1536
... a — їздити на тигрі; жартувати з вогнем. USАСЕ: Дитинча тигра (тигреня) — а сub, caмкa (тигриця) — a tigress. tiger-eye [' talga(r)al] n тигрове око (напівкоштовний камінь). tigerish [' talg(a)rlS а 1. тигрячий; — stripes смуги, як у тигра ...
7
Korol za hratamy - Сторінка 93
Тигриця! За її справді тигрячу звичку нападати. З'являється з темноти,різкий удар ножем і... розчиняється в темноті. Затримати її ми змогли через два місяці. За цей період вона вчинила шість нападів на чоловіків. Маніячку схопили ...
8
Твори: Поезії. Поеми. Переклади - Сторінка 321
А вони зшнтлися, стали, в боротьб1 сплелися враз, — Лев ловив тигрицю збіглу. Здивував мене їх сказ. Спочатку — мов жарт, а пот1М дика лють їх папц пшить, Б'ються лапами обое, смерть — 1 та борш не змшить; Налякалася ...
Микола Платонович Бажан, 1974
9
Vybrani tvory v dvokh tomakh: Divchyna z peredmistʹi͡a. ...
А ось нова скульптура — тигриця-мати. Саме серед гущавини. Під ногами у неї — мертве ягня... Перепелиця вибирае затишний куточок, і вони сідають недалеко від тигриці. Кам'яний басейн фонтана порожній, тільки в одному ...
Vitaliĭ Petlʹovanyĭ, 1984
10
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... -ar [ə(r)]: liar брехун (від lie брехати). -ess [ıs] утворює іменники для позначення людей і тварин жіночої статі: actress акторка; tigress тигриця. -ful, [fUl,fl]утворює прикметники зі значенням: 1. "повний того, що виражає 294 ДОДАТОК ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ТИГРИЦЯ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
тигриця est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Пара хижаків оселилася на Рівненщині (ФОТО)
... і народжується, як правило, 2-4 тигреня. За все своє життя доросла тигриця народжує 10-20 малюків, з яких приблизно половина помирає в юному віці. «Рівне інформаційне, sept 15»
У Миколаєві маленького тигреня із зоопарку вигодовує собака
Працівники Миколаївського зоопарку виходжують тритижневе амурське тигреня. Місцева улюблениця – тигриця Пенелопа –від дитинчати відмовилась: ... «Телевизионная служба новостей 1+1, août 15»
Випуск ТСН.19:30 за 16 серпня 2015 року
Місцева улюблениця тигриця Пенелопа від дитинчати відмовилась, просто перестала годувати коли тому було лише два дні. Відтоді малеча амурського ... «Телевизионная служба новостей 1+1, août 15»
Випуск ТСН.19:30 за 10 серпня 2015 року
Сьогодні їх показали журналістам. Керівництво зоопарку розповіло, що саме тоді, коли тигриця відмовилася годувати малечу, до них приїхав чоловік з ... «Телевизионная служба новостей 1+1, août 15»
Зі столичного зоопарку зникли маленькі тигренята - ЗМІ
У звіринці переконують, що віддали тварин на вигодовування бо, мовляв, тигриця від них відмовилась. Однак, за адресом, де мають бути тварини, їх і не ... «UkrMedia, août 15»
Київський зоопарк віддав тигрів у ресторан Гайсина
Звірят не залишили, бо тигриця відмовилась їх годувати, кажуть у зоопарку, тому і віддали на вигодовування у Гайсин. Цікаво, що вигодовуватимуть ... «Інформаційна Вінниччина, août 15»
Карма Путіна небезпечна для тварин
Тигриця, на яку він вдягнув ошийника з GPS в Уссурійському заповіднику, померла за три тижні від стресу. З'ясувалося, що вона була не дика, а з ... «espreso.tv, août 15»
Амурська тигриця Таня навчилась ліпити снігові кулі
Амурська тигриця Таня навчилася скачувати снігові кулі в Калінінградському зоопарку, повідомила прес-секретар зоопарку Катерина Михайлова. «Корреспондент.net, janv 15»
Випуск ТСН.Ранок за 2 жовтня 2013 року
Мамою стала тигриця Мелаті, а працівники зоопарку встановили у її вольєрі камери спостереження, через які й контролювали процес пологів. «Телевизионная служба новостей 1+1, oct 13»
Відвідувачам зоопарку вперше показали суматранське тигреня
У «Будинку левів» зоопарку Сан-Франциско в минулі вихідні серед відвідувачів панувало помітне пожвавлення. Суматранська тигриця на ім'я Леанна ... «Велика Епоха, avril 13»
