Signification de "тицятися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ТИЦЯТИСЯ EN UKRAINIEN

тицятися  [tytsyatysya]

QUE SIGNIFIE ТИЦЯТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de тицятися dans le dictionnaire ukrainien

tytsyatysya, yayusya, yayeshsya et moins TYTSKATYSYA, ayusya, yeshsya, nedok., TYTSNUTYSYA, nusya, neshsya, Doc., rozm.1. Trébucher sur, rencontrer quelqu'un, n'importe quoi (pendant le mouvement, le mouvement). "Moskvich" .. mécontents grognait, secouait et poivré avec son front oblique où il voulait (Zar., In the World, 1967, 8); Mouette ne peut pas adapter votre terrain [ordinaire] avec le sergent, tytsyayetsya dans son dos large, derrière, perdu dans le fou noir (Zagreb. Chuchotements, 1966, 345) .2. Rubuchko s'appuya contre quelqu'un, quelque chose, trébuché, enfoui (tête, visage, nez, etc.) dans quelque chose. Le vieux silencieux saisit alors le poker .. agita du tout, frappé sur la tête .. Les Les face tytsnuvsya tout comme son grand-père et a cessé (A. Janov. Et 1954, 116) .3. C'est rationnel de se précipiter quelque part. Battue, écrasé, zakiptyuzhenyy, Syvook tytsyavsya puis un feu dans la seconde, quelqu'un sauvé (Zagreb, Miracle, 1968, 187.); Il a été shkutylhnuv au policier, qui ne supportait pas la vue de l'agent brûlant honteusement tourné tytsnuvsya la route dans la neige (Zban. Seulement 1959, 76).

тицятися, яюся, яєшся і рідше ТИ́ЦЬКАТИСЯ, аюся, єшся, недок., ТИ́ЦЬНУТИСЯ, нуся, нешся, док., розм.

TRADUCTION DE ТИЦЯТИСЯ

Découvrez la traduction de тицятися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de тицятися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «тицятися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: tytsyatysya
• Traducteur Français - espagnol: tytsyatysya
• Traducteur Français - anglais: tytsyatysya
• Traducteur Français - hindi: tytsyatysya
• Traducteur Français - arabe: tytsyatysya
• Traducteur Français - russe: тицятися
• Traducteur Français - portugais: tytsyatysya
• Traducteur Français - bengali: tytsyatysya
• Traducteur Français - français: tytsyatysya
• Traducteur Français - malaisien: tytsyatysya
• Traducteur Français - allemand: tytsyatysya
• Traducteur Français - japonais: tytsyatysya
• Traducteur Français - coréen: tytsyatysya
• Traducteur Français - javanais: tytsyatysya
• Traducteur Français - vietnamien: tytsyatysya
• Traducteur Français - tamoul: tytsyatysya
• Traducteur Français - marathi: tytsyatysya
• Traducteur Français - turc: tytsyatysya
• Traducteur Français - italien: tytsyatysya
• Traducteur Français - polonais: tytsyatysya
• ukrainien: тицятися
• Traducteur Français - roumain: tytsyatysya
• Traducteur Français - grec: tytsyatysya
• Traducteur Français - afrikaans: tytsyatysya
• Traducteur Français - suédois: tytsyatysya
• Traducteur Français - norvégien: tytsyatysya

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТИЦЯТИСЯ»

Découvrez l'usage de тицятися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec тицятися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Диво: - Сторінка 534

... терпінь найголовнішого для державного мужа вміння — ждати. Не метушитися, не тицятися наосліп, не наражатися на дріб'язкові сутички, не дратувати могутніх, а самому поволі нарощувати силу й могуття, бачив-бо, що все 534.

Павло Загребельний, 2015

А - Н: - Сторінка 670

(перев. від переляку); ТИЦЯТИСЯ розм., ТИЦЬКАТИСЯ розм. (метушливо). — Док.: кинутися, порватися, шугнути, метнутися; шарахнутися, шарахнути, шарахонутн під сил.; тицьнутися, пруднутися діал.; шарнути розм. (шукаючи).

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

100 чарівних казок:

Коли цуценя зробить зовсімзовсім маленьку калюжку на підлозі—його тицяють у неї носом;а коли теж саме зробить Зінин молодший братик, пелюшку вішають на шворочку, а його цілують у п'ятку... Тицяти — так усіх! Бився з ...

Фрезер А., 2014

Повісті, новели - Сторінка 380

вмерзлий джипик тицявся в сні- гові перемети нікельованим намордником і жадібно жер бензин. І то так хлебтав, наче його заправляли з колгоспної бочки, а не на приватизованій, ще совєцького штибу, заправці, обліпленій синьою ...

Володимир Яворівський, ‎Олесь Гончар, ‎Михайло Косів, 2008

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 133

Тицяти (тйцькати, тйцьнути) шд [самий] шс (межи 641) — шдносити, наближати що-небудь дуже близько до когось. Як прийшла на нъого черга голосувати, то Коваленко вийняв картку, розложив XX та I тицьнув самому старости ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Rodeo on a shark: - Сторінка 278

Хижі зуби тицяються й тицяються довкола ненадійної криївки, дівчина вже й свідомість втратила, тоді вила-трійчата в своєму русі знову набирають недавньої впевненості, вони відриваються від схованки поміж оголеного коріння ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1988

Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...

Костя, хоч і старший, дрібніший, Коля жу свої сім вищийза восьмирічного брата. — Б'єтеся? —запитую. Один ствердно киває, інший заперечно хитає головою. — Іщо звами робити? — Навчіть його битися, — тицяє у брата пальцем ...

ГОРБУНОВА Вікторія, 2014

Таємниця зміїної голови: - Сторінка 229

Навіть стали тицяти пальцями один на одного. — Диви, який! — А ти думаєш — кращий? — Такий самий, глянь! Видовище справді кумедне. Всі брудні, замурзані, навіть місцями трошки подерті, зате щасливі — далі нікуди.

Андрій Кокотюха, ‎Іван Малкович, 2013

Цвіте терен.: Книга третя. Білий ангел. Книга четверта. ...

Бідолашні дітки. І лелеки вже почали заїкатися, просто зараз! Тут іще така дрібничка, зовсім незначна перешкода залишилося – лише оженити декого, не будемо тицяти пальцем, кого саме, бо мати не повинна вчити сина поганих ...

Леся Романчук, 2015

Четвертий вимір; Шрами на скалі

Я покірно просив у товаристві «Просвіта» замовлення на ілюстрації до «Календаря». Замовлення мені дали, та коли я зробив ілюстрацію, цинічномордий кіт, ліниво кривлячи писок, почав тицяти мені лапою то на селянина, що ...

Роман Іваничук, 2008