Signification de "угашати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE УГАШАТИ EN UKRAINIEN

угашати  [uhashaty]

QUE SIGNIFIE УГАШАТИ EN UKRAINIEN

définition de угашати dans le dictionnaire ukrainien

éteindre, ayu, aesh, nedok., SOUTIEN (VGAZITI), ASHU, ASSISH, DOK., PERH.1. seulement quai Arrêtez la combustion de quelque chose; éteindre, éteindre Ne lance pas un cri de feu! (Ukr .. fri .., 1955, 222); L'incendie s'est éteint, les gens se sont dispersés (Kotsyub., I, 1955, 123); * Figurativement. Combien d'interdictions n'auraient pas été faites par les satrapes royaux, mais pour éteindre la mémoire du grand poète [T. Shevchenko], ils ne pouvaient pas étouffer le son de ses mots (Witches., 3, 1969, 165) .2. ours Moufler, affaiblir, éteindre (sentiments, expériences, etc.). Et toi, la meilleure femme, héroïque, belle Olga! Ne manquez pas l'esprit, comme vous ne l'avez jamais fait! (Tychy, II, 1957, 46); Pourquoi ces larmes sont-elles grondantes? La vengeance ne peut qu'éteindre la tristesse (L. Ukr., I, 1951, 336); // rarement Satisfaire (faim, soif). Toutes les flaques, étangs, lacs et marais pendaient: les éléphants n'avaient pas non seulement à nager, mais même une fois pour étancher leur soif (ven, IV, 1950, 100).

угашати, а́ю, а́єш, недок., УГАСИ́ТИ (ВГАСИ́ТИ), ашу́, аси́ш, док., перех.

TRADUCTION DE УГАШАТИ

Découvrez la traduction de угашати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de угашати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «угашати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: uhashaty
• Traducteur Français - espagnol: uhashaty
• Traducteur Français - anglais: uhashaty
• Traducteur Français - hindi: uhashaty
• Traducteur Français - arabe: uhashaty
• Traducteur Français - russe: угашаты
• Traducteur Français - portugais: uhashaty
• Traducteur Français - bengali: uhashaty
• Traducteur Français - français: uhashaty
• Traducteur Français - malaisien: uhashaty
• Traducteur Français - allemand: uhashaty
• Traducteur Français - japonais: uhashaty
• Traducteur Français - coréen: uhashaty
• Traducteur Français - javanais: uhashaty
• Traducteur Français - vietnamien: uhashaty
• Traducteur Français - tamoul: uhashaty
• Traducteur Français - marathi: uhashaty
• Traducteur Français - turc: uhashaty
• Traducteur Français - italien: uhashaty
• Traducteur Français - polonais: uhashaty
• ukrainien: угашати
• Traducteur Français - roumain: uhashaty
• Traducteur Français - grec: uhashaty
• Traducteur Français - afrikaans: uhashaty
• Traducteur Français - suédois: uhashaty
• Traducteur Français - norvégien: uhashaty

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «УГАШАТИ»

Découvrez l'usage de угашати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec угашати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Забытый Иерусалим. Стамбул в свете новой хронологии

Егда же аще прилучится в Константинограде запалению быти, и коего часу дадут о том ведати, янчарад, иже есть первый капитан над янчары, то повинен той со всеми своими того часу бежати угашати пожар той. Но тии вместо ...

Глеб Носовский, ‎Анатолий Фоменко, 2015

А - Н: - Сторінка 780

Не док.: угамовувати [вгамовувати], утамовувати [втамовувати], задовольняти, угашати [вгашати]. Я.. помацки нарвав слив, щоб угамувати голод (П. Панч); Листя хрумтіло на зубах.. Але це мало вгамовувало спрагу (О. Дон- ченко); ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Исторические монографии и исследования - Сторінка 484

и съ согражданы творпти брань, и аще по cie время отъ аен не узналисьмо св-Ьдетельства, еднакъ же тые^ малые искры въ пепел* утаенные завчасу бы треба угашати, абы зъ оныхъ на общую вевхъ шкоду великии не учинились ...

Костомаров Н. И., 2014

Славянская хрестоматія: или, Избранныя мѣста из ... - Сторінка 191

Постъ убо святый ею имѣлъ силу, еже обуздовати неудержанныя страсти, зависти, ярости же и гнѣва пламень угашати, горделивая вадменія истребляти, тщеславія мечтаніе испраздняти, любосластія огневицу утоляти, ...

Иван Пенинскій, 1843

Православные русские акафисты - Сторінка 612

Б. М.). Радуйся Дщи благословенная Отца Небеснаго: р., Родительнице неискусомужная Сына предвѣчнаго (7 ик. Ак. „Скоропослушницѣ“). Радуйся, яко благодать Тебѣ дадеся силу огненную угашати: р., яко благостынею Своею ...

А. Попов, 2014

Греко-славянские школы в Москве в XVII веке - Сторінка 260

СИХ ради ВСЕХ подобает НЕКОСНЕННО НЕДРЕМЛЮЩИМ УМОМ архипастырем И ВСЕМ КУПНО началникомт ДУХОВНЫМ И МИРСКИМ предразумевати, предваряти, ПРО— МЬ1ШАЯТИ И угашати МОАЕНМИ, УЧЕНМИ И ...

Борис Фонкич, 2014

Четыре сочинения - Сторінка 133

Ибо грѣхb сей нарицаеншБ Хрисшосѣ хулою на Духа Свяшаго, а другіе грѣхи легчайшими именованіями означаюпся; на пр. осхорвляти Духа С пятаго, (") угашати Духа Спятаго, (") искушати Духа Саятаго. (") V. - Но опоже самое ...

Feofan (novgorodský arcibiskup), 1773

Славянская христоматия, или избранныя места из ... - Сторінка 200

Постъ убо святый сію имать силу, еже обуздовати неудержанныя страсти, зависти, ярости же и гнѣва пламень угашати, горделивая надменія истребляти, тщеславія мечтаніе испраздняти, любосластія огневицу утоляти, ...

Ivan Stepanovič Peninskij, 1841

Малороссийское влияние на великорусскую церковную жизнь

Сихъ ради всѣхъ–дѣлается здѣсь заключеніе–подобаетъ некоснепно, недремлющимъ умомъ архишастыремъ и всѣмъ купно и начальникомъ духовнымъ и мірскимъ предразумѣвати, предваряти, премышляти и угашати моленми, ...

Харлампович К. В., 2013

RKorneslov" latinskago yazîka - Сторінка 82

Кроненбергъ)-гасый, гасный. Сassе, напрасно: гаснѣ; саssо, аre, тщетнымъ дѣлать: сташати, угашати, гасить. У насъ гасить значитъ: не давать больше , ..... горѣть; тушить. Гасить, истреблять, по Рязански (Оп. ....Обл. Влкр. Слов.).

Platon Akimovich Lukashevich, 1871