QUE SIGNIFIE ПРИСОГЛАШАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «присоглашати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de присоглашати dans le dictionnaire ukrainien
admettre, ayu, aesh, nedok., ACCEPTER, glush, vous lisez, doc., interchangé, à quoi, avec l'infini. et sans annexe, livre., zast. Invite quelque chose à offrir quelque chose. [Taras:] Khmelnitsky sont maintenant dans la Horde, Khan prysohlashaye qui nous ont aidés en grève aux Polonais, parce que nesterpuche doit vivre avec eux ... (K-Brown et 1960, 147); La plupart des gens comme Marv oddaty Yakylynku pour son frère .., que ce ne peut certainement pas être prysohlasyty Yakylynku aller parce qu'il était trop vieux pour elle (Grieg, Select, 1959, 181..); - Vendredi, Parasko, sur la pente, - Nastya s'approcha, se déplaçant et donnant une place autour d'eux (Mirny, IV, 1955, 102); - Vous m'avez attaché moi-même à la droiture et à la sincérité (Crimée, Vyborg., 1965, 320). присоглашати, а́ю, а́єш, недок., ПРИСОГЛАСИ́ТИ, глашу́, гласи́ш, док., перех., до чого, з інфін. і без додатка, книжн., заст. Запрошувати до чого-небудь, пропонувати щось. [Тарас:] Хмельницький вже тепер в Орді, присоглашає хана, щоб нам поміг ударить разом на ляхів, бо нестерпуче стало жити з ними… (К.-Карий, І, 1960, 147); Більше всього хотілось би Марві оддати Якилинку за свого брата.., тільки за цього вже ніяк не можна було б присогласити Якилинку йти, бо він був дуже старий для неї (Григ., Вибр., 1959, 181); — Сідай, Параско, на поріжку, — присогласила Настя, посунувшись і даючи місце коло себе (Мирний, IV, 1955, 102); — Ви ж самі присогласили мене до прямоти та до щирості (Крим., Вибр., 1965, 320).
Cliquez pour
voir la définition originale de «присоглашати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИСОГЛАШАТИ»
Découvrez l'usage de
присоглашати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
присоглашати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tvory v pʹi︠a︡tʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 205
А виходить діло таке, що самотужки нічого з кулаком не зробиш. Треба когось присоглашати. І тим болі треба присоглашати робочих, що хіба ж вони за горами? Під боком, можна сказати!.. Вірно я говорю чи, може, я помиляюсь?
Mykola Khvylʹovyĭ, Hryhory Kostiuk, 1982
2
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Щог. В. 53. Присне снгг гз пгд копит. Щог. Сл. 7. Приснули на сингм морг скалки. Г. Арт. СО. 1861. III. 109). 3 печг, з горючею дерева, присне вуюль г вискочитъ аж насеред хати. ЕЗ. V. 191. Прнсогласйти. См. Присоглашати ...
3
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 440
Присогласйти. Си. Присоглашати Присоглашати, шаю, вш, сов. в присогласйти, шу, сйш, гл. Привлекать, привлечь къ участш, склонять, склонить. Вт самий первий, та гце двох присогласив. Присоглаша шинкарь нашою, щоб той ...
4
Slovnyk ukraïnsʹkykh idiom: - Сторінка 74
А далі почав присоглашати їхати з ним у город, за хазяйку бути... От моя дурна голова 1 шшла кругом Вщ думок!.. (Панас Мирний, Твори, т. V, 1955, стор. 221); В кухш пахло такими приемними пахощами, що в Калитки голова шшла ...
Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Udovychenko, 1968
5
Skarboslov: - Сторінка 210
Привлекать на свою сторону — присоглашати, присолоджувати. Привлекающий — приворотний. Привлечь к суду — зашзвати. Приводить — припроваджувати, спроваджувати . Приводить (примеры) — приточу вати. Приводить в ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
6
Ukraïnsʹko-nipponsʹkiĭ slovnik - Сторінка 179
) прйснути (фыркнуть) ©к^Ь-Х^Щл (дотто-вара1-дасу) © 7 ^ {Ц (фукиасу) ®Й У Ил- (ходобас1р1-деру) присоглашати (склонять к участию) ®1Щ .в*-ъ^ (дооЬсасеру) ©тРсХ ^-ьл- (сьоо- даку-сасеру) присолхий ...
Anatolʹ Dibrova, Vasilʹ Odinetsʹ, 1944
7
Русско-украинский словар синонимов: - Сторінка 179
ЗАПРОШУВАТИ, запрохувати розм., присоглашати розм., клйка- ти розм., звати розм.; припрошува- ти, прилрохувати розм., припроша- ти розм. (дуже чемно, умовляючи). Док.: запросити, запрохати, при- согласити, покликати, ...
Мыкола Мыколайовыч Пылынськый, 1995
8
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ПРИСОГЛАШАТИ, аю, аеш, ПРИСОГЛАСЙТИ, глашу, гласит, книжн., заст. Запрошуваги до чого-небудь, пропонувати щось. [Тарас: | Хмельницъкий еже тепер в Орд>, присоглашае хана, щоб нам пом 'и ударить разом на лях1в, ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
9
Pratsi Ukraïnsʹkoho naukovoho instytutu: Prace ...
... слідкувати за бібліографіею в певних галузях наукової літератури, здобувати відповідні книжки і не лише самому їх рецензувати, але й присоглашати на них рецензентів та — що власне найтрудніше — насідати на сих останніх, ...
Warsaw (Poland) Ukraïnsʹkyĭ naukovyĭ instytut, 1966
10
Tvory u vosʹmy tomakh: Rik narodz︠h︡enni︠a︡, kn. 1 - Сторінка 24
Розправа і йшла. Хіба могла Марта дати згоду на те, щоб кров її, її рідна дочка, та пішла під безбожний вінець? Та меткий Максим вже був за ворітьми. — Іване! — гукав він аж з вулиці. — То я пішов присоглашати! А йди-но мерщій!
I︠U︡riĭ Smolych, O. H. Smolych, 1984
