Signification de "окрашати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ОКРАШАТИ EN UKRAINIEN

окрашати  [okrashaty]

QUE SIGNIFIE ОКРАШАТИ EN UKRAINIEN

définition de окрашати dans le dictionnaire ukrainien

peint, ayu, aesh, nedok., FERMER, ashu, assh, doc., perh., nar-poète. La même chose à décorer. Mousse impitoyable! .. Tu as posé des fleurs à ton coeur à ma façon Et tu as peint tes vêtements avec ta bruyère (L. Ukr., I, 1951, 131); Quel sourire heureux colorait le visage d'une femme dégénérée ..! (Kobr., Vyborg, 1954, 101).

окрашати, а́ю, а́єш, недок., ОКРА́СИ́ТИ, а́шу́, а́си́ш, док., перех., нар.-поет. Те саме, що прикраша́ти. Безжалісна музо!.. Ти квітами серця мого дорогу собі устелила І крів’ю його ти окрасила шати свої (Л. Укр., І, 1951, 131); Який щасливий усміх окрасив лице збідованої жінки..! (Кобр., Вибр., 1954, 101).

TRADUCTION DE ОКРАШАТИ

Découvrez la traduction de окрашати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de окрашати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «окрашати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 美化
• Traducteur Français - espagnol: embellecer
• Traducteur Français - anglais: beautify
• Traducteur Français - hindi: सुशोभित
• Traducteur Français - arabe: تجميل
• Traducteur Français - russe: окрашаты
• Traducteur Français - portugais: embelezar
• Traducteur Français - bengali: মণ্ডিত করা
• Traducteur Français - français: embellir
• Traducteur Français - malaisien: mencantikkan
• Traducteur Français - allemand: verschönern
• Traducteur Français - japonais: 美化します
• Traducteur Français - coréen: 미화하다
• Traducteur Français - javanais: beautify
• Traducteur Français - vietnamien: tô điểm
• Traducteur Français - tamoul: அழகுப்படுத்தவும்
• Traducteur Français - marathi: सुंदर
• Traducteur Français - turc: güzelleştirmek
• Traducteur Français - italien: abbellire
• Traducteur Français - polonais: upiększać
• ukrainien: окрашати
• Traducteur Français - roumain: înfrumuseța
• Traducteur Français - grec: ομορφύνει
• Traducteur Français - afrikaans: verfraai
• Traducteur Français - suédois: försköna
• Traducteur Français - norvégien: forskjønne

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОКРАШАТИ»

Découvrez l'usage de окрашати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec окрашати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словарь украинскаго языка - Сторінка 49

Окраса, си, ж. Украшеше; прикраса. В Кам'янщ хвала Богу устала, окраса церкви упала. Гол. I. 31. Окрасйти. См. Окрашати. Ократйтися, чум, тйшся, гл. Оградиться? Окрапшлися собг, хошом стали. КС. 1882. XII. 589. Окрашати, шаю ...

Борис Хринченко, 1959

Blizhni: obrazki i opovi︠e︡dani︠a︡ - Сторінка 162

... але завсѣгды здавсь менѣ, що вбвъ повиненъ що найменше коштувати десять тысячь коронъ. — Не знати, чи его хто купить? .. — Чому нѣ! Така картина може окрашати найевѣтлѣйшй сальоны. Всѣ трое, надивившись доволѣ ...

Tymofiĭ Borduli︠a︡k, 1899

Literaturno-krytychni narysy i statti - Сторінка 339

Розчулившись, пани прийшли до висновку, що, дивлячись на цей портрет, «чоловік хвилями забуває, що се полотно, і ось-ось готов сягнути до калитки, щоби втиснути в ту руку милостиню», що «така картина може окрашати ...

Oleksa Zasenko, 1962

A pocket dictionary of the English and Ukrainian languages ...

... шіп-Фолд гораизан Фрущ ан ді кантрері кендл-енд дисґаст ріцаґнент мен дисґастинґ дисґастфулі смуднес ту бікам деф рівю лук ет ардеит линк овравва. окрайов окраса окрашати окреслити окривіти окрім окропляти округ округ.

I︡E︠vhen Kozlovs'kyĭ, 1917

Ukraïnsʹka novelistyka kint︠s︡i︠a︡ XIX-pochatku XX st: ...

чи его хто купить? — Чому ні! Така картина може окрашати найсвітлійші салони. Всі троє, надивившись доволі на цінну картину, вийшли з зали, перейшли через обширний коридор і явились на площі, що розстелялась ...

Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1989

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 49

Оврасйтн. См. Оврашати. Окрашати, шаю, вш, сов. в. оврасйтн, шу\ сйш, гл. Украшать, украсить. А чим поле окрашене: чи лугами, чи берегами'} Нп. Окрашатися, шаюся, ешся, и. Красоваться. Мирг. у. Слов. Д. Эварн. Ократйтися, ...

Борис Хринченко, 1997

Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 2 - Сторінка 81

Така картина може окрашати найсвітліші салони. Всі троє, надивившись доволі на цінну картину, вийшли з зали, перейшли через обширний коридор і явились на площі, що розстелялась перед галереєю образів. — А тепер ...

Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1960

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

ПРИКРАСА, оздоба, окраса, д. покраса; (ряд вхзерункхв) орнамент; пор. ДЕ- КОРАЦ1Я ПРИКРАШАТИ, оздоблювати, уцяцькб- вувати, здббити, кн. приоздоблювати, де- коруватн, поет, красйти, окрашати, золотит; (орнаментом) ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

О-П - Сторінка 49

хвала Богу устала, окраса гафкгхгг упала. Гол. 1. 31. Оврасйти. См. Очрашати. Овратйтисн, чуся, тншсн, м. Оградиться? Оьратилиея собй, кошом стали, КО. 1882. ХП. 589. Окрашати. шаю, еш, сов. в. окрасати, шу, сйш, м.

Борис Хринченко, 1959

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 437

-адь окрашати, -аю, дии окрёмий окрёслений окрёслення, -я окрёслити, -лю, -лиш; нак. -если / -ёсль окрёслювати, -юю, -юеш окрёслюватися, -юеться окривати, -аю, -аеш окрйвджений окрйвдити, -джу, -диш; нак. -йвдь окривгги, -но ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003