QUE SIGNIFIE УКВІТЧУВАТИСЯ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «уквітчуватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de уквітчуватися dans le dictionnaire ukrainien
putain, putain de miel, traîner, jamais., feuilletant, criant, baisant, amarrage. Enlevé, décoré avec des fleurs, des potions, des verts. Il intègre également [fille] cracher rozplitaye, les bandes perev'ye puis vkvitchayetsya ... (Vovchok, I, 1955, 107); Elle était assise dans la maison et attendait le printemps, quand la terre était jonchée de fleurs et que les arbres étaient écrits (Peaceful, III, 1954, 297); Printemps, gai-gai gai, fleuri avec des fleurs (Cheremsh., Th., 1960, 345); Les femmes, accroupies avec le nain du baptême, ont été enterrées dans le four (Smolich, Peace, 1958, 38); * Figurativement. Grand Shibi ukvitchalysya holchastoyu [aiguille] sosnynoyu .. herbe soie et toutes sortes d'autres motifs étranges, brodés et vymerezhav Morozenko agréable (vous., I, 1959, 79). уквітчуватися, уюся, уєшся, недок., УКВІТЧА́ТИСЯ (ВКВІТЧА́ТИСЯ), а́юся, а́єшся, док. Убиратися, прикрашатися квітками, зіллям, зеленню. То заплете [панночка] коси, то розплітає, то стрічками перев’є, то вквітчається… (Вовчок, І, 1955, 107); Вона сиділа у хаті і дожидала весни, коли земля уквітчається квітом, а дерева — листом (Мирний, III, 1954, 297); Весна, гей дівчина-веселиця, цвітом уквітчалась (Черемш., Тв., 1960, 345); Жінки, уквітчавшися хрещатим барвінком, садовили коровая в піч (Смолич, Мир.., 1958, 38); * Образно. Великі шиби уквітчалися гольчастою [голчастою] сосниною.., шовковою травою і всякими іншими дивовижними візерунками, що вишив та вимережав славний морозенко (Вас., І, 1959, 79).
Cliquez pour
voir la définition originale de «уквітчуватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
