Signification de "упиватися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE УПИВАТИСЯ EN UKRAINIEN

упиватися  [upyvatysya]

QUE SIGNIFIE УПИВАТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de упиватися dans le dictionnaire ukrainien

Je crains, j'ai peur, petit ... CONTINU (STEP), je serai de bonne humeur, vous réussirez, doc 1. Boire du vin, de la vodka, etc., se saouler, devenir saoul. Depuis lors, elle était ivre depuis; et le jour sera éradiqué pendant une heure, alors ce sera dans le jour (Vovchok, I, 1955, 267); «Si tu ne te saoulais pas», dit Kaidashikha et donna un verre aux commerçants (N.-Lev., II, 1956, 281); La paresse du gardien, qui a été absorbé à l'occasion de l'arrivée de Panic (Dovzh., I, 1958, 222); Et les invités s'endormirent, ils restèrent assis pour rien (Perv., II, 1958, 387); * Figurativement. Vers la mi-août, les pluies commencèrent à fondre pendant la journée, le sol était tellement saoul, qu'il était ivre, sita, lurisé (Zban., Kouril., 1963, 177). ours Assez de quelque chose pour absorber quelque chose en grand nombre. Les vastes pelouses kolkhozes - aussi bien l'hiver que le printemps - reposent sur l'amour de la ferme collective adoré par le soleil ... (Vishny, I, 1956, 371); A propos des nuages, ne crachez pas ... les champs verts ne sont pas encore tombés, laissez couler les ruisseaux de l'étudiant (Rilsky, I, 1960, 94). Je me saoule avec du sang (sang) voir.

упиватися, а́юся, а́єшся, недок., УПИ́ТИСЯ (ВПИ́ТИСЯ), уп’ю́ся, уп’є́шся, док.

TRADUCTION DE УПИВАТИСЯ

Découvrez la traduction de упиватися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de упиватися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «упиватися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 陶醉
• Traducteur Français - espagnol: revel
• Traducteur Français - anglais: revel
• Traducteur Français - hindi: आनंद लेना
• Traducteur Français - arabe: عربد
• Traducteur Français - russe: упиваться
• Traducteur Français - portugais: beber e comer
• Traducteur Français - bengali: পানভোজনোত্সব
• Traducteur Français - français: délectez
• Traducteur Français - malaisien: bersenang-senang
• Traducteur Français - allemand: feiern
• Traducteur Français - japonais: お祭り騒ぎ
• Traducteur Français - coréen: 술로 낭비하다
• Traducteur Français - javanais: revel
• Traducteur Français - vietnamien: vui chơi
• Traducteur Français - tamoul: களிப்பை
• Traducteur Français - marathi: चैन
• Traducteur Français - turc: cümbüş
• Traducteur Français - italien: baldoria
• Traducteur Français - polonais: biesiada
• ukrainien: упиватися
• Traducteur Français - roumain: Revel
• Traducteur Français - grec: διασκεδάζω
• Traducteur Français - afrikaans: verlustig
• Traducteur Français - suédois: frossa
• Traducteur Français - norvégien: kalas

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «УПИВАТИСЯ»

Découvrez l'usage de упиватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec упиватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Митрополит Даниил и его сочинения - Сторінка 76

... Ондрею Берсеневу, да хозяину Тюпину о томъ, что не велѣно священническому и иноческому чину по священнымъ правиломъ и по соборному уложенію въ корчмы входити, ни въ пянство упиватися, ни празнословити, ни лаяти, ...

В.И. Жмакин, 2013

Обозрѣние Кормчей книги в историческом видѣ - Сторінка 51

... или шахмати или зершю играть „или упиватися , повелеваешь правило пре- „стати , или огалучатися таковымъ, или убо „Ешскопом-ъ и презвитером*ь и Д!акономъ и „поддхакономъ же и чтецемъ и пъвцемъ; и аще „не престанутъ ...

Густав Адольф Роценкампф, 1829

Духовные скрепы от Курочки Рябы

Некому и затворить монастырь, на трапезе трава растет!» Обращаясь к высшим церковным иерархам с критикой, царь запрещает «священническому и иноческому чину в корчмы входити и в пьянстве упиватися, празднословить ...

Александр Никонов, 2015

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 959

упиватися, упитися 1.розм. (напитися) to get drunk, to get accustomed to drinking; 2. (насолоджуватися) to revel (in), to glory (in), to be intoxicated (by). упин: без ~у immoderately, without restraint, incessantly. упир міф. vampire. упирати, ...

Гороть Є. І., 2009

Хрестоматия по истории русского права - Сторінка 2

... не велѣно священническому и иноческому чину , по свящепшымъ правиломъ н по соборному уложенію " ) , въ корчмы вжодити , на въ піаньство упиватися , ни празнословити , на лаяти , и нжъ того бречи накрѣпко по всей Москвѣ ...

Владимирский-Буданов М. Ф., 2013

Нил Сорский и Вассиан Патрикеев. Их литературные труды и ...

Архангельский А. С. промежь себя . . . Особымъ « протопошомъ » соборъ поручаетъ наблюдать , чтобы священники и дьяконы не упивалися и къ церквамъ Божіимъ бы ходили и на церковномъ бы пѣніи стояли чинно , а не билися ...

Архангельский А. С., 2013

Pʹi︠e︡sy - Сторінка 192

Я навмисне удавала пустотливу Д1вчинку. Тарас. А я так 1 пов1рив у твою пустотливтть?! Н а д 1 я. Я знаю... Ти хитрий!.. Що ж тепер будемо роби- ти, любий? Тарас. Упиватися щастям кохання... Н а д 1 я (згтхнувши). Упиватися?.

I︠A︡kiv Maĭstrenko, 1983

Акты исторические: 1334 - 1598 - Том 1 - Сторінка 1549

А которые священники и діаконы учнутъ упиватись въ пьянство и о церквахъ Божіихъ и о божественомъ пѣніи учнутъ небречи: и тѣмъ священникомъ, поповскымъ старостамъ и священникомъ десятцкымъ, говорити накрѣпко, ...

Императорская Археографическая Коммиссия, 1841

Panas Myrnyĭ--naĭbilʹshyĭ epik 19. stolitti︠a︡ - Сторінка 142

А коли і не підуть в народ, то є не мала купка освіченої молодежі, що може упиватися ними, як упиваються Пушкіним, Лєрмонтовим, О.Толстим... Мені здається, що не варт бракувати такої потреби, треба і задля неї піклуватись.

N. M. Hai︠e︡vsʹka, 2004

Рукописи славянские и российские - Сторінка 561

Поучете кь царемь и княземь, кь епископомь и попомь, и ко всемь христьаномь, еже не упиватися. Нач. Благословенье отца духовнаго о Господе кь детемь. л. 65. Слово св. Ioanna Златоустаго, како стояти на молитве. Нач. Церковь ...

Строев П. М., 2013

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «УПИВАТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme упиватися est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Шахматы на Руси

В сборнике говорится: «Понеже и от сих, есть неким уклонятся от доброго, или шахмати или зернию играть, или упиватися, повелевает правило ... «Славянская культура, sept 15»

Як в Україні святкують Великдень — народні звичаї

Упиватися ж під час розговин не можна, бо «як уп'єшся на розговинах, то цілий рік будеш ходити немов у півсні, так тебе Бог покарає». На Херсонщині ... «Рівне вечірнє, mars 15»

Поради рівнянкам: як правильно підібрати купальник [+Фото]

Якщо є надлишкова вага, треба вибирати купальник на розмір більше – і тоді бретельки не будуть упиватися в плечі, а труси підкреслювати всі ... «ОГО, juin 14»

Розкриття російської пропаганди: "вбита вагітна" - поставне фото …

Так може бути, час припиняти упиватися тим, чого не було, і розбиратися з тим, що було насправді? 172. Кореспонденту також вдалося з'ясувати, що ... «ICTV, mai 14»

На майские праздники предстоит 4 выходных дня

... князь Владимир Мономах: — «Веселие Руси — пити есть». Но не добавил:-«Пити, но не упиватися». Ибо знал Мономах обилие праздников на Руси… «Думская.net, avril 12»