Signification de "урятовуватися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE УРЯТОВУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

урятовуватися  [uryatovuvatysya]

QUE SIGNIFIE УРЯТОВУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de урятовуватися dans le dictionnaire ukrainien

échapper, sortir, traîner, aux petits., POUR PRENDRE NOTRE RÉPONSE (OBTAIN), j'ai peur, vous partez, Doc. Agir de manière appropriée, se débarrasser de, en évitant toute menace, danger, mort; pour sortir d'une situation très difficile, difficile, ils [les vengeurs] ont été avertis, et en retard ... Il n'y a pas eu de secours après la mort des griffes du fer ... Seulement sept ont été sauvés ... (Sos., II, 1958, 494); Le bolchevik Ivan Petrichenko a été tué au combat par le commandant de sa voiture, et ils n'ont été sauvés que miraculeusement dans la mer (Gonchar II, 1959, 75); // por Débarrassez-vous de quelque chose d'indésirable, désagréable, évitez ce qui prévient, déprime, tourmente. Je voulais oublier le travail, m'échapper pour ne pas saisir immédiatement toutes les horreurs de la réalité (Golovko, II, 1957, 505).

урятовуватися, о́вуюся, о́вуєшся, недок., УРЯТУВА́ТИСЯ (ВРЯТУВА́ТИСЯ), у́юся, у́єшся, док. Діючи відповідним чином, позбавлятися, уникати якоїсь загрози, небезпеки, загибелі; виходити з дуже важкого, скрутного становища, їх [месників] попередили, та пізно… Рятунку не було вже їм од смерті пазурів залізних… Урятувалось тільки сім… (Сос., II, 1958, 494); Загинув у бою командир їхнього вагону більшовик Іван Петриченко, а вони оце лише чудом врятувалися в морі (Гончар, II, 1959, 75); // перен. Звільнятися від чогось небажаного, неприємного, уникати того, що заважає, пригнічує, мучить. Хотіла в роботі забутись, урятуватись, щоб не одразу збагнути весь жах дійсності (Головко, II, 1957, 505).

TRADUCTION DE УРЯТОВУВАТИСЯ

Découvrez la traduction de урятовуватися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de урятовуватися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «урятовуватися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: uryatovuvatysya
• Traducteur Français - espagnol: uryatovuvatysya
• Traducteur Français - anglais: uryatovuvatysya
• Traducteur Français - hindi: uryatovuvatysya
• Traducteur Français - arabe: uryatovuvatysya
• Traducteur Français - russe: урятовуватися
• Traducteur Français - portugais: uryatovuvatysya
• Traducteur Français - bengali: পালাবার জন্য
• Traducteur Français - français: uryatovuvatysya
• Traducteur Français - malaisien: uryatovuvatysya
• Traducteur Français - allemand: uryatovuvatysya
• Traducteur Français - japonais: uryatovuvatysya
• Traducteur Français - coréen: uryatovuvatysya
• Traducteur Français - javanais: uryatovuvatysya
• Traducteur Français - vietnamien: uryatovuvatysya
• Traducteur Français - tamoul: uryatovuvatysya
• Traducteur Français - marathi: uryatovuvatysya
• Traducteur Français - turc: uryatovuvatysya
• Traducteur Français - italien: uryatovuvatysya
• Traducteur Français - polonais: uryatovuvatysya
• ukrainien: урятовуватися
• Traducteur Français - roumain: uryatovuvatysya
• Traducteur Français - grec: uryatovuvatysya
• Traducteur Français - afrikaans: uryatovuvatysya
• Traducteur Français - suédois: uryatovuvatysya
• Traducteur Français - norvégien: uryatovuvatysya

3 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «УРЯТОВУВАТИСЯ»

Découvrez l'usage de урятовуватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec урятовуватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 485

УРЯТОВУВАТИ (ВРЯТОВУВАТИ), бвую, бвуеш, недок., УРЯТУВАТИ (ВРЯТУВАТИ), ую, уеш, док., пе- рех. Дшчи В1ДПОВ1ДНИМ чином, вщвертати якусь за- грозу, небезпеку, загибель в1д кого-, чого-небудь; визволяти когось з дуже ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Русско-украинский словар синонимов: - Сторінка 89

Недок.: урятовуватися, рятуватися, визволятися, зв1льнятися, увшьня- тися, позбавлятися, збуватися, вщ- магатися, вщбуватися, здихатися, скараскуватися. , ИЗБАЛОВАТЬ (испортить баловством), набаловать разг., разбаловать ...

Мыкола Мыколайовыч Пылынськый, 1995

Perekladni slovnyky i pryntsypy ïkh ukladanni︠a︡: na ... - Сторінка 144

Дієсл1вна ви- дова пара избавляться, избавиться передана в цьому словнику теж щлою низкою украш- ських в1Дповщник1в: «спасаться» □ — рятуватися'х урятовуватися, урятуватися \ порятуватися, вирятовуватися, вирятуватися; ...

S. I. Holovashchuk, 1976