QUE SIGNIFIE УЩАСЛИВЛЮВАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «ущасливлювати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de ущасливлювати dans le dictionnaire ukrainien
uschaslyvlyuvaty, Yuyu, yuyesh, nedok, USCHASLYVYTY (VSCHASLYVYTY) vlyu, em. mn être heureux; quai, passage supérieur Rendre quelqu'un heureux. - Je vous remercie même pour ces illusions qui m'ont rendu heureux pendant quelques jours (Fri, III, 1950, 422); Kutsevich appartenait à ceux qui prenaient plus de lui-même que n'en donnaient d'autres. De plus, se prendre, il pourrait prétendre que vschaslyvlyuye autre (temps Rybak .. 1960, 424); - Quelqu'un d'aimer et de ne pas écouter la voix du cœur, pas uschaslyvyty lui-même et d'autres que je ne comprends pas, (Cob, I, 1956, 236). // quoi Pour honorer quelqu'un avec votre présence. Le jeune cinéaste par rapport m'a serré la main avec enthousiasme et regarda dans les yeux .. Il est heureux que me voit en bonne santé, et vous invite à son atelier .. Il a été transféré par les collègues, le grand homme (I) uschaslyvyt leur visite (A. Janov ., II, 1958, 9). ущасливлювати, юю, юєш, недок., УЩАСЛИ́ВИТИ (ВЩАСЛИ́ВИТИ), влю, виш; мн. ущасли́влять; док., перех. Робити щасливим кого-небудь. — Я вдячний вам навіть за ті ілюзії, котрі хоч кілька день ущасливлювали мене (Фр., III, 1950, 422); Куцевич належав до тих, хто більше брав собі, ніж давав іншим. Причому, беручи собі, він умів робити вигляд, що вщасливлює інших (Рибак, Час.., 1960, 424); — Когось любити і не послухати голосу серця, не ущасливити самої себе і інших, цього я не розумію (Коб., І, 1956, 236); // чим. Робити честь кому-небудь своєю присутністю. Молодий кінорежисер із повагою потиснув мені руку й захоплено подивився в вічі.. Він радий, що бачить мене здоровим, і запрошує до себе в ательє.. Він перекаже товаришам по роботі, що велика людина (це я) ущасливить їх візитом (Ю. Янов., II, 1958, 9).
Cliquez pour
voir la définition originale de «ущасливлювати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «УЩАСЛИВЛЮВАТИ»
Découvrez l'usage de
ущасливлювати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
ущасливлювати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1, 2. ощаслйвити див. 1. ощасливлювати, 1. радувати. 1. ОЩАСЛИВЛЮВАТИ (робити щасливим кого-небудь), ЩАСЛИВИТИ, УЩАСЛИВЛЮВАТИ [ВЩАСЛИВЛЮВАТИ]. — Док.: ощаслйвити, ущасливити [вщаслйвити], ощастйти заст ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка viii
Ну,а я хоч християнин,але вжетак далеконе можу посунутися, щоб ущасливлювати свого найтяжчого ворога. Зрештою, коли їй так дуже хочеться дітей, я їй не бороню... — Даруйте, — перебив його Євгеній, — одного я не розумію в ...
Ну, а я хоч християнин, але вже так далеко не можу посунутися, щоб ущасливлювати свого найтяжчого ворога. Зрештою, коли їй так дуже хочеться дітей, я їй не бороню... — Даруйте, — перебив його Євгеній, — одного я не розумію ...
4
«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори
Ну, а я хоч християнин, але вже так далеконе можу посунутися, щоб ущасливлювати свого найтяжчого ворога. Зрештою, коли їй так дуже хочеться дітей, я їйне бороню... – Даруйте,– перебив йогоЄвгеній,– одногояне розумію в ...
5
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 542
УЩАСЛЙВИТИ див. ущасливлювати. УЩАСЛЙВИТИСЯ (ВЩАСЛЙВИТИСЯ), влюся, виш- ся; лен. ущаслйвляться; док. Зробитися щасливим. Як фашизм удавиться — всесвШ ущасливиться (Тич., I, 1946, 240). УЩАСЛЙВЛЕНИЙ ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
6
Під тихий вечір: повість-казка - Сторінка 101
Ах, коли б так мюжна завернути життя, хоч десять-пят- надцять літ назад, знав би він що робити, як жити, як щасливим бути і ущасливлювати інших. А так? А так треба робити що можна й потішатися думкою, що підростає молоде ...
7
Український націоналізм: антологія - Том 1 - Сторінка 356
Цей російський імперіалізм коріниться в його месіянізмі - в охоті "ущасливлювати" людство всупереч його волі й всупереч його поглядам на щастя. В сучасності доводиться переживати нову спробу "визволення людства" з боку ...
Степан Бандера, Віктор Олександрович Рог, Організація українських націоналістів, 2009
8
Perekhresni stez͡hky: povistʹ - Сторінка 39
Ну, а я хоч християнин, але вже так далеко не можу посунутися, щоб ущасливлювати свого найтяжчого ворога. Зрештою, коли їй так дуже хочеться дітей, я їй не бороню... — Даруйте, — перебив його Євгеній, — одного я не розумію ...
9
Зібрання творів - Сторінка 195
Тому і спокушае його так ідея, що е самою суттю большевизму — що треба добре винищити усіх інтелігентніших, усіх здатних критично думати, усіх енергійніших, залишити тільки безбарвну людську череду і тоді ущасливлювати ...
Володимир Леонтович, Олена Леонтович, 2006
10
Добірні думки проф. Т. Гаррік-Масарика: з нагоди 75 літ ...
Тшьки дурень 1 фантаст хот1в би, будучи чехом, старатися для шмщв, французів та своею працею їх ущасливлювати. Працюй дома, працюй навиъ тоді, коли «патрютична» пол1- щя тобі перешкаджае. Так згучить категоричний ...
Tomáš Garrigue Masaryk, 1925