Signification de "ущелина" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE УЩЕЛИНА EN UKRAINIEN

ущелина  [ushchelyna]

QUE SIGNIFIE УЩЕЛИНА EN UKRAINIEN

Gorge

Ущелина

Gorge - une étroite vallée de montagne, dans la section transversale forme un angle aigu, et, contrairement au canyon et à Tysniny, tout le fond de la gorge n'est pas occupé par le canal. Synonyme: vallée en forme de V

Уще́лина — вузька гірська долина, в поперечному перерізі утворює гострий кут, причому, на відміну від каньйону і тіснини, не все дно ущелини зайнято руслом. Синонім: долина V-подібна.

définition de ущелина dans le dictionnaire ukrainien

gorge, et, bien. Dépression étroite et profonde entre les montagnes. Je suis allé beaucoup de routes de montagne, je connais toutes les gorges et les falaises (Nagn., Song .., 1949, 80); - Inaccessible à un cimetière humain - Il n'y a pas encore de pied humain. Il y a de telles gorges ... au loin effrayant leurs raideurs (Donch., II, 1956, 47); Il est turem - une chèvre de la montagne - les cornes Épinglé à son prichilka - peut-être Sur le souvenir de l'ancienne chasse, Sur les rochers et les gorges sont étroites (Rilsky, III, 1961, 162).

ущелина, и, ж. Вузька і глибока западина між горами. Я сходив гірських доріг немало, знаю всі ущелини і кручі (Нагн., Пісня.., 1949, 80); — Неприступні для людини урвища — Туди ще не ступала людська нога. Там є такі ущелини.., що здалека лякають своїми кручами (Донч., II, 1956, 47); Він турячі — козла гірського — роги Прибив у себе на причілку, — може, На спогад про колишні полювання, Про скелі та ущелини вузькі (Рильський, III, 1961, 162).

TRADUCTION DE УЩЕЛИНА

Découvrez la traduction de ущелина dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ущелина dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ущелина» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 峡谷
• Traducteur Français - espagnol: cañón
• Traducteur Français - anglais: canyon
• Traducteur Français - hindi: घाटी
• Traducteur Français - arabe: واد ضيق
• Traducteur Français - russe: ущелье
• Traducteur Français - portugais: desfiladeiro
• Traducteur Français - bengali: ঘাট
• Traducteur Français - français: canyon
• Traducteur Français - malaisien: gaung
• Traducteur Français - allemand: Schlucht
• Traducteur Français - japonais: 峡谷
• Traducteur Français - coréen: 협곡
• Traducteur Français - javanais: gorge
• Traducteur Français - vietnamien: hẻm núi
• Traducteur Français - tamoul: பள்ளத்தாக்கில்
• Traducteur Français - marathi: गळा
• Traducteur Français - turc: vadi
• Traducteur Français - italien: canyon
• Traducteur Français - polonais: kanion
• ukrainien: ущелина
• Traducteur Français - roumain: canion
• Traducteur Français - grec: φαράγγι
• Traducteur Français - afrikaans: canyon
• Traducteur Français - suédois: kanjon
• Traducteur Français - norvégien: canyon

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «УЩЕЛИНА»

Découvrez l'usage de ущелина dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ущелина et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Nat͡s͡ionalʹni ta internat͡s͡ionalʹni komponenty v ... - Сторінка 14

Семантичне розчленування лексеми на позначення понят- тя 'рот' спричинилося до появи похщних терминв 'ущелина' 1 'вершина'. Таке розходження у переходах значень пояснюеть- ся виникненням р1зних асошащй мгж цими ...

Ljudmyla O. Symonenko, ‎Li͡u͡dmyla Oleksandrivna Symonenko, 1993

Leksychnyĭ sklad istorychnoï toponimiï Krymu - Сторінка 18

(1гипкь , мн. вщ о'иггп двер1, ворота; ущелина, прський прох1д; сторожа, охорона < к. *<Шиг-); Оаг-1 А1ап Алансью ворота на Кавказ! (сучасний Дар ял; п ^^ ййг дверь ворота; ущелина, прський прох1д < 1ран. *йуаг- > п лЬ йаг Д1м, ...

Valeriĭ Anatoliĭovych Bushakov, 2003

Oz︠h︡yvut' stepy ...: Taras Shevchenko za Kaspii︠e︡m - Сторінка 92

В даний момент ущелина була від нас на відстані 15-ти кілометрів. її добре видно не тільки з гір, що над табором, але й з самої долини тому, що вона розтинає високу, пануючу над околицями, довгу й стрімку терасу.

A. I. Kostenko, ‎Esbol Umirbaev, 1977

Чеслав. В темряві сонця:

Одиніз таких схронів бувдалеко відгородища, середкам'яних розсипів, що ніби прорвали своєю твердюземну поверхню, порісши мохами й чагарником. У цьому кам'яному нагромадженні була ущелина, де Чеслав і виявив сліди ...

Валентин Тарасов, 2014

Rozshyrena I︠E︡vropa ta vyklyky bezpet︠s︡i v ... - Сторінка 61

Правозахисні організації уже виявляють невдоволення тим, що він піддався тиску Москви і закликав чеченських біженців залишити Панкиську ущелину. Мимоволі він змушений був також погодитися на продовження мандата ...

Boris Aleksandrovich Parakhonskiĭ, ‎Nat︠s︡ionalʹnyĭ instytut problem miz︠h︡narodnoï bezpeky (Ukraine), ‎Friedrich-Ebert-Stiftung. Rehionalʹne predstavnyt︠s︡tvo v Ukraïni, Bilorusi ta Moldovi, 2003

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(неживе) damage див. тж пoшкoджyвaти ушосте for the sixth time ущ... крім наведених тут слів, див. вщ... ущелина 1. ravine 2. (глибока) canyon 3. (вузьке місце) gorge ущелинний ravine тощо див. ущелина ущент utterly, completely, ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Російсько-український та українсько-російський словник ...

... устаткування табору (інвентар) (Спор.) оборудование лагеря (инвентарь); устілки (Спор.) стельки; уступ (Рел.) уступ; ущелина (Рел.) ущелье; ущелина, міжгір"я (Рел.) расщелина; фізична підготовка (Орг.) физическая подготовка; ...

Юрій Ващенко, ‎Наталя Кудлай, ‎Людмила Шевченко-Савчинська, 2005

Ефірні 18000 Медичні Слова Словник на українському: ...

7305 тріщина (Fish'ur) канавки або вузька ущелина, яка відділяє дві частини, такі як півкуль головного мозку. 7306 тріщина будь-який з декількох ущелин, які поділяють частки печінки. Перерва або щілину в тканини УрГУ. на стику ...

Nam Nguyen, 2015

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 720

18995 cleaver дровокол 18996 cleavers підмаренник чіпкий 18997 cleaves розщеплює 18998 cleaving сколювання 18999 clef ключ 19000 clefs Clefs 19001 cleft ущелина 19002 clefts ущелини 19003 cleidocostal ключично-реберний ...

Nam Nguyen, 2014

Хроніки Нарнії. Срібний трон

Гадаю,нам туди! — Бяклі тицьнув уліво,назахід, —туди,де річка, взявши початок десьна болоті, бігладном неглибокої ущелини. Та простоквак похитавголовою. — Велетні самеймешкають по краях цієїущелини, — промовив він.

Льюїс К.С., 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «УЩЕЛИНА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ущелина est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Станція New Horizons передала знімки "марсіанського" каньйону …

Ймовірно, величезна ущелина простягається і на протилежну від точки спостереження біці Харона. Дослідники відзначають, що полярна область на ... «Дзеркало Тижня, oct 15»

Карпатські річки забрали життя багатьох бокорашів (Фото)

Кляуза (нім. klause — «ущелина») — гідротехнічна споруда, призначена для сплаву лісу маловодними гірськими річками Карпат. На одній річці часто ... «Tyachiv News, sept 15»

Перші кляузи й бокораші на річках Закарпаття (фото)

Кляуза (нім. klause — «ущелина») — гідротехнічна споруда, призначена для сплаву лісу маловодними гірськими річками Карпат. На одній річці часто ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, sept 15»

Німецьким вченим вдалося розшифрувати найдавнішу ДНК …

Так, у середині 1990 років вчені виявили тисячі кісток і зубів, які належали 28 індивідуумам в іспанському могильнику Ущелина кісток. Зуби, щелепи та ... «5 канал, sept 15»

«Небесний шлях» - один із найдивовижніших мостів світу. ФОТО

... відстані 321 метр? Тоді збирайте речі: Королівська Ущелина штату Колорадо чекає на вас! «Небесний шлях» - один із найдивовижніших мостів світу. «ВолиньPost, sept 15»

28 липня. Пам'ятні дати

Зняв декілька пригодницьких художніх фільмів («Джульбарс», «Ущелина Аламасів»). 100 років від дня народження Чарлза Харда Таунса (1915-2015), ... «Укрінформ, juil 15»

Сім чудес Верховинщини (фоторепортаж)

Старий міф розповідає про потойбічні брами, що ховаються десь тут: одна ущелина для прадавніх Людей-Велетів слугувала виходом на Цей, а інша, ... «Pravda.if.ua, juil 15»

Повінь у Тбілісі: кількість жертв зросла до 19

Загинули і постраждали люди. Значно постраждала й інфраструктура. В епіцентрі стихійного лиха опинилися Верійська ущелина і столичний зоопарк, ... «РБК-Україна, juin 15»

У результаті повені в Тбілісі загинули 8 осіб

В результаті повені в Тбілісі (Грузія) загинули 8 осіб. Епіцентром стихійного лиха стала прилегла до зоопарку територія і ущелина річки Вєрє, передає ... «РБК-Україна, juin 15»

Дух «Великої гри» все ще витає над Афганістаном

Кабул – Панджирська ущелина – Змагання за вплив і контроль над Афганістаном, яке ведеться сильними світу цього, і яке в 19-му столітті отримало ... «Радіо Свобода, mai 15»