Signification de "утечи" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE УТЕЧИ EN UKRAINIEN

утечи  [utechy]

QUE SIGNIFIE УТЕЧИ EN UKRAINIEN

définition de утечи dans le dictionnaire ukrainien

évasion gl. =

утечи гл. =

TRADUCTION DE УТЕЧИ

Découvrez la traduction de утечи dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de утечи dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «утечи» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 私奔
• Traducteur Français - espagnol: fuga
• Traducteur Français - anglais: elopement
• Traducteur Français - hindi: पलायन
• Traducteur Français - arabe: فرار
• Traducteur Français - russe: Побег
• Traducteur Français - portugais: elopement
• Traducteur Français - bengali: গোপনে পলায়ন
• Traducteur Français - français: fugue
• Traducteur Français - malaisien: Pelarian untuk kawin
• Traducteur Français - allemand: Entführung
• Traducteur Français - japonais: 駆け落ち
• Traducteur Français - coréen: 애인과 함께 달아 나기
• Traducteur Français - javanais: elopement
• Traducteur Français - vietnamien: sự trốn đi
• Traducteur Français - tamoul: இரகசிய ஓட்டம் பெறு
• Traducteur Français - marathi: पलायन
• Traducteur Français - turc: kaçma
• Traducteur Français - italien: fuga con un amante
• Traducteur Français - polonais: ucieczka
• ukrainien: утечи
• Traducteur Français - roumain: fugă secretă
• Traducteur Français - grec: δραπέτευση
• Traducteur Français - afrikaans: ontvoering
• Traducteur Français - suédois: rymning
• Traducteur Français - norvégien: bryllupsdag

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «УТЕЧИ»

Découvrez l'usage de утечи dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec утечи et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Uhorsʹkyĭ korolʹ Matviĭ Korvin v slavi︠a︡nsʹkiĭ ustniĭ ...

Оин Антіоха вибрав раз пору, що иогла надавати ся до утечі і почав іі наиавляти до утечі: „Еїлє піт/де иаі тут решт, ёёєїле иаі тдт/ (ре/3011 той лш965 айпі; йшурй, шулшѕ тот ёёатоіёу гйддѕ шйтт: тішіуиаё'єа: ё'щєодш 01911 ...

Zenon Kuzeli͡a, 1906

Разин Степан. Книга вторая.

Утечи мне надо! Без тебя утечи —вгорах пропасть, что гнусу в море; в горах — знаю я — кумыки с тобой водят приятство. — им менял, дуваном делился. Ясырь —Тебеза твою удаль тожене велика от атамана честь. — Не велика?

Чапыгин, Алексей, 2015

Разин Степан. том. 2.:

Утечи мне надо! Без тебя утечи —вгорах пропасть, что гнусу в море; в горах — знаю я — кумыки с тобой водят приятство. — им менял, дуваном делился. Ясырь —Тебеза твою удаль тожене велика от атамана честь. — Не велика?

Алексей Павлович Чапыгин, 2015

Роксоляна

Чи до утечі, чи додальшого життятут–все требапізнати тутешнє життя і те, чого воно вимагає. Розуміла сетак ясно, як Отченаш, котрий раз у раз повторяла. Довгодумала над собою. І твердо постановила пильно присвоювати собі ...

Осип Назарук, 2015

Сборник Малороссийских заклинаний - Сторінка 49

къ гусямъ: «Вóдъ вовка утечи, а хазяину гусинятъ наведи и пр.!» Перетовкуютъ животныхъ раненыхъ, или напуганныхъ волками, для того, чтобы съ тѣхъ животныхъ не было разводу. (Черн. Губ. Вѣд. 1853 г., No 19) При рожденіи ...

П.С. Ефименко, 2013

Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 519

утвкАть , утечь , текучи уходить , убывать , стекать . Спиртъ , масло утекло иза бочки , сталась течь , ушло . Аного съ тѣхъ поръ воды утекло , давно было это , много утекло времени . Утекла отъ насъ Волга рѣченька далеко — a ...

Даль В. И., 2013

Vybir z ukraïnʹsko-ruskoï lïteratury dli͡a uchytelʹskykh ...

Однок, як скгізано, Половці вернули ся від Переяслова, а до Ігоря мовили его породники: „Думку високу і неугодну Богу мэівш в собі; ти глядиш взяти мужа. і утечи з ним а о сім чому не погадоепі, що приїдуть Половці з війни, а ми ...

Oleksandr Barvinsʹkyĭ, 1901

Месть верховинця: повѣстка по правдивôм случаю - Сторінка cxxx

Ѳму стало незвычайно прикро, та якъ разъ прийшла ему до головы гадка, за яку дякувавъ Богу, а именно встати, зъ найбóльшою осторожностію перескочити черезъ спячу, взяти свою одѣжь и утечи до городу. — Цобы лишь ...

Микола Устиянович, 1907

Українська література XVI-XVIII ст. та інші словьянські ...

Д1ля того мислю од него утечи к Л1су, А его з д!тками 10 оддати б!су. Поп I што та бісова дочка баламутит, Любой мене тутаки не бачит? От мене утечи хочет, А к Л1су ся В1льми берет. Д1ля того не знаю, што маю чинити, Ач бих ...

Олексій Васильович Мишанич, ‎Институт литературы им. Т.Х. Шевченка, 1984

Naĭdena sotka - Сторінка 70

Мавъ я молоду жѣнку и двое дѣточокъ та до нынѣ не знаю, чи они лишились живй, чи забрано ихъ Въ неволю, чи що... — А не було нагоды, коли ты бувъ молодшій, утечи якось зъ неволѣ? — Нѣ, не було? Пятьняйцять лѣтъ бувъ я ...

Edmondo De Amicis, 1902