Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "утилітарність" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE УТИЛІТАРНІСТЬ EN UKRAINIEN

утилітарність  [utylitarnistʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE УТИЛІТАРНІСТЬ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «утилітарність» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de утилітарність dans le dictionnaire ukrainien

l'utilitarisme, les choses, v.1. Abstr. les à utilitaire. Nina l'a achetée, sans savoir pour quoi, une poudre dorée, un vase de cristal, sans se soucier de leur utilitarisme, mais seulement parce qu'ils étaient originaux (Dobro., Teche river .., 1961, 77); Vacances, utilitarisme - les premières exigences pour les vêtements modernes (Science .., 3, 1967, 53) .2. Une approche utilitaire de quelque chose, une tentative de tout pour en bénéficier. La maîtrise artistique et esthétique de la réalité par l'artiste est un figuratif, holistique, dépourvu d'utilitarisme direct de sa relation spirituelle à la vie (Soviet Lit., 18, 1965, 15). утилітарність, ності, ж.

1. Абстр. ім. до утиліта́рний. Ніна купила, сама не знаючи для чого, позолочену пудреницю, кришталеву вазу,.. не турбуючись про їхню утилітарність, а лише через те, що вони були оригінальні (Добр., Тече річка.., 1961, 77); Сезонність, утилітарність — перші вимоги до сучасного одягу (Наука.., 3, 1967, 53).

2. Утилітарний підхід до чого-небудь, намагання з усього мати користь. Художньо-естетичне освоєння дійсності митцем — це образне, цілісне, позбавлене безпосередньої утилітарності духовне відношення його до життя (Рад. літ-во, 18, 1965, 15).


Cliquez pour voir la définition originale de «утилітарність» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC УТИЛІТАРНІСТЬ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME УТИЛІТАРНІСТЬ

утилізатор
утилізаторство
утилізаторський
утилізаційний
утилізація
утилізований
утилізувати
утилізуватися
утилітаризм
утилітарист
утилітаристка
утилітаристський
утилітарний
утилітарно
утиль
утильзавод
утильний
утильник
утильниця
утильсировина

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME УТИЛІТАРНІСТЬ

актуальність
акуратність
алегоричність
алогічність
амбітність
аморальність
аморфність
аналогічність
аналітичність
анархічність
анахронічність
анекдотичність
анемічність
анонімність
анормальність
антисептичність
античність
антонімічність
апатичність
аполітичність

Synonymes et antonymes de утилітарність dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «УТИЛІТАРНІСТЬ»

Traducteur en ligne avec la traduction de утилітарність à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE УТИЛІТАРНІСТЬ

Découvrez la traduction de утилітарність dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de утилітарність dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «утилітарність» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

效用
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

utilidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

utility
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उपयोगिता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فائدة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

утилитарность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

utilidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপযোগ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

utilitaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

utiliti
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Dienstprogramm
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ユーティリティ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

유용
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sarana
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hữu ích
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பயன்பாடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उपयुक्तता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yarar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

utilità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

użyteczność
50 millions de locuteurs

ukrainien

утилітарність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

utilitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χρησιμότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nut
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

användbarhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

verktøyet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de утилітарність

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «УТИЛІТАРНІСТЬ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «утилітарність» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot утилітарність en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «УТИЛІТАРНІСТЬ»

Découvrez l'usage de утилітарність dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec утилітарність et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ukraïnsʹke hutne sklo - Сторінка 49
Насамперед, це принцип взаємозалежності утилітарного та художнього, що лежить в основі народного мистецтва. У виробах українських гутників (дзбанах, кухлях, штофах, пляшках тощо), незалежно від прикмет часу, чітко ...
Faina-Halyna Serhiĭovna Petri︠a︡kova, 1975
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(розбирати механізм на частини на потреби ремонту іншого) cannibalize утиліта (computer) utility утилітарний utilitarian утилітарність utility утилітний utility утинання//утинення truncation, cutting off утинати//утяти truncate, cut off ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Ukraïnsʹke narodoznavstvo--stan i perspektyvy rozvytku na ...
Завершується процес процедурою взаємоузгодження шарів. Взагалі, можна виділити 3 типи свідомого формоутворення: Утилітарне формоутворення — це процес проектування й виготовлення матеріальних обґєктів, що мають ...
M. M. Pazi︠a︡k, ‎O. I. Petrovsʹkyĭ, ‎Natali︠a︡ I︠U︡sova, 2002
4
Pro literaturu: zbirka stateĭ - Сторінка 222
Навпаки, до утилітарного погляду на мистецтво схиляються, на думку Плеханова, ті класи, які мають безпосередні творчі завдання, одне слово, класи владні, які переробляють світ або активно чинять опір такій переробці. Цілком ...
Anatoly Vasilievich Lunacharsky, 1975
5
Suchasna ukraïnsʹka maĭolika - Сторінка 11
Останні, між іншим. деякі дослідники відносять до групи скульптури, зважаючи на те, ц}о вони художньо вирішуються в скульптурних формах і рідко використовуються як посуд, тобто майже втратили утилітарну функцію.
Vasylʹ Shcherbak, 1974
6
Sakralʹnyĭ teatr: heneza, formy, poetyka : ... - Сторінка 41
На цю утилітарну роль театру неодноразово вказував Лесь Курбас: «Роль утилітарна не тільки з боку певних завдань, які стоять перед класом, але утилітарна просто в найширшому розумінні щоденної практики життя, його ...
Oleksandr Klekovkin, 2002
7
Давня література: з полону стереотипів. 2-ге видання: - Сторінка 22
смерті та ін Утилітарність етикетних творів, що кілька століть поспіль відштовхувала дослідників, несподівано обернулася на привабу – адже вони можуть не лише служити матеріалом для досліджень особливостей тогочасної ...
Людмила Шевченко-Савчинська, ‎Костянтин Балашов, 2014
8
Mohylean Orator (Ukrainian Edition): - Сторінка 4
Утилітарність етикетних творів, що кілька століть поспіль відштовхувала дослідників, несподівано обернулася на привабу – адже ці вірші, проза, прозиметри можуть не лише служити матеріалом для дослідження особливостей ...
Yosyp Kononovych-Horbatsky, 2014
9
Estetychna t︠s︡innistʹ tekhniky - Сторінка 80
Прагнучи до осмислення художнього конструювання, радянська естетична література приділяє багато уваги й проблемі взаємозв'язку естетичного та утилітарного у сучасній техніці. Однак навіть постановка цієї проблеми ...
I︠U︡riĭ Pylypovych Sikorsʹkyĭ, 1970
10
Folʹklor: tradyt︠s︡iï i suchasnistʹ - Сторінка 8
Духовна на- осяодй в цьому випадку підкорена утилітарній і існує лише завдяки їй. З рсавитком виробництва, зміцненням оуодільних зв"язк{а змінювалися й потреби людей. 0станні починають виходити за межі вузькопрактичних ...
M. I͡U. Rusyn, 1991

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «УТИЛІТАРНІСТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme утилітарність est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ТОП-10 найбільш продаваних кросоверів в Україні у 2013 році
Доступна ціна, хороша геометрична прохідність і утилітарність - це переваги моделі Duster. Цікаво, що, крім дизельної і бензинової версії, можна ... «Корреспондент.net, août 13»
2
Факультет суспільних наук УжНУ провів низку заходів до Дня …
Двозначність та утилітарність позицій інших держав-членів зміцнила роль коаліцій з метою контролю за відцентровими тенденціями в ЄС. «Голос Карпат.ІНФО, mai 13»
3
Закарпатку Ольгу Пильник вважають лідером львівської кераміки
Учениці Людмили Аверкієвої вже у студентські роки дивували своїм не форматним мисленням та спробами поєднати утилітарність та новаторство у ... «Заголовок. Закарпаття про головне, déc 12»
4
Ксенія Марченко створила колекцію суконь з автентичними …
... вишивки, зокрема, вишиваючи тексти колискових на простирадлах, надаючи цим об'єктам сакрального сенсу, залишаючи при тому їх утилітарність. «ГУЧНІ ІМЕНА, juil 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Утилітарність [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/utylitarnist>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur