QUE SIGNIFIE ВАХЛЯР EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «вахляр» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de вахляр dans le dictionnaire ukrainien
vahlyar a, ch., composer. Fléau L'un des maîtres agita nerveusement une fosse de palmier, bien qu'il n'en fût pas besoin, parce qu'il respirait de la mer avec une fraîcheur tranquille (D. Chaika, TV, 1960, 45); * En comparaison Mechenas enleva son chapeau et, comme un serveur, glaça son visage en sueur (Fr., VІІ, 1951, 189). вахляр, а, ч., діал. Віяло. Одна з пань нервово замахала пальмовим вахлярем, хоча в тому не мала жодної потреби, бо з моря подихало тихою прохолодою (Дн. Чайка, Тв., 1960, 45); * У порівн. Меценас ізняв капелюх і, мов вахлярем, холодив ним спітніле лице (Фр.,VІІ, 1951, 189).
Cliquez pour
voir la définition originale de «вахляр» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВАХЛЯР»
Découvrez l'usage de
вахляр dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
вахляр et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Roman pro dobru li︠u︡dynu - Сторінка 47
Що це у вас у руці? — повторив Стецько, не розчувши відповіді професора Кави. — Вахляр. — Вахляр? Але чому саме вахляр? — Бо . . . — пояснив професор Кава, проте Стецько замість слів побачив лише кілька стрічок веселки, ...
2
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 104
В1ЯЛ0 (ст): Зламала та смаркуля мен1 вахляр, I тепер я просто конаю вщ тоТ гбр'яч! (Авторка); Прибрання риби ур1жнорщнюеться маринованими грибка- ми чи рижками, корншонами, краяними у вахляр, та твердими яйцями, ...
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009
3
V i︠a︡skyni leva: Ukraïnetsʹ u polʹsʹkomu pidpilli - Сторінка 90
Я почувався на силах, мавши знайомість польського терену і відносин, мавши вироблених і запрацьованих з собою товаришів, пустити в Польщі не тільки "вахляр", але справжній "електричний вентилятор" і завдати їм такого чосу ...
Zynoviĭ Knysh, Tadeĭ Gordon, 1958
4
Tvory v dvokh tomakh: Khudozhni︠a︡ proza - Сторінка 291
Піди і відміняй черевики на No 37, вибери трохи ясніші. І рожі купи, а не пеларгонії! А від того зеленого вахляра, що ти купив, то я аж сама позеленіла зі злості. І де ж сей вахляр надається до моєї сукні? Чим він тобі сподобався?
Osyp Makoveĭ, Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1990
5
Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 291
Те, пцо я відсилаю, відложи нараз набік, іцоби ти знов не післав мені. піди і відміняй черевики на Ы9 37, вибери трохи ясніші. Ї рожі купи, а не пеларгонії! А від того зеленого вахляра, пцо ти купив, то я аж сама позеленіла зі злості.
Якби я з'явилася, часом, у колі таких, що ховають у собі злочинні таємниці, я широко розкрила б вахляр з магічними очима, які дивляться вглиб промінням Рентгена і відають правду так ясно, наче вахляр з карт ворожки. Злочинці ...
Vira Vovk, Lada Nyz︠h︡ankivsʹka, 2001
7
Tvory - Том 11 - Сторінка 113
... до графа, що зараз же повів пані до стола, за яким недавно він розмовляв. Серед натовпу у Регіни випав з руки вахляр і порядок танців, а граф, як справжній кавалер, з швидкістю блискавиці нагнувся і підняв упущені предмети.
8
Ukrainian Pedagogical Society's private gymnasium for ...
ичну збірку «Розкритий вахляр», що вийшла у Детройтському видавництві «Лис Микита», видатний художник і письменник-гуморист Едвард Козак (славнозвісний Еко!) писав: «Привітаймо нового сатирика ївгу Жак! При- ...
Neonila Bezkorovaĭna-Stet́s̀'kiv, 1997
9
Etymological and semantic dictionary of the Ukrainian language
Вахляр — в1яльце, з п. \уасЫаг2. Лекс. 1627, 449: Рт!за — вахляр, махало. Вахм1стр, -ра — пщстаршинська ранга в кавалерп. З сер. нм. ^ГаспгшзЬг; в З.У. вахмайстер з сучасного нм. ^асЬте1з1ег. Вахта, гол. \уасЫ: — чергування на ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, Mahdalyna Laslo-Kut︠s︡i︠u︡k, 1979
10
I︠A︡, Bohdan: (spovidʹ u slavi) : roman - Сторінка 247
пустив його, мов велетенський вахляр, по всій Україні, без меж і без упину, а при потребі повинен знов зібрати його, згорнути той вахляр, зробити замашним дубцем, караючою силою, шаблею не- ущербною, непощербною. Хто міг ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1986
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВАХЛЯР»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
вахляр est employé dans le contexte des actualités suivantes.
"Опять малороссов попутал нечистый" - 5 віршів про Євромайдан
Ну, скільки нам ще цей вахляр. Нести на плечах серед чвар? Коли ж ти щезнеш, лютий псар, І за який, скажи, хабар? Олександр Ірванець, ПОНЕДІЛОК ... «Gazeta.ua, déc 13»
