Signification de "вахмістр" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВАХМІСТР EN UKRAINIEN

вахмістр  [vakhmistr]

QUE SIGNIFIE ВАХМІСТР EN UKRAINIEN

Wachman

Вахмістр

Wachmasters est un grade militaire de sous-officiers de cavalerie et d'artillerie dans les armées de certains pays européens, ainsi que dans l'armée russe jusqu'en 1917. Dans les textes en russe systématiquement identifié par erreur avec le grade de gardien, qui est un rang spécial de la police dans les États allemands, et correspondait approximativement à différentes périodes à l'officier de guerre et voisin de l'armée ou un sous-officier.

Ва́хмістр  — військове звання унтер-офіцерського складу кавалерії і артилерії в арміях деяких європейських країн, а також в російській армії до 1917 року. У російськомовних текстах систематично помилково ототожнюється із званням вахтмістра, яке є спеціальним званням поліції в німецьких державах і приблизно відповідало в різні періоди армійському унтер-вахмістрові або унтер-офіцерові.

définition de вахмістр dans le dictionnaire ukrainien

warminster, et, h., les troupes. Dans l'armée pré-révolutionnaire - l'aîné des sous-officiers de la cavalerie et de l'artillerie équestre, qui dans l'équipe d'infanterie était en charge de la branchefebel. [Yeger:] Pendant six mois j'étais en service, .. J'ai nettoyé mes bottes avec mon cheval, le cheval a regardé (L. Ukr., IV, 1954, 217); - Voici Maxim Sirko, chef du régiment Life-Hussar (Dovzh., Zach Desna, 1957, p. 149).

вахмістр, а, ч., військ. У дореволюційній армії — старший із унтер-офіцерських чинів у кавалерії і кінній артилерії, якому в піхоті відповідав чин фельдфебеля. [Єгер:] Півроку був я у послузі, .. чистив чоботи вахмістрові, коня глядів (Л. Укр., IV, 1954, 217); — Ось Максим Сірко, вахмістр лейб-гусарського.. полку (Довж., Зач. Десна, 1957, 149).

TRADUCTION DE ВАХМІСТР

Découvrez la traduction de вахмістр dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de вахмістр dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вахмістр» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 军士
• Traducteur Français - espagnol: sargento
• Traducteur Français - anglais: sergeant
• Traducteur Français - hindi: सारजेंट
• Traducteur Français - arabe: رقيب
• Traducteur Français - russe: вахмистр
• Traducteur Français - portugais: sargento
• Traducteur Français - bengali: সার্জেণ্ট
• Traducteur Français - français: sergent
• Traducteur Français - malaisien: sarjan
• Traducteur Français - allemand: Wachtmeister
• Traducteur Français - japonais: 軍曹
• Traducteur Français - coréen: 하사관
• Traducteur Français - javanais: Sersan
• Traducteur Français - vietnamien: trung sỉ
• Traducteur Français - tamoul: சார்ஜென்ட்
• Traducteur Français - marathi: इन्स्पेक्टरच्या हाताखालील पोलीस अधिकारी
• Traducteur Français - turc: çavuş
• Traducteur Français - italien: sergente
• Traducteur Français - polonais: sierżant
• ukrainien: вахмістр
• Traducteur Français - roumain: sergent
• Traducteur Français - grec: λοχίας
• Traducteur Français - afrikaans: sersant
• Traducteur Français - suédois: sergeant
• Traducteur Français - norvégien: sersjant

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВАХМІСТР»

Découvrez l'usage de вахмістр dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вахмістр et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Полное собрание сочинений: Дмитрий Самозванец. Том второй

Двое идутъ къ Намѣстнику, а третій къ Вахмистру и записываются въ службу. Трубачи и Жидовскіе музыканты играютъ. Цыганъ (подходитъ къ Вахмистру и кланяется). Вы вѣрно не узнаете стараго слуги своего, пане Вахмистръ?

Faddej Venediktovič Bulgarin, 1842

Polnoe sobranie sochinenii. Novoe izd., ispravlennoe - Сторінка 205

Двое идутъ къ Намѣстнику, а третій къ Вахмистру и записываются въ службу. Трубачи и Жидовскіе музыканты играютъ. Цыганъ (подходитъ къ Вахмистру и кланяется). Вы вѣрно не узнаете стараго слуги своего, пане Вахмистръ?

Faddei Venediktovich Bulgarin, 1839

Пригоди бравого вояка Швейка

_ запитав вахмістр, коли сержант за півгодини привів ситого і, як завжди, вдоволеного Швейка. _ Нічого, можна витримати, пане вахмістре, але треба було до того трохи більше капусти. Та що вдієш, я знаю, мене ж не чекали.

Ярослав Гашек, 2014

Супервольф

Вахмистр и командир группы добровольцев, мужчина в длиннополой робе с розовым платком, подвязанным под подбородком, ждали их за стволом старого дуба. Дальше произошло чтото непонятное — то ли добровольцу не ...

М.Н. Ишков, 2015

Димитрий Самозванец

Двое идут к наместнику, а третий к вахмистру и записываются в службу. Трубачи и жидовские музыканты играют. Цыган (подходит к вахмистру и кланяется). Вы, верно, не узнаете старого слуги своего, пане вахмистр? Я знал вас ...

Фаддей Булгарин, 2013

Реконструктор

Секунда, герр обер-вахмистр. – То есть, перехватывая карабин в воздухе, ты уже изначально предполагаешь, что из него придется стрелять. И руки уже сами выбирают, как лучше его ухватить. Метлу или лопату держат иначе, ...

Александр Конторович, 2015

Череп на рукаве

Осмелюсь доложить, господин штабс-вахмистр, старший мастер-наставник, не имею чести быть наследником неделимого майората, — отрапортовал я. — Мой уважаемый отец счёл за лучшее поставить во главе семейных ...

Ник Перумов, 2015

Век воли не видать

–Какой вахмистр?– теперь уже удивился Саблин. Но бывший противникне ответил, начиная ощупывать рваную одежду, штаны,тупо посмотрел на распоротыйрукав парки. Саблин спохватился, вернул ему человеческий облик, ...

Василий Головачев, 2015

Пармская обитель

Жандармский вахмистр, стоявший немного поодаль, подошел, пошатываясь, к экипажу и сказал пьяным голосом: ... вас арестовать, генерал Фабио Конти. Фабрицио решил, что вахмистр в насмешку назвал его генералом. «Я тебе ...

Стендаль (Мари-Анри Бейль), 2015

В дебрях Атласа

Вахмистр, всегда отличавшийся прекрасным аппетитом, первый принялся за ужин. Спаги последовали его примеру, и скоро от барана осталисьтолько косточки. За бараниной последовали консервы и очень соленый сыр, а также ...

Сальгари, Эмилио, 2015

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВАХМІСТР»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вахмістр est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Міжвоєнна Галичина у текстах Анджея Хцюка: зустріч із …

Простий селянин подивився здивовано на вахмістра, котрий стояв тут-таки коло дороговказу, що давав відповідь на те питання! Мовчав. Вахмістр ... «ZAXID.net, oct 13»