Signification de "вацюкати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВАЦЮКАТИ EN UKRAINIEN

вацюкати  [vatsyukaty]

QUE SIGNIFIE ВАЦЮКАТИ EN UKRAINIEN

définition de вацюкати dans le dictionnaire ukrainien

gratter un par un. dans serrer la main, eh bien, ne le faites pas, chap. Appelez, appelez le cochon avec un cri: En attente! Je cours comme un porcelet, comme il dit sur lui: "Puck!" Patch! "Ou vicegar. G. Barv. 354

вацюкати одн. в. вацюкнути, ну, неш, гл. Звать, позвать свинью крикомъ: вацю! Біжу, як те поросятко, як на його скаже: «паць! паць!» або вацюкне. Г. Барв. 354.

TRADUCTION DE ВАЦЮКАТИ

Découvrez la traduction de вацюкати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de вацюкати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вацюкати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: vatsyukaty
• Traducteur Français - espagnol: vatsyukaty
• Traducteur Français - anglais: vatsyukaty
• Traducteur Français - hindi: vatsyukaty
• Traducteur Français - arabe: vatsyukaty
• Traducteur Français - russe: вацюкаты
• Traducteur Français - portugais: vatsyukaty
• Traducteur Français - bengali: vatsyukaty
• Traducteur Français - français: vatsyukaty
• Traducteur Français - malaisien: vatsyukaty
• Traducteur Français - allemand: vatsyukaty
• Traducteur Français - japonais: vatsyukaty
• Traducteur Français - coréen: vatsyukaty
• Traducteur Français - javanais: vatsyukaty
• Traducteur Français - vietnamien: vatsyukaty
• Traducteur Français - tamoul: vatsyukaty
• Traducteur Français - marathi: vatsyukaty
• Traducteur Français - turc: vatsyukaty
• Traducteur Français - italien: vatsyukaty
• Traducteur Français - polonais: vatsyukaty
• ukrainien: вацюкати
• Traducteur Français - roumain: vatsyukaty
• Traducteur Français - grec: vatsyukaty
• Traducteur Français - afrikaans: vatsyukaty
• Traducteur Français - suédois: vatsyukaty
• Traducteur Français - norvégien: vatsyukaty

5 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВАЦЮКАТИ»

Découvrez l'usage de вацюкати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вацюкати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 129

Вацюкати, каю, еш, одн. в. вацюкнути, ну, неш, гл. Звать, позвать свинью крикомъ: вацю! Біжу, як те поросятко, як на його скаже: „паць! таиь!" або апцюкне. Г. Барв. 354. Ваш. ваша, ваше, мѣст. Вашъ, ваша, ваше Не оставте ласкою ...

Borys Hrinchenko, 1907

Славістичний збірник - Сторінка 121

Серед них: укр. бейкати (Тр., І, 48), бирка- ти (Тр., І, 57), вацюкати (Тр., І, 129) кишкати «відганяти птицю» (УРС, II, 203), коськати (Тр., II, 292), нокати (УРС, II, 761), гейтати «кричати на коней «гейта» (Жел., І, 139), гевгати (Тр., I, 278), ...

Український комітет славістів, ‎Іван Костянтинович Білодід, 1963

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

[ваць] (вигук для шдкликання свиней), [вац-вац Л, вОцю, вець, вец-вец Л, ець-ець Л] «тс», [вацюкати]; — р. [вацу, вайю, вачу] «тс»; — очевидно, результат видозмши форм паця (назва свит, поросяти в дитяч1Й мов1), паць-паць.

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982

Etymological and semantic dictionary of the Ukrainian language

З сер. нм. ^ГаспгшзЬг; в З.У. вахмайстер з сучасного нм. ^асЬте1з1ег. Вахта, гол. \уасЫ: — чергування на корабл1. Ваць! ваць-ваць-ваць! — поклик до свиней. Пор.: вацю! вацю-вацю-вацю! Вацюкати — кликати свиней. Ваятель, арх.

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, ‎Mahdalyna Laslo-Kut︠s︡i︠u︡k, 1979

Мовна норма і стиль - Сторінка 236

Справді, цілком справедливо до реєстру словника не потрапили такі слова, як аря (Мирний), візувати (Федькович), бурдій (Свидницький), вацюкати (Барвінок), вибайкуватися (Марко Вовчок), глаголати (Шевченко), гребка (Нечуй- ...

Микола Миколайович Пилинський, 1976