QUE SIGNIFIE ВАЛЯНЦІ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «валянці» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de валянці dans le dictionnaire ukrainien
bottes, s, mn (simple vel., nc, h). Identique aux bottes. - Êtes-vous un peu, avez-vous survécu à l'esprit qui est allé si loin sur le chemin? Et tu n'as pas de Saint Valentin? (Shiyan, Balanda, 1957, 17); Je me mets lentement en colère contre les petits pains, et à partir de là, je prends les bottes de mon grand-père et je cours rapidement hors des oreilles de l'autre côté de la rue (Dovzh., Zach Desna, 1957, 479). валянці, ів, мн. (одн. ва́лянець, нця, ч.). Те саме, що ва́лянки. — Та чи ти маленький, чи ти з розуму вижив, що в дорогу отак вирушив? А чи в тебе валянців нема? (Шиян, Баланда, 1957, 17); Я хутко злізаю на запічок, звідти плигаю в дідові валянці і повз старців вибігаю стрімголов надвір (Довж., Зач. Десна, 1957, 479).
Cliquez pour
voir la définition originale de «валянці» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВАЛЯНЦІ»
Découvrez l'usage de
валянці dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
валянці et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dyvna planeta Kolyma, de vichno plachutʹ i spivai︠u︡tʹ, ...
Начальник за економію отримав нагороди і шану, тож ніяк не дозволяв замінювати такі валянці. Але незабаром, за його мовчазною згодою, менше начальство, з яких вимагали план, майже самовільно обмінювали браковане ...
Leonid Nevidomsʹkyĭ, 2003
2
Pro khoroshe v li︠u︡di︠a︡kh - Сторінка 139
мені валянці у Москві, а як хтось з московських водителів їхатиме сюди ще раз, повз наш яблуневий сад, нехай і скине валянці коло тої крайньої яблуні — я вже виходитиму до крайньої яблуні, виглядатиму...» Шофер раптом ...
Maksym Rylʹsʹkyĭ, I︠U︡riĭ Smolych, 1965
ВАЛЯНКИ (зимове взуття з валяної вовни), ВАЛЯНЦІ, ПОВСТЯНИКИ, ПО- ВСТЯКЙ рідше, КЕНДІ [КЙНДІ] діал. Ко мандувач був у шкіряній куртці й білих валянках (Ю. Яновський); Взяла б мої валянці, взула й на озеро (І. Ле); На ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Lyst zaporoz͡ht͡siv sultanu: komediï, dramy - Сторінка 230
Отак! Пробалакали уже десять хвилин. А всього у мене двадцять. А чоботи ось не налазять. Зсохлися за літо. Треба було дьогтем наквацювати. (Взуває валянок). А валянок нормальний. Поїду у валянках, хоча у них й важче ходити.
Volodymyr Kanivet͡sʹ, 2003
5
Mistechkovi istoriï: - Сторінка 504
І вдома, ве витримавшн, розповіла все Якову Давидовичу. Яків Давидович саме возився з валянком. Ганна, ще восени збираючи в лісі дрова, знайшла кілька шинелей. Шинелі старенькі, заношені, та сукно іще ціле. А потім вати ...
Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 1983
6
Pozychenyĭ cholovik ; Pryvatne z︠h︡ytti︠a︡ fenomena: ...
Лівим валянком труснув — марно, валянком правим труснув — і раптом ізвідти посипались гроші! Вони вилітали, мов горобці зі стріхи, й осіннім падолистом застеляли долівку. — Торох діда в кашу, — змертвілими від радості ...
7
Nova knyha - Сторінка 83
_ Це _ замовник, гер офіцер, _ каже Федь,_ він приніс полагодити валянки... Федь бере з підлоги й показує офіцерові старий валянок. Офіцер недбало футболить ногою валянок, який летить на плиту. _ Надзвичайно інтересна ...
I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ, 1954
8
Tvory v pʹi︠a︡ty tomakh - Том 4 - Сторінка 158
Це — замовник, гер офщер, — каже Федь, — вш пришс полагодити валянки. Федь бере з шдлоги и показуе офщерові старий валя- нок. Офщер недбало футболить ногою валянок, який летить на плиту. — Надзвичайно штересна ...
I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ, 1983
9
Samostiĭnyk: povistʹ - Томи 1 – 3 - Сторінка 96
Вже напівпритомний Зелен- ський вирвав лівою рукою з-за пояса короткий, гострий як бритва ловецький ніж, всунув його собі в халяву валянка та вважаючи, щоб лезо було повернуте назовні, пхнув з усієї сили. Зразу почув, що ...
10
Tvory: St︠s︡enarii - Сторінка 177
Старий підвівся з лавки й поштиво вклонився офіцерові. — Це — замовник, герр офіцер, — каже Федь, — він приніс полагодити валянки... Федь бере з підлоги й показує офіцерові старий валянок. Офіцер недбало футболить ногою ...
I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ, 1959
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВАЛЯНЦІ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
валянці est employé dans le contexte des actualités suivantes.
"Бог однаково розподіляє дурнів - і серед академіків, і двірників, і …
Я так просив чоботи, щоб у клуб піти, бо в мене були валянці з двох шматків сукна. "Ні, синку, не можна". В останній книжці "Час звіра", що вийшла цього ... «Gazeta.ua, juil 14»
