QUE SIGNIFIE ВЕЛЕМУДРИЙ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «велемудрий» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de велемудрий dans le dictionnaire ukrainien
sage, ah, e, zest. Très intelligent. [Cassandra:] J'ai vu un beau jeune homme avec un cœur joyeux nagé dans un pays étranger, pas un messager des sages, pas un soldat armé et pas un marchand (L. Ukr., II, 1951, 252); [Voix (de l'académie):] Laissez Vasilio vivre sage, qu'il soit fier de la couleur des coquelicots (Krot., Vybr., 1959, 523); // fer Qui prétend être plus intelligent que c'est vraiment. [Xrapko:] Voyez, il [le fils] est maintenant intelligent, instruit et sage, - expérimenté! Père quoi? (Mirny, V, 1955, 139). велемудрий, а, е, заст. Дуже розумний. [Кассандра:] Я бачила, як молодик вродливий з веселим серцем на чужину плив, не посланцем народу велемудрим, не збройним вояком і не купцем (Л. Укр., II, 1951, 252); [Голоси (з академії):] Нехай живе Василько велемудрий, Нехай пишається, як маків цвіт (Крот., Вибр., 1959, 523); // ірон. Який претендує бути розумнішим, ніж є насправді. [Xрапко:] Бач, він [син] тепер розумний став, учений та велемудрий, — зазнався! Батько що? (Мирний, V, 1955, 139).
Cliquez pour
voir la définition originale de «велемудрий» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВЕЛЕМУДРИЙ»
Découvrez l'usage de
велемудрий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
велемудрий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
400] Так, усміхнувшись, йому відповів Одіссей велемудрий: 401] «Справдібо, серце твоє великих дарів забажало: 402] Коней баских Еакіда відважного, Їх-бо несила 405] Смертним приборкати людям або запрягги в колісницю 404] ...
Відповідаючи, мовив тоді Одіссей велемудрий: «Лаодаманте, не в глум закликать мене вам заманулось? Бо не змагання у мене тепер в голові, а печалі _ Надто зазнав я їх досі, і надто їх я перетерпів! От я на вашім зібранні сиджу ...
Відповідаючи, мовив тоді Одіссей велемудрий: «Гідна пошани жоно Одіссея, сина Лаерта! Не відкладай ти надалі змагання цьоговсвоїм домі. 585] Прийде раніше в оселюсвою Одіссей велемудрий, Ніж доторкнутись до лука між ...
4
Shtany z Hondurasu: satyra ta humor - Сторінка 75
Тож надумали чесні праведники конкурс влаштувати. На оратора кращого. — Хай, — крикнули одноголосно, — за голову жюрі буде велемудрий Соломон. Хай визначить він розумом світлим, хто з нас глаголом своїм довше публіку ...
I︠E︡vhen Mykhaĭlovych Dudar, 1993
5
I syloi︠u︡, i pravdoi︠u︡--: perebrane, vybrane, dopovnene
Тож надумали чесні праведники конкурс влаштувати. На оратора кращого. — Хай, — крикнули одноголосно, — за голову жюрі буде велемудрий Соломон. Хай визначить він розумом світлим, хто з нас глаголом своїм довше публіку ...
I︠E︡vhen Mykhaĭlovych Dudar, 2003
6
Zibrani tvory: 1938-1978 - Сторінка 153
Пливе життя, як день 1 жч. Запор1'жжя, 1943. СЛАВА МАЗЕПI Кантате I Через стол1ття, через вти Чуемо голос дзвшкий: «Шаблею волю свою борожть! Крайте зневолення ать!» Слава тобі, велемудрий гетьмане, Шана й доземний ...
7
Plat︠s︡darm: humoresky, anekdoty, buvalʹshchyna - Сторінка 214
Тож надумали чесні праведники конкурс влаштувати. На оратора кращого. — Хай, — крикнули одноголосно, — за голову жюрі буде велемудрий Соломон. Хай визначить він розумом світлим, хто з нас глаголом своїм довше публіку ...
I︠E︡vhen Mykhaĭlovych Dudar, 1996
8
Antyfas: humor i satyra - Сторінка 137
Хай, — крикнули одноголосно, — за голову жюр1 буде велемудрий Соломон. Хай визначить вш розумом св1тлим, хто з нас глаголом сво1м довше публшу шд гшнозом тримати може... Першим за трибуну вийшов донугоричний ...
I͡Evhen Mykhaĭlovych Dudar, 1987
9
Ubyvt︠s︡i︠a︡ z palai︠u︡chymy sert︠s︡i︠a︡my: roman - Сторінка 61
Як зреагує наш велемудрий Франц? Васильківський лицар закону таки був велемудрий. Подивився на мене, понюхав табак з гарної табакерки, чхнув і нарешті обізвався: А чому ж, козаче, вночі? Це я до підполковника вночі ...
10
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 89
ВЕЛЕМУДРИЙ, велемудрий /Х-в7 'дуже розумний! ВЕДЙГДЕНЬ, велйУдвУ /1-І. К-в7, велегден' /Б-ка Н Св. 20/, 20£. одн^ до великідну /Л-ць Мат. УІ, 297, 0£. одн^ велик і днЬм /М-ць ЕЗб. ХХХІ-ХХХП, 212 б.н. Мат. Ш, &17, місц^, одн.
