Signification de "величний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВЕЛИЧНИЙ EN UKRAINIEN

величний  [velychnyy̆]

QUE SIGNIFIE ВЕЛИЧНИЙ EN UKRAINIEN

définition de величний dans le dictionnaire ukrainien

majestueux, a, e 1. Quelle est sa grandeur, grandeur, puissance de manifestation ou la présence de quelque chose d'exceptionnel, extraordinaire est l'étonnement, l'admiration. La lumière rouge de la foudre était comme un feu dans les montagnes et dans les vallées: la peinture était majestueuse, mais terrible comme l'enfer (N.-Lev., II, 1956, 390); Avec le temps, dans une heure je te quitterai, la grande mer est secrète! (L. Ukr., I, 1951, 21); Principales actions des partisans ukrainiens et des hommes clandestins qui ont mené une partie courageuse et sage pour combattre l'ennemi (Yu Yanov, I, 1954, 149); Ayant brisé les ténèbres du passé, placez Kobzar devant ses yeux; Sa manière difficile et majestueuse .. Au loin étendu, visible (Rilsky, I, 1956, 360); // Ce qui provoque un sentiment de solennité, d'exaltation. Dans ce grand moment, les arbustes se déploient tranquillement, et sur le coup de vent il sort - Ho (Kotsyub., I, 1955, 149); Le grand nom léniniste a commencé à vivre dans un mot poétique un symbole populaire de la sagesse profonde et du courage héroïque (Vol., Sady .., 1950, 41) .2. Dignité accomplie, gravité. Toutes les personnes ont inondé, ont senti; Seule Grand-mère est majestueuse, comme elle l'était. Comme elle est dérangée, comment ne lui crie-t-elle pas, - la grand-mère n'a pas peur, elle n'est pas irritable; va tranquillement, parle calmement, regarde clairement avec ses yeux clairs (Vovchok, I, 1955, 127); Il [le commandant] était calme et majestueux, comme si rien ne s'était passé (Kucher, Chornomorets, 1956, 58); Grand geste Un grand déménagement.3. zeste Qui mérite le respect, le respect. Votre famille est bonne et majestueuse: elle n'a pas engendré de voleurs ou d'assassins, comme d'autres familles riches (Vovchok, I, 1955, 16); "Mon grand-père est honorable et majestueux, je suis heureux avec vous (Stef., I, 1949, 152).

величний, а, е. 1. Який своєю величиною, грандіозністю, силою прояву або наявністю чогось видатного, надзвичайного викликає подив, захоплення. Червоний світ од блискавки ніби запалив пожежу на горах і в долинах.. Картина була велична, але страшна, як пекло (Н.-Лев., II, 1956, 390); За час, за годину Тебе я покину, Величнеє море таємне! (Л. Укр., І, 1951, 21); Величні дії українських партизанів та підпільників, котрих вела на боротьбу з ворогом мужня й мудра партія (Ю. Янов., І, 1954, 149); Минулого розбивши тьму, Стоїть Кобзар перед очима; Його тяжка й велична путь.. У даль простерлася, видима (Рильський, І, 1956, 360); //Який викликає почуття урочистості, піднесеності. У сю величну хвилину тихо розгортаються кущі і на галяву виходить — Хо (Коцюб., I, 1955, 149); Величне ленінське ім’я стало жити в поетичному слові народному символом глибокої мудрості і богатирської мужності (Вол., Сади.., 1950, 41).

TRADUCTION DE ВЕЛИЧНИЙ

Découvrez la traduction de величний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de величний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «величний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 庄严
• Traducteur Français - espagnol: majestuoso
• Traducteur Français - anglais: stately
• Traducteur Français - hindi: आलीशान
• Traducteur Français - arabe: فخم
• Traducteur Français - russe: величественный
• Traducteur Français - portugais: imponente
• Traducteur Français - bengali: মহিমান্বিত
• Traducteur Français - français: majestueux
• Traducteur Français - malaisien: mewah
• Traducteur Français - allemand: stattlich
• Traducteur Français - japonais: 風格のあります
• Traducteur Français - coréen: 위엄있는
• Traducteur Français - javanais: stately
• Traducteur Français - vietnamien: oai vệ
• Traducteur Français - tamoul: கம்பீரமான
• Traducteur Français - marathi: भव्य
• Traducteur Français - turc: görkemli
• Traducteur Français - italien: maestoso
• Traducteur Français - polonais: dostojny
• ukrainien: величний
• Traducteur Français - roumain: impunător
• Traducteur Français - grec: αρχοντική
• Traducteur Français - afrikaans: statige
• Traducteur Français - suédois: ståtlig
• Traducteur Français - norvégien: staselig

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВЕЛИЧНИЙ»

Découvrez l'usage de величний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec величний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання

«ВЕЛИЧНИЙ. БЛАГОДІЙНИК. ЛЮДСТВА». Помічник переступив поріг, та й так застиг у німому запитанні – заготовлені слова вертілися в голові, перекладалися, аби зручніше влягтися, але вимовити їх було вже не сила. – Отже?

Іван Корсак, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 641

... 9 — connected з аристократичними зв'язками; із зв'язками у вищих сферах; — descended аристократичного походження. high-minded ["hal' malndld] а 1. благородний, великодушний; піднесений, величний; 2. гордий, гордовитий, ...

Гороть Є. І., 2006

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 567

езіаіпозі, чгпеіепозі) величність -ості і; (окагаїозі) урочистість -ості ї уєієЬпу (іісИо, зтгі, гуач) величний; (сНчі- Іа) урочистий • агсН. (ч озіочепі кЛага) -- рап ваше преподобіє уеіепіе -іа з 1. (падете; /ипксіа чеіііеіа) командування 5 2.

Peter Bunganič, 1985

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 132

Величний, а, е. 1) Почитаемый, находящійся въ чести, достойный. До пота демо, гостинці несемо житній, пшенишній—ми в попа велишній. Мет. 25. Який сей хліб чесний та величний, щоб такі й ви були. 2) Величественный. Дiла ...

Borys Hrinchenko, 1907

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

33:5 Величний Господь, бо на височині пробуває; Він наповнив Сіон правосуддям та правдою. 33:6 І буде безпека за часу твого, щедрота спасіння, мудрости та пізнання. Страх Господній буде він скарбом його. 33:7 Тож по вулицях ...

деякі автори, 2015

Пустоцви

Щоб залишити добру пам'ять про себе, перед вгд'гздом влизавета Петргвна зробила мИсту вогстину царський подарунок: повел'ла спорудити в Козельц величний собор РИздва Богородиц — такий, ргвного якому немае Hi в ...

Литовченко Т. И., ‎Литовченко О. О., 2013

Коляди церковнi - Сторінка 106

поколяд. «А за сим словом віншуємо вас, чесний, славний та величний наш .... ..(господарю, або отче духовний, або як до кого) усім гараздом, що собі у Господа Бога желаете та думкою думаєте! Поможи вам, Боже, сі сьвята мирно ...

О.М. Кинаш, 2013

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... [mæɡ ́netɪk] adj1) магнітний;2) магнетичний,привабливий magnetism[ ́mæɡnetɪz(ә)m] n1) магнетизм; 2) магнітні властивості;3)чарівність, привабливість magnific(al) [mæɡ ́nɪfɪk(әl)]adj 1) чудовий;2)переконливий; 3) величний, ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори

І душа, мов тойметелик, десь летить залюбим тоном; та чимдалі тонів більше і все дужчають вони. Вже гармонія могутня ллється синьою рікою, і розкішні тони, бачся, небо й землю обняли. І пливе душа аскета на гармонії величній, ...

Іван Франко, 2015

Сповіді - Сторінка 12

А звідси, хто може, хай іде за розумінням Твого Апостола, коли той заявляє, що «любов Твоя розлилася в нашому серці через Святого Духа, даного нам»!, коли він навчає нас духовним речам, і показує нам «величний шлях» любові ...

Августин, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВЕЛИЧНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme величний est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Президентське подружжя у Нью-Йорку вшанувало пам'ять жертв …

Президент оглянув величний Меморіал, де все нагадує про події тих жахливих днів, що вразили весь світ. Президент, підійшовши до журналістів, назвав ... «Президент, sept 15»

Луганський оркестр зіграв в Ужгороді величний "Марш Москаля"

Після початку бойових дій на сході країни оркестр опинився в окупації, однак, завдяки зусиллям тодішнього керівника Луганської обласної ... «Depo.Закарпаття, sept 15»

Вінницькі керманичі хочуть відродити палац Потоцьких за …

Картинна галерея палацу складалася з полотен видатних майстрів Європи. В парку „Хороше”, який доповнював цей величний архітектурний ансамбль, ... «Укрінформ, sept 15»

Містян вночі вражає сяючий хрест у темряві

... Пролетарською, вздовж храму Української Православної Церкви Київського Патріархату, не може не вразити величний хрест, який сяє у темряві. «Прес-Центр, sept 15»

Бойовики продовжували обстріл українських позицій 9 травня …

Навіть у такий величний для нас усіх день Перемоги, вони не припиняли вогонь і обстрілювали патріотів України. Вели вогонь з 120 та 82 - міліметрових ... «Дзеркало Тижня, mai 15»

Закарпатський Будинок з химерами

... Закарпаття; 0; 812. Закарпатський Будинок з химерами. Звісно, цей будинок не такий величний, як той, що у Києві, однак і тут є, на що подивитися. «Tyachiv News, mai 15»

На Волині згорів трьохсотлітній храм, пам'ятка архітектури …

Величний храм у центрі волинського міста Камінь-Каширський згорів цієї ночі. Містяни розказують, що вже на вечірній службі почули запах диму і ... «День, avril 15»

Прес-конференція щодо початку мистецької акції "Шевченко …

"Рушник Великому Тарасу" як величний символ та оберіг України планується ... додавши, що акція передачі рушника у музей має бути велична, щоб теж ... «Укрінформ, mars 15»

У селищі на Сокальщині освятили величний храм

У день празника Зіслання Святого Духа 2014 року Божого, в смт Жвирка, що на Сокальщині, здійснено Чин освячення однойменного храму, при ... «Львівські новини, juin 14»

Великий та величний Страшний суд

Разом з тим, утвердження християнства як "величної" релігії (з усіма пишними ознаками "величі", які представлені на даній виставці) тримається якраз ... «Українська правда, août 13»