Signification de "везти" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВЕЗТИ EN UKRAINIEN

везти  [vezty]

QUE SIGNIFIE ВЕЗТИ EN UKRAINIEN

définition de везти dans le dictionnaire ukrainien

conduire un zèle; min h) un voyage, un voyage chanceux; un petit 1er passage Se déplacer, déplacer le transport de quelqu'un d'un endroit à un autre. Lucky Marco Catherine robe chère (Shevch., I, 1951, 322); - Prenez le visa et les vetos à la ville pour la vente, - a dit l'ataman à la femme (N.-Lev., II, 1956, 230); Marie se taisait, et son cœur cria: «Emmène-moi à la couchette avec moi, appelle à la cabane, va en Ukraine» (Voronko, Heat, 1959, 86); // Déplacer, tirer un visa, un traîneau, etc. ou avoir une charge sur lui-même (sur les animaux). Pas dans le pouvoir que la jument est grise, mais dans le fait qu'elle porte (Nomis, 1864, n ° 7221); Le cheval blanc a rapidement conduit le traîneau sur les hanches (Vovchok, I, 1955, 295) .2. pas fini., ohob, à qui. Sois heureux "Pas de chance, mon frère, je ne porte rien au monde!" (Mirny, I, 1954, 276); C'est de nouveau une pluie terrible, il fait humide et froid. Ne pas porter avec le temps (Kotsyub., III, 1956, 272); - C'est bon que je t'ai rencontré .. Je suis juste chanceux (Le, Mizhhirya, 1953, 408).

везти, зу́, зе́ш; мин. ч. віз, везла́, ло́; недок. 1. перех. Пересувати, переміщати якимсь транспортом кого-, що-небудь з одного місця на інше. Везе Марко Катерині Сукна дорогого (Шевч., І, 1951, 322); — Позбирай у віз рибу та вези у місто на продаж, — промовив отаман до жінки (Н.-Лев., II, 1956, 230); Марія мовчала, а серце кричало: "Візьміте з собою мене до причалу. Покличте в каюту, везіть до Вкраїни" (Воронько, Тепло.., 1959, 86); // Переміщати, тягнучи віз, сани і т. ін. або маючи вантаж на собі (про тварин). Не в тім сила, що кобила сива, а в тім, що вона везе (Номис, 1864, № 7221); Білий кінь швиденько віз санки по грудовому шляшку (Вовчок, І, 1955, 295).

TRADUCTION DE ВЕЗТИ

Découvrez la traduction de везти dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de везти dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «везти» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 携带
• Traducteur Français - espagnol: llevar
• Traducteur Français - anglais: carry
• Traducteur Français - hindi: ले जाना
• Traducteur Français - arabe: حمل
• Traducteur Français - russe: везти
• Traducteur Français - portugais: transportar
• Traducteur Français - bengali: বহন
• Traducteur Français - français: porter
• Traducteur Français - malaisien: Untuk membawa
• Traducteur Français - allemand: tragen
• Traducteur Français - japonais: キャリー
• Traducteur Français - coréen: 수행
• Traducteur Français - javanais: nindakake
• Traducteur Français - vietnamien: mang
• Traducteur Français - tamoul: எடுத்து
• Traducteur Français - marathi: वाहून
• Traducteur Français - turc: taşımak
• Traducteur Français - italien: trasportare
• Traducteur Français - polonais: nieść
• ukrainien: везти
• Traducteur Français - roumain: transporta
• Traducteur Français - grec: Μεταφορά
• Traducteur Français - afrikaans: voer
• Traducteur Français - suédois: bära
• Traducteur Français - norvégien: bære

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВЕЗТИ»

Découvrez l'usage de везти dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec везти et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Активный словарь русского языка. Том 2. В–Г

(Е. Б.) ВЕЗТИ", ГЛАГ; везу, везёт, ПРОШвёз, везла, ПРИЧ ДЕЙСТВ ПРОШвёзший, ПРИЧ СТРАД НАСТ неупотр., ПРИЧ СТРАД ПРОШвезённый, -ён, -ена, ДЕЕПР везя. везти 1.1 Везти ребенка в детский сад на трамвае; Куда ты ...

Коллектив авторов, ‎Юрий Апресян, 2015

Русские корни «древней» латыни. Языки и письменность ...

A ВЕЗУ, ВОЖУ, ВЕЗТИ (перевозить), ВЪЕЗД, ВЕСТИ за собой или с собой → (лат.)VISITO, VISO, VISI,VISUM= навещать; (лат.)VAS = (военн.) походные вещи, снаряжение, EVADO (то есть ВЫЙТИ–Авт.), VASI, VASUM = выходить; ...

Глеб Носовский, ‎Анатолий Фоменко, ‎Татьяна Фоменко, 2014

Избранные труды. Том I. Лексическая семантика. ... - Сторінка 136

Не менее чем пятивалентны и транзитивные глаголы со значением неавтономного перемещения типа везти и его производных (вывозить, перевозить), катить 2 и его производных (выкатить, прокатить), а также гааголы со ...

Юрий Апресян, 2014

Глагол всему голова. Учебный словарь. Выпуск 2. Первый ...

Г. Малышев. ÇÀÏÎÌÍÈÒÅ «Мы ещё повоюем!» = Мы не намерены сдавать свои позиции. «Да, мы умеем воевать, но не хотим, чтобы опять солдаты падали в бою на землю грустную свою...» (Е. Евтушенко) ВОЗИТЬ нсв ...

Г. Малышев, 2015

Русский язык. Морфемика. Морфонология. Словообразование: ...

... ПО СВОИМ ЛЕКСИЧЕСКИМ ЗНЗЧЕНИЯМ МЗЛО ОТЛИЧаЮТСЯ ОТ ПРОИЗВОДЯЩИХ лексическое значение глагола везти и префиксальных образований вы-везти, за-везти, от-везти, под-везти, при-везти, провезти, у-везти).

Валерий Мусатов, 2015

Опыт словаря русскаго языка сравнительно с языками ...

1тѣ Веа, воваЦ-Сл. везти, возѣ, возити, возНИЦА. Пол. мой возъ, повозка, vozie возить, Уоrmiса извощикъ. Санскр. vagh, vaghati везти. Нѣм. Уagen карета, повозка, Vagon вагонъ (соб. Англ.). Литовск. vezu, vezti везти. Лат. veherе ...

М. Изюмов, 1880

Истоки праславянской фонологии - Сторінка 2069

Достаточно подробный анализ генезиса согласного [сI в инфинитиве глагола нести позволяет более компактно изложить вопрос о происхождении звонкого согласного [з1 в инфинитиве глагола везти (вести, везж — ст.-слав.).

Маслова В А, 2013

Verbes russes:

6. везти (porter) imperfectif pf: повезти *Indicatif présent я везу ты везёшь он везёт мы везём вы везёте они везут futur я буду везти ты будешь везти он будет везти мы будем везти вы будете везти они будут везти passé вёз везла ...

Max Power, 2014

Verbi russi:

6. везти (portare) imperfettivo pf: повезти *Indicativo presente я везу ты везёшь он везёт мы везём вы везёте они везут futuro я буду везти ты будешь везти он будет везти мы будем везти вы будете везти они будут везти passato вёз ...

Max Power, 2014

Христианство на Дальнем Востоке: - Сторінка 52

Для этого соревнования судьи построили деревянные сани и приказывали лошади или упряжке лошадей везти сани с грузом на расстояние в 200 футов (около 61 метра). Судьи добавляли вес на санях пока лошадь или упряжка ...

С. М. Дударенок, ‎Дальневосточный государственный университет (Владивосток, Руссиа), 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВЕЗТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme везти est employé dans le contexte des actualités suivantes.

С 28 сентября все маршрутки обязаны везти за 4 гривны

решению отменили. Зато всех маршрутчиков обязали с сегодняшнего дня, 29 сентября везти пассажиров по 4 гривны! Обещание городской власти не ... «Днепр вечерний, sept 15»

В Запорожье водитель маршрутки отказался бесплатно везти …

Сегодня водитель маршрутки №84 отказался бесплатно везти участника боевых действий на Донбассе. Об этом 061 рассказали волонтеры БФ ... «Новости Запорожья, sept 15»

Таксисты перестреляли клиентов в Волгограде, потому что не …

Новости Лента новостей Происшествия. Таксисты перестреляли клиентов в Волгограде, потому что не хотели везти так много человек. 21 сентября ... «Питер ТВ, sept 15»

«Ритуальщики» пояснили причину порчи тел умерших: у …

Как рассказал Белевят, родственники умершего не хотели везти тело в областное бюро СМЭ и делать вскрытие, поэтому ритуальная служба оставила ... «Преступности.Нет, sept 15»

Киевского водителя уволили за нежелание везти участника АТО

Как сообщали "Вести"сегодня, водитель одной из столичных маршруток отказался везти участника АТО Виталия Шевченко и попросил его выйти. «Интернет-газета "Вести", sept 15»

В Канаде водитель отказался везти раскрашенный автобус на …

RU - В Канаде водитель автопарка Calgary Transit заявил, что бросит работу, если руководство заставит его везти автобус на Calgary Pride Festival, ... «Интерфакс, août 15»

В Николаеве уволили водителя «маршрутки», который …

... заявили, что уволили водителя маршрутного такси №15 Евгения Делергиева, который отказался везти участника боевых действий, бойца батальона ... «Преступности.Нет, août 15»

В Николаеве «маршрутчик» отказался везти участника АТО ни …

Однако мне было отказано в проезде водителем, так как, по его словам, он уже везет «льготчика». После я предложил ему провести меня за деньги. «Преступности.Нет, août 15»

В Житомире водитель автобуса отказался везти инвалида АТО …

На житомирской пригородной автостанции на Житнем рынке 15 августа водитель рейсового автобуса «Житомир – Новая Выгода» не захотел ... «Житомир инфо, août 15»

Бойцам АТО хотят позволить везти машины из-за границы без …

У бойцов АТО может появиться еще одна льгота — им предлагают разрешить ввоз в Украину подержанных автомобилей без уплаты пошлины. «Телеканал 24, août 15»