Signification de "везіння" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВЕЗІННЯ EN UKRAINIEN

везіння  [vezinnya]

QUE SIGNIFIE ВЕЗІННЯ EN UKRAINIEN

définition de везіння dans le dictionnaire ukrainien

chance, I, pp., p. Action pour le sens porter 2. Est-ce que Georgiy Kuzmich sait pourquoi cette chance vient à lui récemment? (Rud., Wind., 1958, 202).

везіння, я, с., розм. Дія за знач. везти́ 2. Чи знає Георгій Кузьмич, чому до нього приходить останнім часом таке везіння? (Руд., Вітер.., 1958, 202).

TRADUCTION DE ВЕЗІННЯ

Découvrez la traduction de везіння dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de везіння dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «везіння» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 搬运
• Traducteur Français - espagnol: porte
• Traducteur Français - anglais: cartage
• Traducteur Français - hindi: ढुलाई
• Traducteur Français - arabe: تكلفة الحمولة
• Traducteur Français - russe: везения
• Traducteur Français - portugais: carretagem
• Traducteur Français - bengali: গাড়ীতে বহন
• Traducteur Français - français: camionnage
• Traducteur Français - malaisien: Nasib
• Traducteur Français - allemand: Transportkosten
• Traducteur Français - japonais: 荷車運搬
• Traducteur Français - coréen: 짐마차 운반
• Traducteur Français - javanais: cartage
• Traducteur Français - vietnamien: sự chở bằng xe bò
• Traducteur Français - tamoul: கூலி
• Traducteur Français - marathi: गाडीने
• Traducteur Français - turc: taşıma ücreti
• Traducteur Français - italien: trasporto
• Traducteur Français - polonais: przewóz
• ukrainien: везіння
• Traducteur Français - roumain: transport cu tracțiune animală
• Traducteur Français - grec: μεταφορικά
• Traducteur Français - afrikaans: vervoerkontrakteur
• Traducteur Français - suédois: cartage
• Traducteur Français - norvégien: cartage

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВЕЗІННЯ»

Découvrez l'usage de везіння dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec везіння et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Etnichna istorii͡a narodiv I͡Evropy: Without special title - Сторінка 19

Ті ж, хто продають, вірять, що віддати налигач означає віддати везіння з власного двору, що худоба в них після цього не вестиметься. Навіть якщо продавець залишає старий налигач собі, а покупцеві дає нового, він не повинен ...

Ivan Fedorovich Kuras, ‎Instytut politychnykh i etnonat͡sionalʹnykh doslidz͡henʹ NAN Ukraïny, 2008

Zolote slovo: v dvokh knyhakh : khrestomatii͡a literatury ...

ВТ> ІОЗО^ В"ЬПДД£ вдзнь н зв-Ьздлм'ь нЕрдзо^.иьн-Ь прнто^чдть іако же н фдрнсЬн родп> н ло^чание сь лшсльн-Ь Що таке везіння Питання. Що таке везіння1 , і чи належить християнину сповідувати везіння? Відповідь. Везіння ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 2002

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 847

the best of —! щасливо!, бажаю успіху!; bad — to him! нехай не буде йому щастя!, щоб йому пусто було!; it was his bad — that... йому не повезло, що...; it was his good — that... йому повезло, що...; 2. талан; успіх; удача; везіння, щастя; ...

Гороть Є. І., 2006

Okhoronet︠s︡ʹ: roman

Можливо, має значення звичайне везіння, — припустив Маквілл. У відповідь Грюн тільки розсміявся. — Я ніколи не вірив у везіння, тим більше в Пустелі. Вам тоді треба сподіватися на везіння Охоронця вашої Крістіни. Якщо повезе ...

Roman Leveshko, 2001

Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 548

почувся громовий голос Густава. – Панове, це більше ніж везіння, це фантастичне везіння (кращі варіанти: це просто казка; це чудо із чудес!) Заміна ознаки на предмет: Gustav erzählte mir, dass er bald heiraten wolle. Es sei was ...

Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006

Vybrani tvory v dvokh tomakh: Proza, publit︠s︡ystyka - Сторінка 90

Не можна жити в Америці й не вірити у везіння. Я прийшла працювати до „Ель Марокко", в усі тутешні драпіровки та номери з балдахінами; ви знаєте, тут усі настільки захопилися грою, що мене ніхто не зачіпав, навіть коли була я ...

Vitaliĭ Oleksiĭovych Korotych, 1986

Vybrani tvory v dvokh tomakh: Proza, publit͡s͡ystyka - Сторінка 90

Не можна жити в Америці й не вірити у везіння. Я прийшла працювати до „Ель Марокко", в усі тутешні драпіровки та номери з балдахінами; ви знаєте, тут усі настільки захопилися грою, що мене ніхто не зачіпав, навіть коли була я ...

Vitaliĭ Oleksiĭovych Korotych, 1986

Час Ліліт:

Вже давно Єгор помітив закономірність, зв'язоку неприємностях, що з ним траплялися і які для самого Єгора повинні були закінчитися смертю, якби не його везіння. Так було з тимпроклятим відрядженням, коли тількизбіг ...

Сергій Лобода, 2014

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 116

presenter; anchorman; disk jockey, DJ. вежа tower; годинникова (пожежна, телевізійна) ~ a clock (a fire, atelevision) tower; ~ стоїть (валиться) a tower stands (collapses). везіння розм. good luck, good innings. везти 1. to carry, to convey; ...

Гороть Є. І., 2009

Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання

Неймовірне везіння, хоч на завершення бою... Ось хто знає, де закопані незліченні молдавські та українські скарби. І має сказати! – жовнір вихопив шаблю з піхв. Старший скрива глипнув на молодого, на шаблю, яка зловісно ...

Іван Корсак, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВЕЗІННЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme везіння est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Прем'єр-ліга. 9 тур. Динамо - Говерла 2:0. Одного бажання замало

... Гусєв, який після прострілу від Сидорчука у протихід пробив Рудька. Могло Динамо забити і більше, втім, чи то бажання не вистачило, то везіння. «Champion.com.ua, sept 15»

Путіну дуже пощастило, що президент США саме Обама – WSJ

"Путін, мабуть, в захваті від свого везіння, що президент США саме Барак Обама. Варто лише глянути на всі переговори щодо конфлікту в Сирії, ... «Дзеркало Тижня, sept 15»

Тетяна Татьяніна: “Бігла після школи на тренування, а в голові …

Таня каже, що їй дуже пощастило грати в європейській команді, однак це не просто везіння, а результат титанічної праці над собою. Дев'ятирічну ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, sept 15»

У цьому сезоні суперники будуть ставитися до Дніпра …

Спочатку рахунок був на нашу користь, потім ситуація переверталася - ми знаходили сили і відігравалися. Але в підсумку у фіналі не вистачило везіння. «Корреспондент.net, sept 15»

"Дніпро" вирвав нічию у "Лаціо" у першому матчі Ліги Європи

Ні, шанси були, однак точності і везіння завершальним ударам часу не вистачало. Найактивніше "Дніпро" почав діяти під завісу зустрічі. Однак цього ... «UkrMedia, sept 15»

Російський журналіст шокував планами Путіна у Нью-Йорку

Раптом на обрії знову з'явився привид колишнього везіння: в той самий момент, коли він (Путін. - Ред.) знаходиться в неприємній ситуації, в Сирії ... «ICTV, sept 15»

Луческу вважає, що оборона може стати слабким місцем у матчі …

Після голу Ракицького, де було трохи везіння, на полі все стало відбуватися по-іншому. "Металісту" довелося розкриватись, з'явилися великі розріджені ... «Дзеркало Тижня, sept 15»

Фестиваль торгових марок в мережі «Епіцентр К»

Про своє везіння покупці дізнаються на касі - це буде відображено в чеку у вигляді вітального повідомлення. Тож покупцям Епіцентру радимо обов'язково ... «Корреспондент.net, sept 15»

Тренер збірної України пояснив, чому не вдалося обіграти …

На його думку, "синьо-жовтим" не вистачило везіння, а дехто із наших гравців виключно за рахунок характеру виконували те, що від них вимагалося. «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»

Фоменко: У матчі зі Словаччиною нам трохи не вистачило везіння

"Напевно, нам сьогодні не вистачило везіння. Якби ми грали зі Словаччиною замість Білорусі, було б і легше, і був би результат. А так він йшов другим, ... «Корреспондент.net, sept 15»