Signification de "вгризатися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВГРИЗАТИСЯ EN UKRAINIEN

вгризатися  [vhryzatysya]

QUE SIGNIFIE ВГРИЗАТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de вгризатися dans le dictionnaire ukrainien

se faire attraper, ayusya, aeshsya, nedok., ENSEMBLE (ENSEMBLE), zushya, zeshsya, doc. 1. Manger, creuser plus profondément dans quelque chose. Les chenilles s'enfoncent tout de suite dans l'intérieur du fœtus et ne passent pas toute leur vie dans le second fruit (Shkidn, And Khvor ... plants, 1956, 364); Quand je regarde la queue coupée, alors elle se déchire en toi avec une dent empoisonnée, alors elle fait fureur (Fri, XI, 1952, 226); Et ses dents éclatèrent profondément dans la poire sur laquelle l'abeille rampa si follement (Rylsky, Poem, 1957, 154). ours En piétinant, en enfonçant un bout pointu, pénétrez profondément dans quelque chose; aller plus loin. Les lames tranchantes de la hache, de toute largeur, grouillaient en troncs de sapin élancés et hauts (Shiyan, Groza, 1956, 573); Et sur la place, le cimetière a éclaté en terre noire (Tulub, Ludolov, II, 1957, 199); Les mineurs de pierre tombale viendront, un creuseur paissera dans le granit (Shport, Vyborg, 1958, 57) .3. ours Pénétrer progressivement dans quelque chose, fermement sécurisé. La cible ... se dépêchait de chasser ces images saisissantes d'horreur qui lui venaient à l'esprit (Fri, II, 1950, 318); [Anna:] Quiconque les prend [les liens publics] pour un moment, donc, pour toujours, ils vont éclater dans l'âme (L. Ukr., III, 1952, 408); Ivashkin et ses personnages font irruption dans le centre de Berlin (Dmitry, Bride, 1959, 120); // Étudie, assimile. Ce n'était pas facile de donner aux hommes la science .. Ils ont fait irruption dans l'alphabet plus profond (Gonchar, Tavriya .., 1957, 627).

вгризатися, а́юся, а́єшся, недок., ВГРИ́ЗТИСЯ (УГРИ́ЗТИСЯ), зу́ся, зе́шся, док. 1. В’їдатися, заглиблюватися зубами в що-небудь. Гусениці вгризаються відразу всередину плода і протягом усього життя в другий плід не переходять (Шкідн. і хвор.. рослин, 1956, 364); Я коли погляну на відсічений свій хвіст, то отруйним зубом в тебе вгризся б, так лютує злість (Фр., XI, 1952, 226); І зуби вгризлись глибоко В ту грушу, по якій бджола Отак лукаво підповзла (Рильський, Поеми, 1957, 154).

TRADUCTION DE ВГРИЗАТИСЯ

Découvrez la traduction de вгризатися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de вгризатися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вгризатися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 咬成
• Traducteur Français - espagnol: morder
• Traducteur Français - anglais: bite into
• Traducteur Français - hindi: पकड़ना
• Traducteur Français - arabe: قضم
• Traducteur Français - russe: вгрызаться
• Traducteur Français - portugais: morder
• Traducteur Français - bengali: মধ্যে দান্ত দিয়া ফুটা করা
• Traducteur Français - français: mordre sur
• Traducteur Français - malaisien: menggigit ke dalam
• Traducteur Français - allemand: anbeißen
• Traducteur Français - japonais: 食い込みます
• Traducteur Français - coréen: ...에 먹어 들어가다
• Traducteur Français - javanais: cokotan menyang
• Traducteur Français - vietnamien: ăn sâu vào
• Traducteur Français - tamoul: பிடிக்கவும்
• Traducteur Français - marathi: मध्ये हानी
• Traducteur Français - turc: ısırarak
• Traducteur Français - italien: mordere
• Traducteur Français - polonais: wgryzać się
• ukrainien: вгризатися
• Traducteur Français - roumain: musca în
• Traducteur Français - grec: σε δαγκώσει
• Traducteur Français - afrikaans: byt in
• Traducteur Français - suédois: bita i
• Traducteur Français - norvégien: bite i

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВГРИЗАТИСЯ»

Découvrez l'usage de вгризатися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вгризатися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Das ist fantastisch! Terra cossacorum: альманах ... - Сторінка 41

Пам'ятають, як ловив зубами кулі. Як шаблі и списи били иого в груди, та лише подряпини лишали. Як виходив з вогню живии, оповитии полум'ям і неситии, завжди неситии, готовии іти ще далі, вгризатися іклами у тремтливу плоть.

С.Легеза, ‎І.Сілівра, ‎В.Кривоніс, 2014

Гетьманський скарб

А козак мусить зубами вгризатися в земну твердь. Часи тепер такі настали. Либонь, находився, надивився. Сідай, розказуй, що бачив, що чув. Ми гомоніли до самого вечора. А коли Полуботок підвівся, то мовив: _ Чимало ти ...

Юрій Мушкетик, 2013

Частотний словник сучасної української художньної прози

9 0,0063 59 0,0164 58 18 54 0,136 0,0191 ВГРИЗАТИСЯ д|есл. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 вгризаеться — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — вгризаемося — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — ВГРИЗТИ Д|есл. 2 0,0014 — — 2 2 2 0,004 0,0027 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

А - Н: - Сторінка 157

вивчАти що (навчаючись, набувати певних знань, відомостей у якій-небудь галузі), ВЧИТИ [УЧИТИ], ОПАНбВУВА- ТИ, ОВОЛОДІВАТИ чим, СТУДІЮВАТИ книжн., ПРОХОДИТИ розм., ШТУРМУВАТИ розм., вгризатися [угризатися] в ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 114

... дивитися ~ to look up(wards); підійматися ~ to go up, to ascend, to mount; руки ~! hands up!; задерши голову ~ head thrown back; ♢ легше йти вниз, ніж ~ it is easier to descend than to ascend. вгризатися, вгризтися to eat into. вгрузати, ...

Гороть Є. І., 2009

Tvory v shesty tomakh: Naholʹnyĭ kri͡azh. Sert͡se - Сторінка 326

Воно мусить бути воістину прекрасним, і, мабуть, тепер уже неодмінно щастя усміхнеться Ріхарду Грюнвальду, і не тільки йому, а й усім робітникам Німеччини. І так само, як вгризається він у сірий міцний граніт, вирізаючи букви, ...

Vadym Sobko, 1981

Proza Valerìâ Ševčuka: tradicìjne ì novators'ke - Сторінка 66

Вгризався їй у губи, й тямки не маючи, що так само вгризається в ці губи його 138 приятель Мелетій Це нагадує гротескну сцену, виписану майже з язичницьким торжеством плоті. Поступово у Григорія стають дедалі прогресувати ...

Anna Horniatko-Shumylovych, 2001

Tvory: Naholʹnyĭ kri͡az͡h. Roman. Sert͡se. Povistʹ - Сторінка 326

Воно мусить бути воістину прекрасним, і, мабуть, тепер уже неодмінно щастя усміхнеться Ріхарду Грюнвальду, і не тільки йому, а й усім робітникам Німеччини. І так само, як вгризається він у сірий міцний граніт, вирізаючи букви, ...

Vadym Mykolaĭovych Sobko, 1981

Tvory v shesty tomakh - Том 1 - Сторінка 502

Вш уперто вгризався в грашт, 1 люди довкола стояли в урочистому мовчанш, а стук молотка зливався 1з стуком сердець. Нарешт1 все було заюНчено. Підмели асфальт довкола пам'ятника \ В1д1йшли набік глянути на свою ...

Vadym Sobko, 1963

Zakon--taĭha: novely, opovidanni͡a, shkit͡sy, roman

А змій вгризався і вгризався в біле тіло берези, викидаючи дрібні огризки. Дядя Гоша радів, бо вже заглибилися на все полотно пили, а тирса все ще залишалася білою, значить — те, що потрібно, серцевина маленька, отже буде з ...

Mykola Adamenko, 2003

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВГРИЗАТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вгризатися est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Легендарний підполковник Марченко очолив новий Центр …

Щось, але потихеньку змінюється в нашій країні. А сам Діма точить кігті, тому що початкові корупційні схеми, в які буде вгризатися бойової єнот, йому вже ... «Depo.Запоріжжя, sept 15»

Урбаністи бачать площу Святого Юра у Львові пішохідною зоною

Спершу наша пропозиція сполучити Устияновича і Листопадового Чину лише однією смугою (тимчасове рішення, щоб не вгризатися в сквер без ... «Західна інформаційна корпорація, sept 15»

Рятівники скверу Святого Юра у Львові зупинили ескаватор

«Баталії продовжуються, а чергування за розкладом! Сьогодні з боку вулиці Устияновича один ескаватор знову намагався вгризатися ковшем в сквер, ... «Щоденний Львів, juin 15»

Волинянка Ольга Лещук стала чемпіонкою світу з карате

Вгризатися, впиратися руками, ногами, але йди вперед. Якщо є ціль, то ти обов'язково до неї дійдеш. Не можна здаватися. Чемпіонами не народжуються ... «Відомості.UA, sept 14»

Масовий психоз

Але вгризатися у гарячу степову землю під безкінечними обстрілами, заварювати вишневі гілки з «голодухи» і ділити одну бутилу води на трьох у спеку ... «Вікна online, août 14»

Океанські велети: біля Австралії виловили гігантського кальмара …

... з глибин з'явилася досить велика - 2,5 метра завдовжки - блакитна акула і почала вгризатися в залишки гіганта. "Вона відразу вчепилася в кальмара, ... «Newsru.ua, juin 12»