Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mordere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MORDERE EN ITALIEN

mor · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MORDERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mordere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE MORDERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «mordere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de mordere dans le dictionnaire italien

La première définition de mordre dans le dictionnaire est un chien qui ne mord pas. Une autre définition de mordre mord, mangeant avidement: m. une pomme, un morceau de pain. Mordre est aussi de pince et sim., Serrer, serrer fortement: c'est une pince qui ne mord pas.

La prima definizione di mordere nel dizionario è un cane che non morde. Altra definizione di mordere è addentare, mangiare con avidità: m. una mela, un pezzo di pane. Mordere è anche di tenaglie e sim., stringere, serrare fortemente: è una pinza che non morde.


Cliquez pour voir la définition originale de «mordere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE MORDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io mordo
tu mordi
egli morde
noi mordiamo
voi mordete
essi mordono
Imperfetto
io mordevo
tu mordevi
egli mordeva
noi mordevamo
voi mordevate
essi mordevano
Futuro semplice
io morderò
tu morderai
egli morderà
noi morderemo
voi morderete
essi morderanno
Passato remoto
io morsi
tu mordesti
egli morse
noi mordemmo
voi mordeste
essi morsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho morso
tu hai morso
egli ha morso
noi abbiamo morso
voi avete morso
essi hanno morso
Trapassato prossimo
io avevo morso
tu avevi morso
egli aveva morso
noi avevamo morso
voi avevate morso
essi avevano morso
Futuro anteriore
io avrò morso
tu avrai morso
egli avrà morso
noi avremo morso
voi avrete morso
essi avranno morso
Trapassato remoto
io ebbi morso
tu avesti morso
egli ebbe morso
noi avemmo morso
voi aveste morso
essi ebbero morso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io morda
che tu morda
che egli morda
che noi mordiamo
che voi mordiate
che essi mordano
Imperfetto
che io mordessi
che tu mordessi
che egli mordesse
che noi mordessimo
che voi mordeste
che essi mordessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia morso
che tu abbia morso
che egli abbia morso
che noi abbiamo morso
che voi abbiate morso
che essi abbiano morso
Trapassato
che io avessi morso
che tu avessi morso
che egli avesse morso
che noi avessimo morso
che voi aveste morso
che essi avessero morso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io morderei
tu morderesti
egli morderebbe
noi morderemmo
voi mordereste
essi morderebbero
Passato
io avrei morso
tu avresti morso
egli avrebbe morso
noi avremmo morso
voi avreste morso
essi avrebbero morso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
mordere
infinito passato
aver morso
PARTICIPIO
participio presente
mordente
participio passato
morso
GERUNDIO
gerundio presente
mordendo
gerundio passato
avendo morso

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MORDERE


accedere
ac·ce·de·re
ardere
ar·de·re
belvedere
bel·ve·de·re
chiedere
chie·de·re
coincidere
coin·ci·de·re
demordere
de·mor·de·re
disperdere
di·sper·de·re
fare ardere
fare ardere
lasciar perdere
lasciar perdere
lasciare perdere
lasciare perdere
legno da ardere
legno da ardere
non demordere
non demordere
perdere
per·de·re
prendere
pren·de·re
riardere
riar·de·re
rimordere
ri·mor·de·re
riperdere
ri·per·de·re
sperdere
sper·de·re
straperdere
stra·per·de·re
vedere
ve·de·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MORDERE

morchiume
mordacchia
mordace
mordacemente
mordacità
mordente
mordenzare
mordenzatura
mordere il freno
mordere la polvere
mordersi la lingua
mordersi le dita
mordicare
mordicchiare
mordigallina
mordiglione
mordimento
morditore
morditura
mordorè

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MORDERE

andare a vedere
attendere
cadere
chiudere
comprendere
condividere
credere
da vedere
decidere
esplodere
godere
incidere
pretendere
procedere
rendere
richiedere
ridere
rispondere
rudere
vendere

Synonymes et antonymes de mordere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MORDERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mordere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de mordere

ANTONYMES DE «MORDERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «mordere» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de mordere

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MORDERE»

mordere abbracciare accendere accettare acchiappare accogliere accostare accusare addentare addentarsi aderire adottare aggredire ammonire appendere applicare assalire assicurare attaccare attaccarsi azzannare azzannarsi beccare bloccare bruciare caricare chiudere circondare collegare coniugazione wordreference conjugated like esplodere infinito gerundio participio presente passato mordendo mordente morso traduzione mordere treccani mòrdere mordēre mutamento coniug pass mòrsi mordésti part mòrso morduto stringere coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo condizionale corriere scopri dicios traduzioni bite champ miglior gratuito wikizionario alla infilare propri denti qualcosa morse mela cadere terra feriti polvere stesso significato etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito mord ère mòrsus zend mars portato tante altre presidente uruguay visto nessuno italia montevideo luis suarez anche dell josé mujica interviene insegnare cucciolo smettere wikihow come morde tutto cuccioli imparano

Traducteur en ligne avec la traduction de mordere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MORDERE

Découvrez la traduction de mordere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mordere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mordere» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

morder
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bite
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

काटना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عضة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

укусить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

morder
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দান্ত দিয়া ফুটা করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mordre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menggigit
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beißen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

一口
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

깨물다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cokotan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cắn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हानी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ısırmak
70 millions de locuteurs

italien

mordere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ugryźć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вкусити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mușca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δάγκωμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

byt
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bita
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bite
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mordere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MORDERE»

Le terme «mordere» est assez utilisé et occupe la place 14.374 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mordere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mordere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mordere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MORDERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mordere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mordere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mordere en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MORDERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot mordere.
1
Cecil Beaton
La sua faccia appartiene al mare e al vento, con le larghe narici di un cavallo a dondolo e denti buoni per mordere una mela al giorno.
2
Henry Havelock Ellis
All'origine del bacio c'è l'impulso a mordere.
3
Franz Joseph Emil Fischer
Tutte le autorità ci lasciano abbaiare, affinché, esausti da questa attività, non possiamo mordere.
4
Nazim Hikmet
Amo in te l'avventura della nave che va verso il polo, amo in te l'audacia dei giocatori delle grandi scoperte, amo in te le cose lontane, amo in te l'impossibile, entro nei tuoi occhi come in un bosco pieno di sole, e sudato affamato infuriato ho la passione del cacciatore per mordere nella tua carne, amo in te l'impossibile ma non la disperazione.
5
Claudio Magris
Io, distruggerlo? Piuttosto farmi mordere da un serpente cento volte più velenoso di quella banale infezione, piuttosto.
6
Warren Sturgis McCulloch
Non mordere il mio dito, ma guarda dove indica.
7
Austin O'Malley
Vendicarsi è spesso come mordere il cane perché lui ti ha morso.
8
August Strindberg
Detesto le persone che hanno un cane. Sono dei vigliacchi che non hanno il coraggio di mordere la gente da sé.
9
Thomas Stephen Szasz
Il proverbio suggerisce di non mordere la mano che ti nutre. Ma forse dovresti farlo, se quella mano ti impedisce di nutrirti da solo.
10
Nikita Krusciov
Se vivi tra i cani, tieni con te un bastone. Dopo tutto è per questo che un segugio ha i denti - per mordere quando vuole!

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MORDERE»

Découvrez l'usage de mordere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mordere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memorie scientifiche e letterarie
Molti pratici videro l'idrofobia senza gli accessi , che invitassero , e spignessero il soggetto a mordere altrui. 1l dott. Trevisan valentissimo medico in Castelfranco mi narrò due casi da lui osservati d'idrofobia senza inclinazione a mordere: i ...
Treviso (City). Ateneo, 1824
2
Trattati di mascalcia attribuiti ad Ippocrate tradotti ...
99) scritto come segue: ,, El cavallo mordente pgrai chusl curare: lima i denti del cavallo mordente de' sopra e de sotto e subtiliali bene, e puo' forallo con uno triviello sotili , et voiando el cavallo mordere, el vento li trapaserà per li forami et ...
‎1865
3
Organizzare la conoscenza. Dalle biblioteche ...
Per esempio, un articolo su un giornale online che descrive un episodio di cronaca può essere associato ai termini cani, mordere, postini (di solito i nomi delle classi si scrivono al plurale). Se un utente cerca nell'indice del sito il termine cani, ...
Claudio Gnoli, Vittorio Marino, Luca Rosati, 2006
4
Trattati di mascalcia attribuiti ad Ippocrate, tradotti ...
Il nostro testo vulgare scrive: ,, Al cavallo mordente , lima i denti di soto e i denti di sopra con lima ifinochè saranno sotili, e poscia li fa forare con suchiello sotile molto, e per questa cascione quando il cavallo vora mordere, alora pasera vento  ...
Hippocrates, 1865
5
Supplemento à vocabularj italiani
Mordacità, figuratane, significa Maldicenza, Il mordere, cioè II riprendere o Il biasimare con parole pungenti. MORDENTE. Sust. m. Vernice che serve a fissar" V oro o V argento in foglia che si applica sopra il rame, il bronzo, ec. %. 1.
Giovanni Gherardini, 1855
6
Dittionario toscano
0^'1' dclìcatui. jnorbo,pefte , l.peftis. per odor pef- fimOj l.foetor,faetidit*s. morchia, Se.morca,fondaccio dell' olio» l.amurc.1. jnorchiolb.pien di morchia, ì.amur tu plenits. mordace, che ha natura di mordere» l.mordox. [a/pere. mordacemente ...
Adriano Politi, 1655
7
Perfetta poesia italiana
I 122 LIBRO TERZO Anzi non dovendo l'uomo conoscente del giusto , e studioso del verace onore , giammai mordere altrui , solamente per mordere, affine di non incorrere nell' infamia di maldicente e maligno , ragion vuole che nella satira ...
Lodovico Antonio Muratori, 1821
8
Ricerche fisiche sopra il veleno della vipera
Feci mordere due Tartarughe acquaiole da una grossa , e arrabbiata Vipera , e furono morse nelle zampe di dietro, dove la pelle è meno dura , e resistente » Per più di io. giorni, che le tenni vive* nulla mostrarono d'aver sofferto, ...
Felice Fontana, 1767
9
Richerche Fisiche Sopra Il Veleno Della Vipere
Un' altra di quelle minori , che hanno alcune ftrifce colorite fulla fchiena, e delle quali fi ferve la medicina, la feci mordere da due Vipere per modo che reftò traforata ih più luoghi . Il giorno dopo fu morfa da un' altra Vipera , e da due altre  ...
Felice Fontana, 1767
10
Osservazioni sopra il sale della creta
Un'altra- di quelle minori , che hanno alcune ftrifce colorite fulla fchiena, e delle quali fi ferve la medicina, la feci mordere da due Vipere per modo che reftò traforata ih più luoghi . Il giorno dopo fu morfa dà un altra Vipera , e da due altre Vipere ...
Giuseppe Baldassari, 1750

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MORDERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mordere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Crocetta resiste al premier. E confessa: volevo uccidermi
Se la sentiranno i piddini di mordere con una mozione di sfiducia? Crocetta sa come tagliare il burro del «fuoco amico», quello del Pd. Ma sa ... «il Giornale, juil 15»
2
Il video di Mick Fanning che attacca uno squalo
Se avesse voluto mordere, lo avrebbe fatto. Sono curiosi e intelligenti. Era un animale piccolo e si è spaventato. Se fossi stato in acqua io, ... «Il Post, juil 15»
3
Chiudere i carrozzoni per ridurre le tasse? L'idea di Renzi va …
In realtà, abbaia alla luna, senza mordere. Ne sanno qualcosa i romani, che da oltre venti giorni sono vittime dello sciopero bianco dei ... «Italia Oggi, juil 15»
4
Va da un dentista straniero per un'infezione. Non si capiscono le …
Un episodio capitato 13 anni fa, quando la donna lavorava come infermiera in Germania. Alison era andata per mordere una mela e ha sentito ... «Fanpage, juil 15»
5
Barca, Galaxy battuti dalla mano di Suarez. Il pistolero colpisce ancora
Il tutto senza menzionare il vizietto di mordere gli avversari: Giorgio Chiellini e Branislav Ivanovic, vittime più illustre dei denti dell'uruguaiano, ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
6
Milano, chiude la patria dei paninari
Dove mangiar patatine, mordere un hamburger e sognare di diventare qualcuno. Già, in Italia all'epoca si poteva ancora sognare. Pur in un ... «http://www.italyjournal.it/, juil 15»
7
Obi, il talento nigeriano che ama la Playstation e che con il Torino va …
Nelle parole di Joel è presente in modo evidente tutta la sua voglia di mordere il freno, di giocare, di far vedere a tutti chi è; e mettendoci nei ... «Toro News, juil 15»
8
USA, 18enne si suicida facendosi mordere da un cobra
Grant Thompson lavorava in un negozio di animali domestici quando è stato morto da un cobra velenoso. Inizialmente si è pensato a una ... «Fanpage, juil 15»
9
Lo 'squalo' Nibali torna a mordere al Tour
Ottima sedicesima tappa al Tour de France per gli atleti italiani. Dopo tante difficoltà Vincenzo Nibali attacca e guadagna qualche secondo alla ... «Sport 24 Ore, juil 15»
10
Tour de France: tappa a Plaza, Sagan ancora secondo. Nibali …
Lo Squalo torna a mordere e rifila mezzo minuto agli altri big, maglia gialla compresa. Il britannico esce di strada in discesa e colpisce un palo ... «La Repubblica, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mordere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mordere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z