Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "вічко" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ВІЧКО EN UKRAINIEN

вічко  [vichko] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ВІЧКО EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «вічко» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
вічко

Vol

Льоток

Une mouche - un trou dans la ruche pour le départ et le départ des abeilles. Dans les maisons de bière naturelles a un trou rond, et dans les ruches artificielles - habituellement un long trou. Dans les ruches modernes, les pilotes disposent d'un treillis spécial ou d'un verrou intégré pour permettre aux apiculteurs d'ajuster la largeur de l'œil ou de le fermer complètement. La possibilité de fermer rapidement les pieux à travers le rucher aide au transport des abeilles, avec la menace d'un «empoisonnement» et dans d'autres cas. Réduire la taille de l'œil peut grandement faciliter les abeilles pour protéger les nids contre les voleurs. Dans la nature, dans les creux des arbres, les abeilles régulent la largeur de l'œil en utilisant la propolis. Льоток — отвір у вулику для зальоту і вильоту бджіл. У природніх бджолиних домівках має вигляд круглого отвору, а у штучних - вуликах - зазвичай продовгуватої щілини. У сучасних вуликах льотки забезпечуються спеціальною гратчастою або цілісною засувкою, щоб надати пасічнику можливість регулювати ширину вічка чи повністю закривати його. Можливість швидко закрити льотки на всій пасіці допомагає при транспортуванні бджіл, при загрозі «отруєння» і в інших випадках. Звуження розміру вічка може значно полегшити бджолам захистити гнізда від бджіл-злодійок. У природі в дуплах дерев бджоли регулюють ширину вічка за допомогою прополісу.

Cliquez pour voir la définition originale de «вічко» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ВІЧКО


тупісічко
array(tupisichko)
усюсічко
array(usyusichko)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ВІЧКО

віце-адміральський
віце-президент
віце-президентський
віч-на-віч
вічі
віче
вічевий
віченьки
віченько
вічистий
вічність
вічне царство
вічний
вічно
вічнозелений
вічнопам’ятний
вічовий
вічок
вішак
вішалка

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ВІЧКО

ангеляточко
багатечко
багаттячко
бадиллячко
батіночко
бачко
безголов’ячко
безталаннячко
бердечко
близняточко
блюдечко
богочко
божечко
болотечко
братієчко
бідвиннячко
бідняточко
білилечко
валивочко
вареннячко

Synonymes et antonymes de вічко dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВІЧКО»

Traducteur en ligne avec la traduction de вічко à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ВІЧКО

Découvrez la traduction de вічко dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de вічко dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вічко» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

窥视孔
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mirilla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

peephole
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

peephole
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثقب الباب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

глазок
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

postigo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চোখ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

judas
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mata
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Guckloch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

のぞき穴
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

틈 구멍
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mripat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lổ nhìn trộm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கண்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

डोळा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

göz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spioncino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

judasz
50 millions de locuteurs

ukrainien

вічко
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

peephole
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ματάκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

loergaatjie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

titthål
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kikkhull
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de вічко

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ВІЧКО»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «вічко» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot вічко en ukrainien

EXEMPLES

9 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВІЧКО»

Découvrez l'usage de вічко dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вічко et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
меза | мезовий Timeiso] mesh 1. бтвір, вічко 2. чарунка, комірка | чарунковий, комірковий 3. сітка; (мн.) мережа | сплітати// сплести сіткою; сполучати//сполучити (у мережу); зчіпляти//зчепити 4. меш (кількість отворів на лінійний ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Анатомія людини. Т. 2. Вид. 3-тє.: Підручник для ВМНЗ IV р.а.
Його ще називають трикутником Льєто. Вершина цього трикутника обернена вниз до внутрішнього вічка сечівника, а основа трикутника відповідає поперечній лінії, що з'єднує обидва вічка сечоводів. Вздовж цієї лінії слизова ...
Головацький А. С., Черкасов В. Г. та ін., 2015
3
Dorohoi︠u︡ borotʹby: He biĭsi︠a︡ - Сторінка 490
Яких дві години до вечора друг Наливайко підняв вічко криївки і хвилину прислухувався. Нараз він скоро замкнув вічко, прибіг збентежений до нас і сказав - є наш командир. - Який, питаю? Він усміхнувся і відповів: Та к-дир Залізняк.
Ivan Hubka, 2006
4
Оголошено вбивство:
Американці навигадували стільки всіляких пристосувань для боротьби з ними. А протеябільше довіряю добримстародавнім методам. Защіпка і вічко. Вони можуть зривати замки й витягувати засуви, але защіпка й вічко завдають їм ...
Аґата Кристі, 2014
5
Вода з каменю. Саксаул у пісках
Сперся рукою об двері повище прозурки, по-змовницьки моргнув недремному окові, що проглядало великим, мов варене яйце, білком крізь вічко, зігнувся до опецькуватої постаті князя, промовив мирним тоном: — Ну, говори вже, ...
Роман Іваничук, 2008
6
Мої Дікамерони:
Вічко замка під ручкою, велике й широке. Пхаю туди того здоровенного ключа.Крутнув раз, другий, третій. І ніяк не можузачепитись. Зрештою, чіпляю. Клацає раз, другий. Явід радості кручу щераз. Різкіше ісильніше! І — жах!
Юрій Логвин, 2014
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 489
... а watchful — насторожений погляд; to cast an — on smth кидати погляд на щось; to run one s — over smth пробігтися поглядом по чомусь; 4. перен. погляди, думка; судження; in the -s of smb на чиюсь думку, 5. вічко; оглядове віконце; ...
Гороть Є. І., 2006
8
Медсестринство в акушерстві.: Навчальний посібник для ВМНЗ ...
метод Широдкара — накладання циркулярного шва на шийку матки в ділянці внутрішнього вічка після попереднього розтину слизової оболонки піхви та зміщення сечового міхура вгору — метод Сценді — повне зашивання ...
Шегедин М. Б., 2015
9
I︠U︡bileĭnyĭ zbirnyk prysvi︠a︡chenyĭ 30-richchi︠u︡ raboty ...
(у незакритих кущів на 3/III відмерло вічок 40,6%, а у кущів, закритих землею,—50,4%). Очевидно, вічка на лозах, які зберігаються в грунті, пошкоджуються при вищих температурах, порівнюючи з вічками гонів, що зберігаються в ...
Ukraïnsʹkyĭ naukovo-doslidnyĭ instytut vynohradarstva i vynorobstvo im. V.I︠E︡. Taïsova, 1936

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВІЧКО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вічко est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Силоміць милим не будеш?
Але сценарій пішов геть по-іншому: ніхто на нього у оглядове вічко не дивився - непроханому гостю відразу відчинили, і він зайшов до чужої квартири. «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, sept 15»
2
На каву - до Львова!
Мурашками снували працівники кухні з обідніми стравами, залюбки підставлялися під вічко камери пані у красивих і вигадливих капелюшках, гралася ... «UaPost - Ukrainian American Media, sept 15»
3
Під Мукачевом помітили чергову вантажівку із кругляком …
6 ранку, дзвінок у двері. Жінка дивиться у вічко, а там за дверима чоловік. – Вертайся туда, десь бов усю ніч. Позерайся на нього! – Марічко, та пусти ня. «Мукачево.нет, sept 15»
4
Юні дівчата Тячівщини грали у футбол (ФОТО)
6 ранку, дзвінок у двері. Жінка дивиться у вічко, а там за дверима чоловік. – Вертайся туда, десь бов усю ніч. Позерайся на нього! – Марічко, та пусти ня. «Мукачево.нет, sept 15»
5
На «Lviv Coffee Festival» зварили 20-літрову джезву кави (відео …
... А вони мені двері не відчинять, коли у вічко не покажу кульок із львівською кавою. Купила «Львівську», її роблять із двох сортів рубусти і одного арабіки. «Щоденний Львів, sept 15»
6
Стали відомі подробиці обшуку в квартирі Сиротюка (ФОТО)
Я подивилася у вічко, стояли п'ятеро, сказали: „Міліція, ми з обшуком“. Вже були підтягнуті сусіди в той момент як поняті. Я сказала, що одягаюся. «Ракурс, sept 15»
7
Тягнибок розповів, що вилучили під час обшуку в квартирі …
Раніше в МВС підтвердили інформацію про роботу правоохоронців у квартирі Сиротюка. Я подивилася у вічко, стояли п'ятеро, сказали: «Міліція, ми з ... «Неполітичні новини, sept 15»
8
Більшість закарпатців, які готові до усиновлення, хочуть дитину …
6 ранку, дзвінок у двері. Жінка дивиться у вічко, а там за дверима чоловік. – Вертайся туда, десь бов усю ніч. Позерайся на нього! – Марічко, та пусти ня. «Мукачево.нет, sept 15»
9
Прокуратура: На Закарпатті зловили ще двох переправників …
6 ранку, дзвінок у двері. Жінка дивиться у вічко, а там за дверима чоловік. – Вертайся туда, десь бов усю ніч. Позерайся на нього! – Марічко, та пусти ня. «Мукачево.нет, sept 15»
10
За переправку нелегалів закарпатцю "світить" 7 років
6 ранку, дзвінок у двері. Жінка дивиться у вічко, а там за дверима чоловік. – Вертайся туда, десь бов усю ніч. Позерайся на нього! – Марічко, та пусти ня. «Мукачево.нет, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Вічко [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/vichko>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur