Signification de "відхльостати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВІДХЛЬОСТАТИ EN UKRAINIEN

відхльостати  [vidkhlʹostaty]

QUE SIGNIFIE ВІДХЛЬОСТАТИ EN UKRAINIEN

définition de відхльостати dans le dictionnaire ukrainien

flotter, ayu, aes, quai, perche, rozm., rarement. La même chose que d'attraper 1. * Figurativement. L'âme, le cri du cœur et les mots ne se brisent pas, ces mots qui balayeraient cet abuseur satisfait de lui-même (Khizhnyak, Negumovna, 1961, 92).

відхльостати, аю, аєш, док., перех., розм., рідко. Те саме, що відшмага́ти 1. * Образно. Душа, серце волають, а слова ніяк не вирвуться, такі слова, які відхльостали б цього самовдоволеного мерзотника (Хижняк, Невгамовна, 1961, 92).

TRADUCTION DE ВІДХЛЬОСТАТИ

Découvrez la traduction de відхльостати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de відхльостати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «відхльостати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 马鞭
• Traducteur Français - espagnol: látigo
• Traducteur Français - anglais: horsewhip
• Traducteur Français - hindi: चाबुक
• Traducteur Français - arabe: سوط
• Traducteur Français - russe: видхльостаты
• Traducteur Français - portugais: chicote
• Traducteur Français - bengali: চাবকান
• Traducteur Français - français: cravache
• Traducteur Français - malaisien: horsewhip
• Traducteur Français - allemand: Reitpeitsche
• Traducteur Français - japonais: 馬用のむち
• Traducteur Français - coréen: 말채찍
• Traducteur Français - javanais: horsewhip
• Traducteur Français - vietnamien: đánh bằng roi da
• Traducteur Français - tamoul: கருவுட்பருனி
• Traducteur Français - marathi: घोड्यांना मारण्याचा चाबुक
• Traducteur Français - turc: Kalkış
• Traducteur Français - italien: frustino
• Traducteur Français - polonais: szpicruta
• ukrainien: відхльостати
• Traducteur Français - roumain: bici
• Traducteur Français - grec: μαστιγώ
• Traducteur Français - afrikaans: karwats
• Traducteur Français - suédois: hästpiska
• Traducteur Français - norvégien: horsewhip

5 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВІДХЛЬОСТАТИ»

Découvrez l'usage de відхльостати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec відхльостати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

А - Н: - Сторінка 278

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny). ЧУТИСЯ, УЧУВАТИСЯ [ВЧУВАТИСЯ], ОЧУВАТИСЯ діал. — Док.: відчутися ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Li︠u︡bov pid inshym misi︠a︡t︠s︡em: opovidanni︠a︡ ta povisti

належало б йому помолитися на неї або відхльостати по щоках, щоб не була рабинею, не слалася під нього травою. Звідки в неї ця психологія жертви, мазохістська при- звичаєність до душевного болю, не знаний раніше страх ...

Svitlana Ĭovenko, 1999

I︠A︡ha - Сторінка 49

... тих двох, що так розбазікалися, вихопити смачні бутерброди, щосили відхльостати по щоках, а як зарюмсають — голосно реготати, з апетитом наминаючи шинку. Однак вона змовчала, нахиливши голову, стерпіла і цього разу.

Khrystyna Talan, 2002

Sribnyĭ herb: povistʹ - Том 4715 - Сторінка 85

Мені хочеться, вдаривши ногою, перекинути на неї мармуровий столик, так, щоб вона полетіла геть до найдальшої стіни, і боляче відхльостати цього сонька по щоках. Чекаючи ляпаса, він затуляє свій «класичний профіль» руками.

Korniĭ Chukovsʹkyĭ, 1963

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 174

... (уриб, птахів) vent. відхлинути to rush back, to flood back; to gush out. відхльостувати, відхльостати to beat (with a whip), to whip, to lash, to slash; sl. to towel. відходи мн. екол., mex. waste products, waste, by-products, abatement; scrap; ...

Гороть Є. І., 2009