10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВІДСТАТИ»
Découvrez l'usage de
відстати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
відстати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
Почимчикував за всіма й наш Михайлик з матінкою, не зводячи залюблених очей з того сивого та мудрого гуцула, бо іциро коваль прикипів до нього парубоцьким серцем і тепер старався не відстати в велелюдному місті від свого ...
2
Shmahii︠a︡: roman - Сторінка 44
Відстати, зрозуміло, відстав, але в цілому дечого досяг. Роги завили, мов білуги. Чаклун поморщився, колупнув пальцем у вусі. Видерся на кобилу, пригнічену загальним божевіллям. І - помчали мисливці! Швидким клусом, лісом.
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 172
(доход від капіталу) interest; річні ~ки annual interest. відспівувати, відспівати 1. to finish singing; 2. рел. to perform a funeral service (over, for). відставання lag, lagging (див. відставати). відставати, відстати 1. (залишатися позаду) to re- ...
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(сповільнювання) retardation апаратурне - instrument lag — відгуку response lag - запалювання ignition lag кутове - angular lag приладове - instrument lag фазове - phase lag часове - time lag відставати//відстати І 1. (залишатися ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 229
Мкр. Н. 14. Вiдсповідати, даю, вп, гл. иС110ВѣдыВаТь. Вдсповідатися, даюся, впся, гл. Окончить исповѣдываться. Вiдставати, таю, ёп, сов. в. відстати, тану, неш, гл. 1) Отставать, отстать. А того я (зозуля) кую, що від вас відстаю, ...
І товклися на місці, з надією відстати, згубитися з очей варти, а тоді чимдуж чкурнути. Це була наївна, трагічна «хитрість» з одчаю. Але на цім шляху не було рятунку. Начальство зрештою таки підмітило, що відстаючі, як тільки хоч ...
7
Kozatsʹkomu rodu nema pererodu - Том 1 - Сторінка 168
Почимчикував за всіма й наш Михайлик з матінкою, не зводячи залюблених очей з того сивого та мудрого гуцула, бо щиро коваль прикипів до нього парубоцьким серцем і тепер старався не відстати в велелюдному місті від свого ...
Oleksandr I︠E︡iseĭovych Ilʹchenko, 1958
8
Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі
Тож навіть якщо її в якомусь місці деформувати, то через певний час вона повернеться до попередньої форми. А тепер уявімо, що сила магнітного поля різко послабилася. Тоді за найменшого доторку ця оболонка може відстати від ...
Ігор Каганець, С. Карімова, Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014
9
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 259
Watch означає будь-який годинник, який можна носити на/при собі — росket (wrist) watch кишеньковий (наручний) годинник. Українському мій годинник на столі, він спішить (відстає) відповідає my watch is on the table, it is fast (slow).
10
Z frontovym pryvitom: povistʹ - Сторінка 100
А такі колгоспи, що відстають, є вже в районі? — поставив інше запитання Петренко. — Рано захотів. Тільки почали жити, — і щоб уже були відсталі. Коли б вони встигли відстати? Хоч, як то кажуть, дурне діло не хитре. Можна й за ...
Valentin Vladimirovich Ovechkin, A. Khutori︠a︡n, 1946
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВІДСТАТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
відстати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Гороскоп на тиждень з 28 вересня по 4 жовтня 2015 року
І не бійтеся відстати від більш завзятих колег: на цьому тижні навіть мінімальні зусилля дозволять вам піднятися на нову висоту. Якщо ваші сімейні ... «UkrMedia, sept 15»
Блондинка на Ладі зробила BMW X6, розігнавшись до 170 км/год …
А всього-то він їхав, намагаючись не відстати від малолітражки російського виробництва, пише Сегодня. Ока мчала по трасі в Кемеровській області РФ зі ... «ICTV, sept 15»
Разведчики рассказали о трагическом бое под Белой Каменкой
... відбулось і ми були вимушені на своїх течіках по полю і двохметрових бур`янах в умовах передсвітанкових сутінків намагатися не відстати від бетерів, ... «Інформатор, sept 15»
Ситуація на митниці гірша, ніж за попередньої влади – М …
Я буду чергувати на цій митниці і я буду змушувати цих ... цю сонну структуру, корумповану і прогнилу нарешті від цих людей відстати", - зазначив М. «УНН, août 15»
Україна запізнюється з підготовкою до опалювального сезону …
Очільник «Нафтогазу» наголошує, що в серпні треба закачати у газосховища 1,5 мільярди кубів газу, щоб не відстати від графіку підготовки до зими. «Радіо Свобода, août 15»
Корреспондент: Ціни на українські хліб і овочі подвояться вже …
Єдиний виробник цього добрива в Україні, OstChem Дмитра Фірташа, схоже, робить усе можливе, щоб не відстати від зростання курсу долара, а то й ... «Корреспондент.net, mars 15»
В Одесі вперше відбувся чемпіонат України з велоспорту
Суботня гонка по проспекту Шевченка ознаменувалася великою кількістю глядачів. Відстати, проколотися спортсмен просто не мав права, оскільки після ... «espreso.tv, oct 14»
Добкін-молодший завойовує YouTube, щоб не відстати від свого …
Слава Михайла Добкіна, який 7 років тому першим серед українців зміг подолати позначку в 1 мільйон переглядів відео і підкорив YouTube, не дає ... «Watcher, mai 14»
Корреспондент: Держава – це він. У 18 ст. подільський поміщик …
... собі аудієнцію у монарха. Після довгої бесіди цар наказав відстати від старого, і більше ніяких перепон не було ні для свята Церери, ні для сатурналій. «Корреспондент.net, janv 14»
Сумська та Курська області розширюють прикордонне …
... підходів і планів обласного керівництва Сумщини. «Нам необхідно активізувати свою роботу, щоб не відстати від вас. Те, що ви відновлюєте традиції і ... «Сумська обласна рада, janv 13»
