Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "відправлення" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ВІДПРАВЛЕННЯ EN UKRAINIEN

відправлення  [vidpravlennya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ВІДПРАВЛЕННЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «відправлення» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de відправлення dans le dictionnaire ukrainien

départ, moi, avec. 1. seulement un. Action pour le sens envoyer - Silencieux, silencieux, puis avant même le départ des rouleaux .. - Je suis malade! Qui allons-nous trouver maintenant à la place de vous? (Donch., I, 1956, 478); propagande importante devrait prendre de nouveaux rituels soviétiques qui ont reçu les droits de citoyenneté dans un certain nombre de domaines et régions et dont l'introduction il y a culte considérablement réduite (Com. Eng., 12, 1963, 26) .2. spécial Activités d'un organisme vivant, corps séparé, etc. La peau n'est pas seulement une enveloppe extérieure qui couvre le corps, mais un organe compliqué qui a une variété de sorties (Comment prévenir la peau contagieuse ..., 1957, 6) .3. Objet qui est envoyé par courrier (colis, lettre, colis). Le village a reçu 45 000 envois postaux différents (Rad Ukr., 10ème XII 1947, 3). відправлення, я, с. 1. тільки одн. Дія за знач. відпра́вити. — Мовчав, мовчав, а тоді перед самісіньким відправленням валки.. — я хворий! Кого тепер замість тебе знайдемо? (Донч., І, 1956, 478); Важливе місце повинна зайняти пропаганда нових радянських обрядів, що одержали вже права громадянства в ряді районів і областей і завдяки впровадженню яких там значно скоротилось відправлення релігійних обрядів (Ком. Укр., 12, 1963, 26).

2. спец. Діяльність живого організму, окремого органу тощо. Шкіра це не просто зовнішня оболонка, яка покриває організм, а складний орган, що має різноманітні відправлення (Як запоб. заразн. хвор.., 1957, 6).

3. Предмет, що пересилається поштою (бандероль, лист, посилка). Село одержало 45 тисяч різних поштових відправлень (Рад. Укр., 10. XII 1947, 3).


Cliquez pour voir la définition originale de «відправлення» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ВІДПРАВЛЕННЯ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ВІДПРАВЛЕННЯ

відправа
відправити
відправитися
відправка
відправлений
відправляння
відправляти
відправлятися
відправний
відправник
відправниця
відправувати
відпрасований
відпрасовувати
відпрасовуватися
відпрасувати
відпрасуватися
відпрацьований
відпрацьовувати
відпрацьовуватися

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ВІДПРАВЛЕННЯ

випрямлення
вироблення
висвітлення
виселення
висловлення
виставлення
вистелення
витравлення
вихвалення
вихоплення
виявлення
віддалення
віддзеркалення
відділення
відживлення
відзолення
відкріплення
відмовлення
відновлення
відокремлення

Synonymes et antonymes de відправлення dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВІДПРАВЛЕННЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de відправлення à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ВІДПРАВЛЕННЯ

Découvrez la traduction de відправлення dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de відправлення dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «відправлення» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

调度
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

despacho
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

departure
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रेषण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إرسال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отправление
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

expedição
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রাণবধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

expédition
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penghantaran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Absendung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

派遣
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

급파
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

warta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

công văn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அனுப்புதல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पाठवणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sevk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spedizione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wysyłka
50 millions de locuteurs

ukrainien

відправлення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

expediere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποστολής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versending
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avsändande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avsendelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de відправлення

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ВІДПРАВЛЕННЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «відправлення» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot відправлення en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВІДПРАВЛЕННЯ»

Découvrez l'usage de відправлення dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec відправлення et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zvid postanov kabinetu ministriv Ukraïny - Випуск 9 - Сторінка 138
звіряє вкладення з описом, підписує опис та робить на ньому відбиток календарного штемпеля. Один примірник опису працівник вкладає в поштове відправлення, другий повертає відправникові, запаковує, зважує, визначає вартість ...
Ukraine. Kabinet Ministriv, 2003
2
Postanovy ta rozpori͡adz͡henni͡a Kabinetu Ministriv Ukraïny
експрес-відправлення документального характеру (кількість місць та їх загальна вага), що містяться у вантажі. Маніфест може використовуватися під час митного оформлення товарів та інших предметів, що переміщуються ...
Ukraine. Kabinet Ministriv, 2003
3
Харчова промисловість: Оцінка ситуації, яка склалася в ...
У січні 2009 р. обсяг перевезень вантажів залізницями становив 67,1% від січня 2008 р., у т.ч. відправлення вантажів _ 68,4%. На Львівській залізниці відправлення вантажів зменшилося на 51,6%, Південно-Західній _ на 48,6, ...
Л.В. Дейнеко, ‎Е.І. Шелудько, ‎П.М. Купчак, 2009
4
Vidomosti Verkhovnoï rady Ukraïny
Оператор не несе матеріальної відповідальності за поштові відправлення, якщо: поштове відправлення на підставі закону підлягає вилученню, конфіскації або знищенню; втрата або пошкодження вкладення поштового ...
Ukraine. Verkhovna Rada, 2002
5
Ukraïnsʹka RSR u mizhnarodnykh vidnosynakh: mizhnarodni ...
Адміністрації зобов'язані зробити дві спроби вручення цих відправлень. Стаття 70 Відповідальність 1. Адміністрації відповідальні за втрату рекомендованих відправлень. 2. Відправник має на цій підставі право на відшкодування в ...
Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Sektor derz͡havy i prava, ‎L. Kh Palamarchuk, 1959
6
Entsyklopedii︠a︡ narodnoho hospodarstva Ukraïnsʹkoï RSR.
На транспорті Н. складають на кожне відправлення вантажу, позначаючи пункти відправлення і призначення. У торгівлі Н. оформляють видачу товарно-матеріальних цінностей одним підприємством іншому або однією ...
Stefan Mikhaĭlovich I︠A︡mpolʹskiĭ, 1971
7
Дотримання прав людини у пенітенціарній системі України:
рам. Цей факт дає сподівання, що згодом громадськість отримує реальну можливість сприяти удосконаленню законодавчих приписів. Відправлення листів засуджені здійснюють за власний кошт. При цьому як їх відправлення, так і ...
Автухов Констянтин , ‎Гель Андрій , ‎Романов Михайло, 2015
8
I︠U︡rydychna ėnt︠s︡yklopedii︠a︡: N-P - Сторінка 706
Згідно з зак-вом про П. з. виїмку та огляд письм. кореспонденції, вкладень в ін. пошт, відправленнях, одержання будь-яких довідок щодо них заборонено, крім випадків, визначених законом. Заборонені до пересилання вкладення у ...
I︠U︡riĭ Serhiĭovych Shemshuchenko, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, ‎Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, 2004
9
A Surgeon's Universe - Сторінка 743
Пшдевиневий НГІ Сиепнстих, ІШМТ. єдер-еіа ві,п,'їа_.:і,;і.І [відправлення] де Еенцнэ Іеідішнта 15133; девншна 812,15 нън - ааюіднл сгерена Легансънеге перевалу ївисета 2,025 на нругеаері [еерїґ] - БКП. 3ніыеіс:д-р андрій С |Плеа ...
Andrew S. Olearchyk, 2011
10
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 391
... байдуже; холоднокровно. dispatch [dls px tS n 1. відправлення, відсилка; — of a Іetter відправлення листа; — of a messenger відправлення кур'єра; 2. офіційне повідомлення (донесення); депеша, diplomatic -s дипломатична ...
Гороть Є. І., 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВІДПРАВЛЕННЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme відправлення est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Захист Н.Савченко очікує від "нормандських" переговорів …
... очікує від "нормандських" переговорів гарантій президента РФ Володимира Путіна про відправлення українки додому з вказанням конкретних термінів ... «УНН, oct 15»
2
Американський історик: Відправлення російських військ у Сирію …
“Створити проблему, а потім “допомагати” світу її вирішувати — улюблена стратегія РФ, альо відправлення військ у Сирію це занадто ризикований хід. «Український інформаційний портал, oct 15»
3
На Трухановому острові священиків готують до відправлення в …
КИЇВ. 1 жовтня. УНН. У наметовому містечку “Труханова січ” священиків навчають тактичній медицині перед відправленням на службу у зону ... «УНН, oct 15»
4
Правозахисники заявили, що російські військові побоюються …
Військовослужбовці стверджують, що перед ними виступили офіцери, які заявили, що їм варто готуватися до відправлення для участі в бойових діях в ... «BBC Ukrainian, sept 15»
5
У НАТО не розглядають можливого відправлення своїх сил до …
НАТО не розглядає і не вивчатиме питання щодо можливого відправлення своїх військ до України, заявив заступник помічника генсекретаря альянсу з ... «Радіо Свобода, sept 15»
6
Reuters повідомив про відправлення десантних кораблів РФ в Сирії
Росія направила в Сирію два десантних кораблі і додаткове авіасудно, повідомляють джерела агентства Reuters в збройних силах США. За словами ... «Дзеркало Тижня, sept 15»
7
СБУ вилучила на Волині поштове відправлення з вибухівкою
Співробітники Служби безпеки України вилучили поштове відправлення, в якому серед особистих речей було приховано 7 військових вибухових ... «УНН, sept 15»
8
Послугу відправлення смс-повідомлень відключили у Таджикистані
У Таджикистані три оператори мобільного зв'язку відключили функцію відправляння смс-повідомлень. Оператори call-центрів повідомили, що це ... «Преса України, sept 15»
9
Навчальний центр розпочав масові відправлення
Хлопці чекають своєї черги на відправлення. Попереду - неблизька дорога і нове життя. Панують переважно два настрої: одним байдуже, куди їх закине ... «Depo.Львів, sept 15»
10
На Черкащині вилучили майже 500 набоїв з поштового …
Під час обшуку із поштового відправлення було вилучено майже 500 набоїв калібру 5,45 мм, що були приховані у задньому мості автомобіля УАЗ. «Вчасно - Служба новин, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Відправлення [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/vidpravlennya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur