Signification de "відправлений" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВІДПРАВЛЕНИЙ EN UKRAINIEN

відправлений  [vidpravlenyy̆]

QUE SIGNIFIE ВІДПРАВЛЕНИЙ EN UKRAINIEN

définition de відправлений dans le dictionnaire ukrainien

envoyé, a, e, Diyapr. passe min h) envoyer 1, 4. Pour le soir, le chemin de fer a émis des choses envoyées de Kharkov il y a quelques jours (Silk., Engineers, 1956, 4); Le matin était déjà habillé (N.-Lev., II, 1956. 401).

відправлений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до відпра́вити 1, 4. Надвечір залізниця видала речі, відправлені з Харкова ще кілька днів тому (Шовк., Інженери, 1956, 4); Утреня вже була одправлена (Н.-Лев., II, 1956. 401).

TRADUCTION DE ВІДПРАВЛЕНИЙ

Découvrez la traduction de відправлений dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de відправлений dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «відправлений» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 发送
• Traducteur Français - espagnol: enviado
• Traducteur Français - anglais: sent
• Traducteur Français - hindi: भेजा
• Traducteur Français - arabe: أرسلت
• Traducteur Français - russe: отправлен
• Traducteur Français - portugais: enviado
• Traducteur Français - bengali: প্রেরিত
• Traducteur Français - français: expédié
• Traducteur Français - malaisien: menghantar
• Traducteur Français - allemand: geschickt
• Traducteur Français - japonais: 送信されました
• Traducteur Français - coréen: 전송
• Traducteur Français - javanais: dikirim
• Traducteur Français - vietnamien: gởi
• Traducteur Français - tamoul: அனுப்பிய
• Traducteur Français - marathi: पाठविले
• Traducteur Français - turc: gönderilen
• Traducteur Français - italien: inviato
• Traducteur Français - polonais: wysłany
• ukrainien: відправлений
• Traducteur Français - roumain: trimis
• Traducteur Français - grec: αποστέλλονται
• Traducteur Français - afrikaans: gestuur
• Traducteur Français - suédois: skickat
• Traducteur Français - norvégien: sendt

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВІДПРАВЛЕНИЙ»

Découvrez l'usage de відправлений dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec відправлений et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Knyha skorboty Ukraïny: Misto-heroĭ Kyïv - Сторінка 558

Воронки. Заарештований за побиття солдата 4.08.1943 о 1 год. ЗО хв. Відправлений в СД. Доля невідома. ДЕРКАЧ Лідія. Ополченець Київського комсомольського полку. Доля невідома. ДЕХТЯРЬОВ Ігор Петрович, 1942, м.Київ, вул.

Viktor Korolʹ, ‎Petro Panteleĭmonovych Panchenko, ‎Roman Hnatovych Vyshnevsʹkyĭ, 2003

Chorni ti︠u︡lʹpany: afhansʹkyĭ martyroloh Ukraïny

У січні 1980 р. відправлений рядовим в Афганістан Загинув 24 лютого 1 980 р. ШАРУДИЛОВ Володимир Анатолійович народився 27 липня 1965 р. у селянській сім'ї. Місце проживання батьків: с. Воскресенка Новотроїцького р-ну.

Oleksa Musii︠e︡nko, ‎Blahodiĭnyĭ fond "Martyroloh Ukraïny.", 1999

Пробудження Будди В: Awakening into Buddhahood in Ukrainian

Таким чином, він повернувся і сказав, "я не міг з'ясувати, хто, що чудове Істота." Після цього повітря був відправлений у той же квест, і він теж запитали: «Хто ти?" "Чому, я Air", відповів він, "перепочинок рідною простір Я" "Те, що ...

Nam Nguyen, 2015

Історія України: Посібник - Сторінка 462

Найтяжчої кари зазнав Тарас Шевченко. За особистим розпорядженням царя він був відправлений рядовим до Оренбурзького окремого корпусу під «найсуворіший нагляд із забороною писати й малювати»; Гулак на три роки був ...

Олександр Палій, 2015

Харчова промисловість: Оцінка ситуації, яка склалася в ...

У січні 2009 р. обсяг перевезень вантажів залізницями становив 67,1% від січня 2008 р., у т.ч. відправлення вантажів _ 68,4%. На Львівській залізниці відправлення вантажів зменшилося на 51,6%, Південно-Західній _ на 48,6, ...

Л.В. Дейнеко, ‎Е.І. Шелудько, ‎П.М. Купчак, 2009

Ті, що співають у терні:

А милий відтепер і аж дойого прибуття до Дарвіна перебуватиме під невсипущим оком пречудового отця Джона, який отримав відповідні вказівки; по прибуттю кожен лист, відправлений грішником із Дарвіна, буде перевірятися, ...

Маккалоу К., 2014

Таврійська губернія під час Кримської війни - Сторінка 108

Відправлено в Херсон 554 (134). 11-го - на Каховку через Берислав 150 (11). 12-го прибуло із Севастополя 26, відправлено 50 (20) з тими, котрі цього дня проходили із Севастополя в Баяут. 13-го відправлено в Перекоп 331 (27); ...

Арсен Іванович Маркевич, 2004

Репресивна діяльність органів державної безпеки СРСР в ...

справ, ніж попереднього року. В суди та прокуратуру у 1936 р. було відправлено також у півтора раза менше справ (на 3333 ос.). В Особливу нараду відправили у 1,1 раза більше справ (на 122 ос.). В трійки відправили на дві справи ...

Володимир Михайлович Нікольский, 2003

Схема-прогноз розвитку і розміщення продуктивних сил ...

Залізничним транспортом в 2004 році відправлено 5174,4 тис. т вантажів, що на 13,0% перевищує показник 2003 року. Серед основних номенклатурних груп вантажів значно збільшились відправлення зерна і продуктів перемолу ...

Л.В. Дейнеко, ‎П.М. Купчак, 2005

Дотримання прав людини у пенітенціарній системі України:

рам. Цей факт дає сподівання, що згодом громадськість отримує реальну можливість сприяти удосконаленню законодавчих приписів. Відправлення листів засуджені здійснюють за власний кошт. При цьому як їх відправлення, так і ...

Автухов Констянтин , ‎Гель Андрій , ‎Романов Михайло, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВІДПРАВЛЕНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme відправлений est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Головний тренер запорізького “Металурга” Чанцев відправлений …

Головний тренер запорізької команди “Металург” Анатолій Чанцев отримав від керівництва повідомлення про звільнення, повідомляє depo.ua. Також, за ... «Український інформаційний портал, sept 15»

Сторожинецький педофіл відправлений на лікування в …

У листопаді 2014 року на Сторожинеччині стався шокуючий випадок - 17-річний молодик зґвалтував свою 3-річну сусідку. Він хитрістю заманив дитину в ... «Сайт города Черновцов, sept 15»

Віце-прем'єр Вощевський відправлений у відставку

Верховна Рада відправила у відставку віце-прем'єр-міністра України Валерія Вощевського. За відповідну постанову №3087 проголосували 234 народних ... «ЛІГА.net, sept 15»

У футболіста "МЮ" діагностований подвійний перелом ноги

20-річний гравець був відправлений у госпіталь в Ейндховені з підозрою на перелом ноги. Як інформує журналіст Daily Telegraph Марк Огден, у Шоу ... «Gazeta.ua, sept 15»

Що означають кадрові перестановки в керівництві "ДНР"?

Так званий голова народної ради "ДНР" Андрій Пургін рішенням депутатів був відправлений у відставку. На його місце призначили представника "ДНР" ... «BBC Ukrainian, sept 15»

Медики: внаслідок стрілянини в Мукачевому постраждали 11 осіб

За інформацією прес-служби УМВС, ще один правоохоронець з пораненням одразу з місця події був відправлений до клініки УМВС в Ужгороді. «5 канал, juil 15»

Медики: Внаслідок перестрілки у Мукачевому постраждали дев …

Ще один постраждалий - командир роти спецпризначення відправлений до відділення опікової та реконструктивної мікрохірургії обласної клінічної ... «Українська правда, juil 15»

Сервіс Criptext дозволяє зашифрувати і відкликати відправлені …

Це може бути корисно, якщо помилково лист був відправлений не тому адресату або якщо користувач забув прикріпити файл до повідомлення. «Finance.ua, juin 15»

Керівника міграційної служби України відправлили у відставку

Керівник Державної міграційної служби України був відправлений у відставку, заявив президент Петро Порошенко під час виступу в парламенті 4 травня ... «Дзеркало Тижня, juin 15»

Сина Джемілєва засуджено в Україні, запит про екстрадицію …

... Мустафи Джемільова Хайсер засуджений в Україні за ненавмисне вбивство на 3 роки і 8 місяців, в Росію відправлений запит про його екстрадицію. «Newsru.ua, mai 15»