Signification de "відрубом" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВІДРУБОМ EN UKRAINIEN

відрубом  [vidrubom]

QUE SIGNIFIE ВІДРУБОМ EN UKRAINIEN

définition de відрубом dans le dictionnaire ukrainien

couper, prl. Simple. Les cabanes ne sont pas du tout comme ça. Pas bouilli, nu quelques-uns. Et le toit des deux côtés est descendu de deux moitiés (Tesl., Du livre de la vie, 1918, 121); Du lac d'hiver, Miron et Gluschuk sont revenus et sont sortis sur un rocher qui a escaladé le Dniepr (Chorny., Stream, 1956, 212).

відрубом, присл. Прямовисне. Хати зовсім не такі. Не пообмазувані, голі якісь. А покрівля з двох боків спуском і з двох одрубом (Тесл., З книги життя, 1918, 121); Від лану озимини Мирон і Глущук повернули.. і вийшли на скелю, що відрубом піднімалася над Дніпром (Чорн., Потік.., 1956, 212).

TRADUCTION DE ВІДРУБОМ

Découvrez la traduction de відрубом dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de відрубом dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «відрубом» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 削减
• Traducteur Français - espagnol: recortes
• Traducteur Français - anglais: cuts
• Traducteur Français - hindi: कटौती
• Traducteur Français - arabe: تخفيضات
• Traducteur Français - russe: отрубов
• Traducteur Français - portugais: cortes
• Traducteur Français - bengali: কাটা বন্ধ
• Traducteur Français - français: coupes
• Traducteur Français - malaisien: luka
• Traducteur Français - allemand: Schnitte
• Traducteur Français - japonais: カット
• Traducteur Français - coréen: 인하
• Traducteur Français - javanais: ngethok
• Traducteur Français - vietnamien: cắt giảm
• Traducteur Français - tamoul: வெட்டுக்கள்
• Traducteur Français - marathi: चेंडू
• Traducteur Français - turc: keser
• Traducteur Français - italien: tagli
• Traducteur Français - polonais: obniżki
• ukrainien: відрубом
• Traducteur Français - roumain: reduceri
• Traducteur Français - grec: περικοπές
• Traducteur Français - afrikaans: sny
• Traducteur Français - suédois: snitt
• Traducteur Français - norvégien: kutt

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВІДРУБОМ»

Découvrez l'usage de відрубом dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec відрубом et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

II Miz͡hnarodnyĭ naukovyĭ kongres ukraïnsʹkykh istorykiv ...

Селянин Микола Боровик (сім'я складалася з двох працездатних осіб) господарював на відрубі (5,7 дес.), в коморі мав таку кількість збіжжя: 75 пудів пшениці, 20 пудів жита, 30 пудів ячменю; селянин Іван Слободенюк (сім'я ...

Li͡ubomir Vynar, ‎Oleksandr Mykhaĭlovych Zavalʹni͡uk, ‎Ukraïnsʹke istorychne tovarystvo, 2007

Історія українського селянства: нариси в 2-х томах

жається недостатньою», — сповіщали в 1926 р. з Криворізького округу Хутори та відруби, при їх карликових розмірах, приречені на швидку загибель, — зробили висновок з обстеження землеустрою на Поділлі в 1924 р. 294 Тому ...

Володимир Литвин, 2006

Seli︠a︡nsʹke hospodarstvo Ukraïny v period NEPU: ... - Сторінка 151

Хутори та відруби, при їх карликових розмірах, приречені на швидку загибель — зробили висновок з обстеження землеустрою на Поділлі в 1924 році229. Тому, якщо в першій половині 20-х років спостерігалася деяка тенденція ...

Volodymyr Viktorovych Kalinichenko, 1997

100 ключових подій української історії

Через незначну поширеність громади на Правобережжі та Лівобережжі (крім Харківської губернії) тут найбільшої популярності набув вихід селянна хутори і відруби. Щоб зменшити аграрне перенаселення, уряд Столипіна ...

Журавльов Д., 2014

Столипінська аграрна реформа на Півдні України (1906-1917 рр.)

відрубів, що виникли в регіоні протягом реформи, у 1906-1910 роках було засновано лише 19%. Основна маса їх - 184580 (81%) - виникла у 1910-1918 році. Зміни в динаміці землевпорядкування на Півдні України відбулися ...

Олег Приймак, 2002

История Украïнсḱоï РСР: - Сторінка 196

Приговори про вихід на відруби складаються у волосному управлінні всупереч бажанню селян. Потім ці приговори передаються сільському старості, який і примушує їх підписувати. Тих, хто не хотів підписувати складений приговор, ...

Алексей Георгиевич Шевелев, ‎Инстытут историï (Академия наук Украïнськоï РСР), ‎Инстытут археолоhиï (Академия наук Украïнськоï РСР), 1979

Ukraïna v period imperializmu, 1900--1917 - Сторінка 196

Приговори про вихід на відруби складаються у волосному управлінні всупереч бажанню селян. Потім ці приговори передаються сільському старості, який і примушує їх підписувати. Тих, хто не хотів підписувати складений приговор, ...

F. I͡E. Losʹ, ‎F. I︠E︡ Losʹ, 1978

Sot︠s︡ialʹno-ekonomichne stanovyshche etnichnykh menshyn v ...

Тому, якщо в першій половині 20-х років спостерігалася тенденція трудящого селянства до виселення на хутори і створення відрубів, з другої половини 20-х років ця тенденція поступово затухала. Масового переходу селянства ...

Larysa I︠A︡kubova, 2004

Stolypinsʹka ahrarna reforma na Volyni - Сторінка 56

Вище вже зазначалося, що на Волині ще на початку столипінської реформи найбільш ініціативні, енергійні селяни виходили на хутори й відруби. Це робилося без будь-якого тиску з боку уряду і навіть, навпаки, всупереч місцевій ...

I︠U︡riĭ Mikhaĭlovich Polishchuk, 1999

Narysy ahrarnoï revoli︠u︡t︠s︡iï v Rosii - Сторінка 162

У боротьбі з столипінським землеустроєм масового поширення набули відмови сільських сходів селян виділити землю окремим домогосподарям, які заявили про своє бажання вийти на хутори й відруби. В таких випадках на вимогу ...

Pavel Nikolaevich Pershin, 1959