QUE SIGNIFIE ВІДРЯДЖАТИ EN UKRAINIEN
définition de відряджати dans le dictionnaire ukrainien
envoyer, ayu, aesh, nedok., DETERMINANT, yaj, yadish, doc., perh. 1. Envoyer quelqu'un quelque part avec une sorte d'ordre. Les garçons étaient à la tente être occupé avec des plats et des Chernyaeva Pavlusem secondés par les framboises (Dönch, II, 1956, 40.); Il a promis que dès leur arrivée, d'envoyer à réparer des instruments forgerons agricoles (Boych, de la jeunesse, 1949, 271.); // Envoie officiellement quelqu'un dans une autre ville, district, pays, etc. pour effectuer une mission officielle ou autre. "Je sais," dit-il. - CC CP (B) U envoie notre professeur de connexion et écrivain (Shiyan, Partyz Territoire, 1946, 5.); Sur son insistance, Zahara a été envoyé à la pratique d'été en Ukraine, à Uman Forestry (Le, Right .., 1957, 93) .2. rarement Envoyer quelqu'un quelque chose. Latin, selon la coutume royale, habillé Énée (Kotl., I, 1952, 174) .3. rarement Envoyer, envoyer quelqu'un de quelque part contre la volonté. Ils lui ont mis une maison et l'ont renvoyé et n'ont rien donné (Gl. Le major a averti en colère qu'il l'enverrait hors du bataillon (Lee, My Letters, 1945, 63).
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВІДРЯДЖАТИ»
Découvrez l'usage de
відряджати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
відряджати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 171
s head. відряджати, відрядити (загін) to send, to detach; (у відрядження)to send on a mission (to), to send on business. відрядженн||я 1. (дія) dispatching, sending on business; 2. (службове доручення, поїздка) mission, business trip; ...
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 369
... to — a watch from a chain відчепити годинник від ланцюжка; 3. військ. відкомандировувати, відряджати, посилати (загін, судно). detachable [dl' tх tSabl] а знімний; відривний; відрізний; — jaws вставні челюсті; а — section тех. знімна ...
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... 3. доручати//доручити (роботу); відряджати//відрядити 4. надавати// надати (канал, частоту) [9'saIn] assignation призначання//призначення laesigneijn] assignment 1. призначання//призначення (терміну; значення змінній тощо) 2.
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
4
Гетьманщина в другій половині 50-х років XVII століття, ...
Того ж дня Богдан пише і молдавському господареві Стефану, обіцяючи послати людей до Ракоці, але пояснюючи ситуацію: не можна відряджати посольство до повернення людей, які поїхали до Москви і Криму; коли вони ...
Teti︠a︡na I︠A︡kovleva,
1998
5
Pravove rehuli︠u︡vanni︠a︡ informat︠s︡iĭnoï dii︠a︡lʹnosti v ...
Порядок відрядження журналістів у місця надзвичайних подій та умови їх діяльності в цих відрядженнях Редакції (юридичні особи) засобів масової інформації можуть відряджати журналістів для виконання професійних завдань у ...
Ukraine, Stepan Petrovych Pavli︠u︡k, S. E. Demsʹkyĭ,
2001
6
Її звали янголом смерті: Історичні повісті - Сторінка 110
Відряджає покійників на той світ, то хай відряджає, а до живих їй зась! Правда, ходили чутки, що баба Харита колись починала повитухою, приймала в матерів-породілей дітей, але згодом з нею відбулася якась дивна переміна ...
7
Історія України: Посібник - Сторінка 437
Після Переяславської угоди України з Московією московський уряд почав масово відряджати українських релігійних й культурних діячів для впровадження освіти в Московії. Зокрема, виходець з Київщини письменник Єпифаній ...
Звичай відряджати молодих людей подивитися світ, познайомитися з історією та життям іншого народу призвів до того, що рідко можна було зустріти освічену людину, моряка або купця з приморського міста, який не володів би ...
9
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... recoil відрушувати//відрушити move (off, away) відрушуватися//відрушитися recoil відряджати//відрядити assign відсепарований separated D сольватно - solvent-separated відсепарувати див. сепарувати відсилати//відіслати 1.
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
10
Мандри до різних далеких країн світу Лемюеля Гуллівера, ...
... думаю, щоб завоювати їх було так легко, як колись Фердинандові Кортесові подолати голих індійців в Америці. Навряд чи варто відряджати армію або флот для того, щоб завоювати ліліпутів. Гадаю, що небезпечно було б ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВІДРЯДЖАТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
відряджати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Микола Пукіш: "Тетяна Кіт довела, що здатна перемагати …
А чи варто було тренерському штабові збірної України з жіночої боротьби відряджати на ліцензійний чемпіонат світу борчинь вагових категорій до 55 і ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., sept 15»
Японія: лемура відправляють у "романтичну подорож"
Представники зоопарку пояснюють, що відряджати 6-річного лемура у таку далеку подорож необхідно для того, щоб зберегти різноманітність ... «BBC Ukrainian, sept 15»
Угорська армія готується до захисту від мігрантів
Влада планує відряджати солдатів для допомоги поліції на кордоні. Третій день поспіль сотні біженців проривають кордони поліції Угорщини. «BBC Ukrainian, sept 15»
ПА ОБСЄ: Росіє, схаменися!
... У тексті документа, зокрема, зазначено, що Росія має припинити поставляти озброєння в Східну Україну і відряджати туди військовослужбовців. «Журнал "Віче", août 15»
Скіпальський: Війна на Донбасі - це дуель розвідок та спецслужб
... починають розуміти, що стали маріонетками у руках Путіна. Тому доводиться навіть відряджати туди координатора з Москви (Олександра Лєнцова, ... «Depo.Донбас, août 15»
У Туреччині затримано 900 підозрюваних у тероризмі
Він підкреслив, що Анкара не буде відряджати у Сирію військових для наземної операції. У вівторок, 28 липня, на прохання Туреччини рада НАТО на ... «Deutsche Welle, juil 15»
Як волинські міліціонери несуть службу у Красноармійську. ФОТО
Спочатку їх повинні були відряджати в Добропілля, але потім було вирішено відправити зведений загін на допомогу співробітникам Красноармійського ... «ВолиньPost, juin 15»
Погляд на Україну з Німеччини: стережіться ілюзій щодо Європи
З розвитком подій німецькі ЗМІ почали відряджати до регіону журналістів і фрілансерів, більшість яких, втім, не знала нічого про Україну до початку ... «Європейська правда, juin 15»
Українським високопосадовцям підвищать зарплати до 2 тисяч …
У серпні минулого року ми почали ініціативу, аби бізнес міг відряджати людей на державну службу й створювати спеціальні фонди. Це не отримало ... «Новини від ТСН, juin 15»
В Україну їде 16-й російський "гумконвой"
В штабі АТО повідомили, що попри мінські домовленості Росія продовжує відряджати на схід України своїх військових та постачати проросійським ... «iPress, févr 15»