Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "наїжджати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE НАЇЖДЖАТИ EN UKRAINIEN

наїжджати  [naïzhdzhaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE НАЇЖДЖАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «наїжджати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de наїжджати dans le dictionnaire ukrainien

rouler, rouler, rouler, rouler, rouler, rouler, rouler, rouler, doc 1. Entrez n'importe quel nombre. À notre Seigneur, les invités sont venus (Ment., Poésie, 1958, 118); Les [gardes] arrivent à la foire parmi les premiers (Gonchar, Tavriya, 1952, 33); Et les dames vont courir et monter ... et tout le monde est conseillé comment obtenir les haydamaks (Vovchok, VI, 1956, 333); Andrew n'a pas laissé d'espoir que ce n'est pas clair comment les dames viendront, tout va réparer et laisser aller l'usine (Kotsyub., II, 1955, 8); Les invités venaient des pays des voïvodies, voisins, lointains et proches (Le, Nalyvayko, 1957, 133) .2. Rhum Viens parfois, pendant un moment; prendre le large Ils ont commencé à visiter et souvent (Vovchok, I, 1955, 44); - Quel genre de panique vient maintenant au Vatican? - demandé Leonid Semenovich (N.-Lev., IV, 1956, 175); Il a commencé à le faire à nouveau à MTS Il s'est rendu à Tcherkassy, ​​est venu à Kiev (Perv., II, 1958, 194); ML Krapivnitsky (Pensées sur le théâtre, 1955, ZO) est venu à nous et a longtemps vécu. // Venez à l'improviste, soudainement. Pendant les semailles, le jeune homme voyageait souvent dans la steppe (Yukhvid, Olya, 1959, 74); Le même matin, alors que le prince conduisait soudainement, il est soudainement sorti (Golovko, II, 1957, 240); Dans la matinée, il a conduit de la cour de Gadyach (Gonchar, Tavriya, 1952, 197) .3. Aller, faire face, trébucher, trébucher sur quelqu'un, quelque chose. - Quel dommage, - tranquillement, avec un sentiment, dit Jacob et touche un cheval, se précipiter à l'ombre d'une fille hautaine décente (Stelmakh, I, 1962, 326); [Mummy gumena:] C'est comme ça qu'on entend le cheval redouté. Nous reviendrons ici aussi, alors quel bien arrivera (Paix, V, 1955, 111); - Il [tourbillon] siffle de ne pas se tenir sur la route, afin que personne ne puisse conduire (Cherry, I, 1956, 324). наїжджати, а́ю, а́єш і НАЇЗДИ́ТИ, їжджу́, їзди́ш, недок., НАЇ́ХАТИ, ї́ду, ї́деш, док.

1. Приїжджати в якій-небудь кількості. До нашого пана Гості наїжджали (Щог., Поезії, 1958, 118); Наїжджають [стражники] на ярмарок в числі перших (Гончар, Таврія, 1952, 33); А пани наїздять та наїздять.. та все радяться, як тих гайдамаків запопасти (Вовчок, VI, 1956, 333); Андрій не покидав надії, що ось-ось не видко як наїдуть пани, усе полагодять і пустять фабрику (Коцюб., II, 1955, 8); Наїхали гості з воєводських земель, сусіди, далекі й близькі (Ле, Наливайко, 1957, 133).

2. розм. Приїжджати іноді, на якийсь час; бувати наїздом. Почали вони наїжджать у гості й частенько (Вовчок, І, 1955, 44); — Який же панич тепер наїжджає до Ваті? — випитував Леонід Семенович (Н.-Лев., IV, 1956, 175); Він знов робити в МТС почав.. В Черкаси їздив, в Київ наїжджав (Перв., II, 1958, 194); До нас наїздив і довгенько проживав М. Л. К ропивницький (Думки про театр, 1955, ЗО); // Приїжджати несподівано, раптово. Під час сівби молодий пан часто наїздив у степ (Юхвід, Оля, 1959, 74); Цього ж ранку, як неждано наїхав був князь, так несподівано й виїхав (Головко, II, 1957, 240); Вранці наїхав із Гадяча суд (Гончар, Таврія, 1952, 197).

3. Ідучи, наштовхуватися, натикатися, натрапляти на кого-, що-небудь. — Який жаль, — тихо, з почуттям говорить Яків і торкає коня, наїжджаючи на тінь стрункої гордовитої дівчини (Стельмах, І, 1962, 326); [Матушка гуменя:] То чутно кінь тупа. Ще сюди як поверне, то чого доброго наїде (Мирний, V, 1955, 111); — Він [паровик] свистить, щоб на путі не стояли, щоб ні на кого не наїхати (Вишня, І, 1956, 324).


Cliquez pour voir la définition originale de «наїжджати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC НАЇЖДЖАТИ


виїжджати
vyïzhdzhaty
виїзджати
vyïzdzhaty
від’їжджати
vidʺïzhdzhaty
в’їжджати
vʺïzhdzhaty
доїжджати
doïzhdzhaty

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME НАЇЖДЖАТИ

наїдати
наїдатися
наїдений
наїдок
наїжачений
наїжачити
наїжачитися
наїжачувати
наїжачуватися
наїжджання
наїжджений
наїжджий
наїжджування
наїжджувати
наїжений
наїжити
наїжитися
наїжувати
наїжуватися
наїзд

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME НАЇЖДЖАТИ

доходжати
доїзджати
заваджати
запроводжати
заряджати
заїжджати
знаряджати
зобиджати
зраджати
зряджати
з’їжджати
манджати
навіджати
надвереджати
надгороджати
наджати
над’їжджати
наповпереджати
наряджати
наїзджати

Synonymes et antonymes de наїжджати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАЇЖДЖАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de наїжджати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE НАЇЖДЖАТИ

Découvrez la traduction de наїжджати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de наїжджати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «наїжджати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

覆盖
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

anular
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

override
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ओवरराइड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تجاوز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

наезжать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

override
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অগ্রাহ্য করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

override
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengatasi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Override
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

オーバーライド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

재정의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nolak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

override
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ரத்து செய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

geçersiz kılma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Override
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nadpisanie
50 millions de locuteurs

ukrainien

наїжджати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

suprascrie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παράκαμψης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ignoreer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

override
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

overstyring
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de наїжджати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «НАЇЖДЖАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «наїжджати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot наїжджати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАЇЖДЖАТИ»

Découvrez l'usage de наїжджати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec наїжджати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
1. out ady; 2. outside ady бути (залишатися, сидіти) — to be (to stay, to sit) outside. наїжджати, наїхати дієсл. run against v ... наїхати дієсл. див. наїжджати дієсл. найближчий прикм. nearesta —а автобусна зупинка (крамниця, дорога в.) ...
Перебийніс В. І., 2007
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 416
... to — slowly їхати повільно; to — home їхати додому; to - into a pole наїжджати на стовп, врізатися у стовп; to - into а tree наїжджати на дерево, врізатися в дерево; 4. мчати, нестися; ганяти; 5. везти, підвозити (в автомобілі і т. і.) ...
Гороть Є. І., 2006
3
Украинские народные думы: тексты - Сторінка 165
85 Стали старші брати до городів християнських наїжджати, Стала на їх серці велика печаль налягати, То середульший брат добре дбає, До старшого словами промовляє: «Ей, недурно, брате, на нашому серці печаль налягає ...
Виктор Михайлович Гацак, 1972
4
Intryhy Reĭkhu i Kremli︠a︡ - Сторінка 9
Мотоциклісти стали наїжджати один на одного, горіли, перекидались. - Вогонь! - Кулемети прикордонників строчили вже по задніх мотоциклах. Німці, хто вцілів, відкрили вогонь з автоматів і кулеметів по висоті, але безладно, ...
M. N. Shust, 2001
5
Stez︠h︡ka v travi: z︠h︡ytomyrsʹka saha : u dvokh tomakh
Він же, через дивну вдачу свою, мучився від того, що не знав: чи справді Степан зважився наїхати на Ганю, чи їй це тільки померещилося: всі його розпити закінчилися гарячими Ганиними переконуваннями, що таки наїжджав.
V. O. Shevchuk, 1994
6
А - Н: - Сторінка 407
З'ЇЗДИТИ заст.; НАЇЖДЖАТИ, НАЇЗДИТИ (перев. у якій-небудь кількості); ЗАЇЖДЖАТИ, ЗАЇЗДИТИ (ненадовго або за кимсь, чимсь). — Док.: приїхати, доїхати, прикотити, прикотитися, з'їхати; наїхати; заїхати. До них у Гомін-Цибулю ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Іван і Чорна Пантера:
Поперше, люди з міст,які стали наїжджати до Кукурічок, завваживши, яка тутгарна природа, викупили під літні дачікілька хатпусток. Подруге, ставбудуватися брат Насті Круцихи, котрий раптом вирішив повернутися в село.
Володимир Лис, 2013
8
Журавлиний крик
... адже у барвіншх слободах ніхто нічого не платить і кожен працює на ддт.„2 Пдт.^д-.¬ттд„ ддттттдхттд тт2ттддд ттд _"-дднтт тдттт т-тд лобожанські гусари стали наїжджати на Барвінкову у. Поміщика Сошальського, який.
Роман Іваничук, 2006
9
Софія ( Не залишай мене, любове...): книга 7
Знала про це й Пилипчуківна, тому не поспішала, при всій своїй простоті й наївності, “наїжджати” на цю просту, та непросту, мабуть, штучку, яка пробралася на кафедру загадково й хитро, і встигла вже й захиститися, обманом, ...
Леся Романчук, 2003
10
Практична граматика німецької мови. [нім./укр.]: ... - Сторінка 32
... префіксом durchbrechen – проламувати übergehen – переходити überlaufen – збігати (про молоко) übertreten – переходити (в іншу організацію) umbringen – убивати umfahren – наїжджати на когось, щось umgehen – обходитися з ...
Драб Н. Л., 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАЇЖДЖАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme наїжджати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Німецьке посольство перевіряє причетність співробітників до п …
... і пред'явити документи чоловік реагував агресивно, кричав і махав руками, потім натиснув педаль газу і почав наїжджати на поліцейських і двох свідків. «espreso.tv, août 15»
2
Посольство Німеччини в Україні прокоментувало інцидент із п …
... вийти з авто і пред'явити документи, чоловік реагував агресивно, кричав і махав руками, потім натиснув педаль газу і почав наїжджати на поліцейських ... «ZAXID.net, août 15»
3
Іноземний дипломат прокотив на капоті київських поліцейських …
... пред'явити документи, чоловік реагував агресивно, кричав і махав руками, потім натиснув педаль газу і почав наїжджати на поліцейських і двох свідків. «http://www.ednist.info/, août 15»
4
П'яний німецький дипломат влаштував розборки з поліцейськими …
... кричав і махав руками, потім натиснув педаль газу і почав наїжджати на поліцейських і двох свідків », - йдеться в повідомленні, розміщеним під відео. «Преса України, août 15»
5
"Кіборг" з Млинова розповів про пекло у Донецькому аеропорті
Потім починали танки наїжджати. П'ять днів підряд нас вибивали з позицій танками. Не витримала навіть вежа – впала на наших очах». Як виявилось ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", juin 15»
6
Кіборг з Рівненщини захищав Донецький аеропорт
Потім починали танки наїжджати. П'ять днів підряд нас вибивали з позицій танками. Не витримала навіть вежа – впала на наших очах». Як виявилось ... «ОГО, juin 15»
7
У Нововолинську повинно відбутися повне перезавантаження …
В післяобідній період починають наїжджати чиновники з міської виборчої комісії, з виконкому – їх турбує низька явка виборців. Потім дзвонить сам мер по ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, mars 15»
8
Нардеп із Рівненщини обізвав активістів «чмошниками», а син …
Після цього до сина приєднався сам Юрій Луценко та почав "наїжджати" на журналістів. За його словами, "гостям" варто було із хлібом йти тоді, коли він ... «ВСЕ - сайт чесних новин, févr 15»
9
Путін про Україну, війну, курс рубля і опозицію. Ключові цитати
Є питання і до уряду, і до Центробанку з приводу своєчасності, якості цих прийнятих заходів, можна "наїжджати на Набіулліну", але в цілому політика ЦБ ... «ЛІГА.net, déc 14»
10
Прес-конференція Путіна: онлайн-трансляція
"Можна наїжджати на Набіулліну, але в цілому їхня політика є адекватною". Але ось цінами потрібно займатися в "ручному режимі". Путін заявив, що ... «Корреспондент.net, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Наїжджати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/naizhdzhaty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur