Signification de "відшліфований" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВІДШЛІФОВАНИЙ EN UKRAINIEN

відшліфований  [vidshlifovanyy̆]

QUE SIGNIFIE ВІДШЛІФОВАНИЙ EN UKRAINIEN

définition de відшліфований dans le dictionnaire ukrainien

poli, et, par exemple, Diyapr. passe min heures pour polir. Il y a des miroirs, si inégalement polis, que même Apollon lui-même y est vêtu d'une caricature (L. Ukr., IV, 1954, 134); Quelque part des pierres empilées, polies avec de l'eau (Dmit., Bride, 1959, 22); La fille était embarrassée, ayant à peine le temps de comprendre les phrases bien polies du toxicomane (Les, Mizhhirya, 1953, 384).

відшліфований, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до відшліфува́ти. Є свічада [дзеркала], так нерівно одшліфовані, що навіть сам Аполлон одбивається в них карикатурою (Л. Укр., IV, 1954, 134); Де-не-де валялись камінці, гладенько відшліфовані водою (Дмит., Наречена, 1959, 22); Дівчина ніяковіла, ледве встигаючи зрозуміти гарно відшліфовані фрази наркомосівця (Ле, Міжгір’я, 1953, 384).

TRADUCTION DE ВІДШЛІФОВАНИЙ

Découvrez la traduction de відшліфований dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de відшліфований dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «відшліфований» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 光
• Traducteur Français - espagnol: pulido
• Traducteur Français - anglais: polished
• Traducteur Français - hindi: पॉलिश
• Traducteur Français - arabe: مصقول
• Traducteur Français - russe: отшлифованный
• Traducteur Français - portugais: polido
• Traducteur Français - bengali: সুন্দর
• Traducteur Français - français: poli
• Traducteur Français - malaisien: digilap
• Traducteur Français - allemand: poliert
• Traducteur Français - japonais: 洗練されました
• Traducteur Français - coréen: 광택
• Traducteur Français - javanais: polesan
• Traducteur Français - vietnamien: đánh bóng
• Traducteur Français - tamoul: பளபளப்பான
• Traducteur Français - marathi: निर्दोष
• Traducteur Français - turc: cilalı
• Traducteur Français - italien: lucido
• Traducteur Français - polonais: obyty
• ukrainien: відшліфований
• Traducteur Français - roumain: lustruit
• Traducteur Français - grec: γυαλισμένο
• Traducteur Français - afrikaans: gepoleerde
• Traducteur Français - suédois: polerad
• Traducteur Français - norvégien: polert

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВІДШЛІФОВАНИЙ»

Découvrez l'usage de відшліфований dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec відшліфований et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ukrain̈sʹke i͡a͡zychnyt͡s͡tvo - Сторінка 45

Рельєф виготовлений дуже майстерно в майже реалістичній манері, хоча, відшліфований часом, трохи втратив чіткість. Цей портрет волхва — рідкісне зображення служителя традиційного українського культу. Визначною ...

Halyna Lozko, 1994

Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі

Для досягнення описаних цілей було застосовано звичний, перевірений і відшліфований метод нахабного перевертання істини, що його іудеї позначають словом «хуцпа», а Ісус назвав «хулою проти Святого Духа». Сила цієї ...

Ігор Каганець, ‎С. Карімова, ‎Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014

Сердечна терапія:

... але направду тобув саме відчайдушний секс, нервово напружений, технічний і відшліфований виплеск енергій до виснаження, розрядка, радикальний засіб, мов середньовічнекровопускання для порятунку хворого з підвищеним ...

Міла Іванцова, 2014

Філологічний аналіз тексту. [нім.]: Навчальний посібник ...

... перетворившися, якщо тут використати мовлення ювелірів, із природного необробленого алмазу у професійно відшліфований, майстерно огранований і талановито обрамлений діамант. Не можна не погодитися з П. Гріппіним, ...

Науменко А. М., 2005

ЛСД. Ліцей слухняних дружин:

Незбагненно елегантним рухом Мінні припала до скла всім своїм граційним тілом і підвела голову, зблиснувши довгою шиєю, що, мов жива ртуть, перетікала в фіолетовочорний тулуб, відшліфований,мов морськагалька.

Ірен Роздобудько, 2013

Облiковець:

Я дивився на його профіль, відшліфований місячним сяйвом, гладенький, довершений, але абсолютно нічим не примітний — можна відвернутисяй відразу забути його. Я намагався пролізти в його думки,яквін пролазиву мої, але в ...

Марина Троян, 2013

Таємниця індійського сказання: - Сторінка 54

Його корпус був наче витесаний сокирою, а потім відшліфований шкіркою. Його колеса були, певно, на пів зросту людини, а фари наче очі сина інших планет. Водночас джип також нагадував якогось звіра, що готовий летіти крізь ...

Лесь Перистий, 2014

Усі Грані Світу (Сутінки Великих): - Сторінка 87

Коруальське слово „multіplek“однаковоюміроюпозначалоіприроднийкри- стал, і багатогранник у стереометрії, і відшліфований камінь. —— Так от, пане ґрафе, оці рівні поверхні —— грані кристалу. А якщо ми зробимо отак,—— він ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2003

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1040

... manners вишукані (витончені) манери; 3. відшліфований; бездоганний; відточений. polisher [' рРllSal n 1. полірувальник; шліфувальник; 2. полірувальний (шліфувальний) пристрій; поліруB8lЛІБН8l МаIIIPIH3. polishing [' рРllSN n 1.

Гороть Є. І., 2006

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... тж шкребти відшкрябаний scraped (off) відшліфований див. вишліфуваний відшліфовувати//відшліфувати див. шліфувати відшпилений unpinned відшпилювати//відшпилити unpin відшпиляти див. відшпилювати відштовхнути(ся) ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВІДШЛІФОВАНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme відшліфований est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Випуск ТСН.19:30 за 17 серпня 2015 року

Ювелірів завезли з Китаю, саме туди і поставляли вже відшліфований товар. П'ятеро громадян Китаю на камеру показують, як незаконно обробляли ... «Телевизионная служба новостей 1+1, août 15»

Чи розтопче сьогодні "Динамо" італійські Фіалки

... зустрічних курсах апріорі важко, бо контратакувальний маневр у будь-якої тамтешньої команди відшліфований до автоматизму на рівні підсвідомост. «espreso.tv, avril 15»

Залякай і маніпулюй. Як психологічний терор примушує людей …

Щоб людина втратила можливість критично мислити й вірила, її треба налякати. Цей підхід, відшліфований НКВС за Сталіна, примушував дітей ... «Радіо Свобода, mars 15»

У владі розповіли, як бійцям отримати статус учасника бойових …

За його словами, порядок надання статусу учасника бойових дій доволі простий і вже відшліфований роками. Тому і для учасників антитерористичної ... «Українська правда, oct 14»

Олеся ПОВХ: «З тренером розійшлися по-дружньому, без образ»

У нашому квартеті все було злагоджено: відшліфований кожен крок, кожен рух. І тут в останній момент тренери вирішили внести зміни (Христину Стуй, ... «Високий Замок, mai 14»

Вставне око на ніч не виймають

Наношу їх, коли протез готовий і відшліфований. Потім поверх судин покриваємо прозорим шаром. Очне яблуко виливають у формі, як зуби. Кольорову ... «Gazeta.ua, mars 14»

У луцькому дитсадку дітей не тільки виховують, а й лікують

Це відшліфований базальт, білого та сірого кольорів, — пояснює вихователь Марія Мамосюк. — Таким чином розвиваємо дрібну моторику в дітей. «Відомості.UA, oct 13»

У «Гірхімпромі» розповіли, чому проект рекультивації …

Процес затягнеться, але проект має бути відшліфований», - пояснив Іван Зозуля. При цьому керівник ВАТ «Гірхімпром» розповів, про які зауваження ... «Новий погляд, sept 13»

Тегеран. Химери Городецького

... могло бути, щоб зрілий митець із багаторiчним стажем раптом перекреслив відшліфований роками копіткої праці й творчих пошуків авторський стиль і ... «Україна молода, juin 12»

Про військову підготовку у навчальному Центрі військової служби …

Відшліфований військовий марш для курсанта це, як для математика, два на два- чотири. Понад сорок військових контрактників та тринадцять срочників ... «Харківські Вісті, avril 11»